【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (104 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
14
category
EH90.5
Pressure ulceration, ungradable
褥瘡、グレード不能
14
category
EH90.Z
Pressure ulcer of unspecified grade
詳細不明なグレードの褥瘡
14
category
EH92
Dermatoses provoked by friction or mechanical stress
摩擦又は機械性ストレスによって引き起こされた皮膚症
14
category
EH92.0
Corns or callosities
鶏眼又は胼胝
14
category
EH92.00
Hard corn
硬鶏眼
14
category
EH92.01
Soft corn
軟鶏眼
14
category
EH92.0Z
Callosity, unspecified
胼胝、詳細不明
14
category
EH92.1
Friction blister
摩擦性水疱
14
category
EH92.Y
Other specified skin damage due to repetitive friction and mechanical trauma
その他の明示された繰り返す摩擦又は機械的外傷による皮膚障害
14
category
EH93
Dermatoses due to foreign bodies
異物による皮膚疾患
14
category
EH93.0
Tattoos or tattoo reactions
刺青又は刺青反応
14
category
EH93.1
Foreign body reaction to inorganic matter in the skin
皮膚での無機物に対する異物反応
14
category
EH93.2
Foreign body reaction to organic matter in the skin
皮膚での有機物に対する異物反応
14
category
EH93.3
Foreign body granuloma of skin
皮膚の異物肉芽腫
14
category
EH93.Y
Other specified reaction to foreign body in the skin
その他の明示された皮膚の異物に対する反応
14
category
EH94
Scar of skin, not elsewhere classified
皮膚の瘢痕、他に分類されないもの
14
block
BlockL2-EJ0
Dermatoses provoked or exacerbated by exposure to cold
寒冷への曝露によって引き起こされる又は増悪する皮膚疾患
14
category
EJ0Y
Other specified dermatoses provoked or exacerbated by exposure to cold
寒冷への暴露によって引き起こされる又は増悪するその他の明示された皮膚疾患
14
block
BlockL2-EJ1
Dermatoses provoked by heat or electricity
温熱又は電気によって引き起こされる皮膚疾患
14
category
EJ10
Erythema ab igne
温熱性紅斑
14
category
EJ1Y
Other specified dermatoses provoked by heat or electricity
温熱又は電気によって引き起こされるその他の明示された皮膚疾患
14
block
BlockL2-EJ2
Dermatoses provoked by light or UV radiation
光又は紫外線照射によって引き起こされる皮膚疾患
14
block
BlockL3-EJ2
Chronic effects of ultraviolet radiation on the skin
皮膚における紫外線照射の慢性的な影響
14
category
EJ20
Photoaging of the skin
皮膚の光老化
14
category
EJ20.0
Actinic elastosis
日光弾性線維症
14
category
EJ20.1
Actinic lentigo
光線性黒子
14
category
EJ20.2
Actinic lentiginosis
光線性黒子症
14
category
EJ20.3
Actinic telangiectasia
日光毛細血管拡張症
14
category
EJ2Y
Other specified chronic effects of ultraviolet radiation on the skin
皮膚における紫外線照射のその他の明示された慢性的な影響
14
category
EJ30
Autoimmune or other photodermatoses
自己免疫又はその他の光線性皮膚疾患
14
category
EJ30.0
Polymorphic light eruption
多形日光疹
14
category
EJ30.1
Chronic actinic dermatitis
慢性光線性皮膚炎
14
category
EJ30.Y
Other specified photodermatoses
その他の明示された光線性皮膚疾患
14
block
BlockL3-EJ4
Acute effects of ultraviolet radiation on normal skin
正常皮膚における紫外線照射の急性的な影響
14
category
EJ40
Sunburn
日焼け
14
category
EJ40.0
Sunburn erythema
日焼けによる紅斑
14
category
EJ40.1
Sunburn with blisters or exudation
水疱又は滲出物を伴う日焼け
14
category
EJ41
Burn from exposure to artificial source of ultraviolet radiation
人工紫外線の曝露による熱傷
14
category
EJ41.0
Burn from exposure to therapeutic ultraviolet radiation
治療用紫外線照射の曝露による熱傷
14
category
EJ41.Y
Other specified burn from exposure to artificial source of ultraviolet radiation
その他の明示された人工紫外線の曝露による熱傷
14
category
EJ41.Z
Burn from exposure to artificial source of ultraviolet radiation, unspecified
人工紫外線の曝露による熱傷、詳細不明
14
category
EJ4Z
Acute effects of ultraviolet radiation on normal skin, unspecified
正常皮膚における紫外線照射の急性的な影響、詳細不明
14
category
EJ6Y
Other specified dermatoses provoked by light or UV radiation
その他の明示された光又は紫外線照射によって引き起こされる皮膚疾患
14
block
BlockL2-EJ7
Dermatoses due to ionizing radiation
電離放射線による皮膚疾患
14
category
EJ71
Chronic effects of ionizing radiation on the skin
皮膚の慢性電離放射線障害
14
category
EJ7Z
Dermatoses due to ionizing radiation, unspecified
電離放射線による皮膚疾患、詳細不明
14
category
EK00
Allergic contact dermatitis
アレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.0
Allergic contact dermatitis due to clothing or footwear
衣服や履物によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.1
Allergic contact dermatitis due to cosmetics or fragrances
化粧品や香料によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.2
Allergic contact dermatitis due to dental materials
歯科材料によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.3
Allergic contact dermatitis due to food flavours or additives
食品の香料又は添加物によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.4
Allergic contact dermatitis due to hairdressing products
整髪料によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.5
Allergic contact dermatitis due to industrial biocides, cutting oils or disinfectants
工業用殺生物剤、切削油又は消毒剤によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.6
Allergic contact dermatitis due to metals or metal salts
金属又は金属塩類によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.7
Allergic contact dermatitis due to allergenic haptens derived from plants or organic matter
植物又は有機物質由来のアレルギー性ハプテンによるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.8
Allergic contact dermatitis due to plastics, glues or resin systems
プラスチック、接着剤又はレジン系によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.9
Allergic contact dermatitis due to preservatives or biocides
防腐剤又は殺生物剤によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.A
Allergic contact dermatitis due to rubber chemicals
ゴム化合物によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.B
Allergic contact dermatitis due to systemic medicaments
薬剤の全身投与によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.C
Allergic contact dermatitis due to topical medicaments
外用剤によるアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.Y
Other specified allergic contact dermatitis
その他の明示されたアレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK00.Z
Allergic contact dermatitis, unspecified
アレルギー性接触皮膚炎、詳細不明
14
category
EK01
Photo-allergic contact dermatitis
光アレルギー性接触皮膚炎
14
category
EK02
Irritant contact dermatitis
刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.0
Irritant contact dermatitis from specified external agents
特定の外部因子による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.00
Irritant contact dermatitis due to wet work
水仕事による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.01
Irritant contact dermatitis due to solvents
溶剤による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.02
Irritant contact dermatitis due to exposure to acids, alkalis or other specified chemical irritants
酸、アルカリ又はその他の明示された化学刺激物曝露による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.03
Irritant contact dermatitis due to cosmetics or emollients
化粧品又は保湿剤による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.04
Irritant contact dermatitis due to topical medicaments or antimicrobials
局所性薬剤又は抗菌剤による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.05
Irritant contact dermatitis due to plants or other vegetable matter
植物又はその他の野菜類による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.06
Irritant contact dermatitis due to foods
食物による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.1
Irritant contact dermatitis of specified site
特定部位の刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.10
Irritant contact dermatitis of external ear
外耳の刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.11
Irritant contact blepharoconjunctivitis
刺激性接触眼瞼結膜炎
14
category
EK02.12
Irritant contact dermatitis of hands
手の刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.13
Irritant contact dermatitis of vulva
外陰部の刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.1Y
Irritant contact dermatitis of other specified site
その他の明示された部位の刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.2
Irritant contact dermatitis due to friction, sweating or contact with body fluids
摩擦、発汗又は体液接触による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.20
Intertriginous dermatitis due to friction, sweating or contact with body fluids
摩擦、発汗又は体液接触による間擦性皮膚炎
14
category
EK02.21
Irritant contact dermatitis due to saliva
唾液による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.22
Irritant contact dermatitis due to incontinence
失禁による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.23
Irritant contact dermatitis related to stoma or fistula
ストーマ又は瘻孔に関連する刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.24
Irritant contact dermatitis related to skin contact with prostheses or surgical appliances
人工補綴物又は外科的矯正器具の皮膚への接触による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.Y
Irritant contact dermatitis due to other specified cause
その他の明示された原因による刺激性接触皮膚炎
14
category
EK02.Z
Irritant contact dermatitis, unspecified
刺激性接触皮膚炎、詳細不明