【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (120 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
18
category
JA61.Z
Venous complications in pregnancy, unspecified
妊娠中の静脈合併症、詳細不明
18
category
JA62
Infections of genitourinary tract in pregnancy
妊娠中の腎尿路性器感染症
18
category
JA62.0
Infections of kidney in pregnancy
妊娠中の腎感染症
18
category
JA62.1
Infections of bladder in pregnancy
妊娠中の膀胱感染症
18
category
JA62.2
Infections of urethra in pregnancy
妊娠中の尿道感染症
18
category
JA62.3
Infections of other parts of urinary tract in pregnancy
妊娠中のその他の部位の尿路感染症
18
category
JA62.4
Infections of the genital tract in pregnancy
妊娠中の生殖器感染症
18
category
JA62.Y
Infections of genitourinary tract in pregnancy, other specified site
妊娠中の腎尿路性器感染症、その他の明示された部位
18
category
JA62.Z
Infection of genitourinary tract in pregnancy, site unspecified
妊娠中の腎尿路性器感染症、部位不明
18
category
JA63
Diabetes mellitus in pregnancy
妊娠中の糖代謝異常
18
category
JA63.0
Pre-existing type 1 diabetes mellitus in pregnancy
1型糖尿病合併妊娠
18
category
JA63.1
Pre-existing type 2 diabetes mellitus in pregnancy
2型糖尿病合併妊娠
18
category
JA63.2
Diabetes mellitus arising in pregnancy
妊娠中に発生した糖代謝異常
18
category
JA63.Y
Other specified diabetes mellitus in pregnancy
その他の明示された妊娠中の糖代謝異常
18
category
JA63.Z
Diabetes mellitus in pregnancy, unspecified
妊娠中の糖代謝異常、詳細不明
18
category
JA64
Malnutrition in pregnancy
妊娠中の栄養不良
18
category
JA65
Maternal care for other conditions predominantly related to pregnancy
主として妊娠に関連するその他の病態の母体ケア
18
category
JA65.0
Liver disorders in pregnancy, childbirth or the puerperium
妊娠、分娩又は産褥期の肝障害
18
category
JA65.1
Pregnancy dermatoses
妊娠皮膚疾患
18
category
JA65.10
Gestational pemphigoid
妊娠類天疱瘡
18
category
JA65.11
Pruritus of pregnancy
妊娠そう痒症
18
category
JA65.12
Polymorphic eruption of pregnancy
妊娠多形性発疹
18
category
JA65.1Y
Other specified pregnancy dermatoses
その他の明示された妊娠皮膚疾患
18
category
JA65.2
Excessive weight gain in pregnancy
妊娠中の過度の体重増加
18
category
JA65.3
Low weight gain in pregnancy
妊娠中の体重増加不良
18
category
JA65.4
Pregnancy care of habitual aborter
習慣流産患者に対する妊娠ケア
18
category
JA65.5
Retained intrauterine contraceptive device in pregnancy
妊娠中の子宮内避妊器具遺残
18
category
JA65.6
Maternal hypotension syndrome
母体の低血圧症候群
18
category
JA65.7
Subluxation of symphysis pubis in pregnancy, childbirth or the puerperium
妊娠、分娩又は産褥における恥骨結合亜脱臼
18
category
JA65.Y
Maternal care for other specified conditions predominantly related to pregnancy
その他の明示された主として妊娠に関連する病態の母体ケア
18
category
JA65.Z
Maternal care for unspecified conditions predominantly related to pregnancy
詳細不明な主として妊娠に関連する病態の母体ケア
18
category
JA66
Clinical findings on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける臨床所見
18
category
JA66.0
Abnormal haematological finding on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける血液学的異常所見
18
category
JA66.1
Abnormal biochemical finding on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける生化学的異常所見
18
category
JA66.2
Abnormal cytological finding on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける細胞学的異常所見
18
category
JA66.3
Abnormal ultrasonic finding on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける超音波的異常所見
18
category
JA66.4
Abnormal radiological finding on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける放射線医学的異常所見
18
category
JA66.5
Abnormal chromosomal or genetic finding on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおける染色体又は遺伝学的異常所見
18
category
JA66.Y
Other specified clinical findings on antenatal screening of mother
母体の分娩前スクリーニングにおけるその他の明示された臨床所見
18
category
JA66.Z
Clinical findings on antenatal screening of mother, unspecified
母体の分娩前スクリーニングにおける臨床所見、詳細不明
18
category
JA67
Complications of anaesthesia during pregnancy
妊娠中の麻酔合併症
18
category
JA67.0
Pulmonary complications of anaesthesia during pregnancy
妊娠中の麻酔による肺合併症
18
category
JA67.1
Cardiac complications of anaesthesia during pregnancy
妊娠中の麻酔による心臓合併症
18
category
JA67.2
Central nervous system complications of anaesthesia during pregnancy
妊娠中の麻酔による中枢神経系合併症
18
category
JA67.3
Toxic reaction to local anaesthesia during pregnancy
妊娠中の局所麻酔に対する中毒反応
18
category
JA67.4
Spinal or epidural anaesthesia-induced headache during pregnancy
妊娠中の脊椎又は硬膜外麻酔誘発性の頭痛
18
category
JA67.5
Failed or difficult intubation during pregnancy
妊娠中の気管挿管不成功又は困難
18
category
JA67.6
Awareness under general anaesthesia during pregnancy
妊娠中の全身麻酔下の覚醒
18
category
JA67.Y
Other specified complications of anaesthesia during pregnancy
妊娠中のその他の明示された麻酔合併症
18
category
JA67.Z
Complications of anaesthesia during pregnancy, unspecified
妊娠中の麻酔合併症、詳細不明
18
category
JA6Z
Maternal disorders predominantly related to pregnancy, unspecified
主に妊娠に関連する母体の障害の母体、詳細不明
18
block
BlockL1-JA8
Maternal care related to the fetus, amniotic cavity or possible delivery problems
胎児、羊水腔又は可能性のある分娩時の問題に関連する母体ケア
18
category
JA80
Maternal care related to multiple gestation
多児妊娠に関連する母体ケア
18
category
JA80.0
Twin pregnancy
双胎妊娠
18
category
JA80.1
Triplet pregnancy
三胎妊娠
18
category
JA80.2
Quadruplet pregnancy
四胎妊娠
18
category
JA80.Y
Maternal care related to other specified multiple gestation
その他の明示された多児妊娠に関連する母体ケア
18
category
JA80.Z
Maternal care related to unspecified multiple gestation
詳細不明な多児妊娠に関連する母体ケア
18
category
JA81
Maternal care related to complications specific to multiple gestation
多児妊娠に特異的な合併症に関連する母体ケア
18
category
JA81.0
Papyraceous fetus
紙様児
18
category
JA81.1
Continuing pregnancy after abortion of one fetus or more
一児以上の流産後の妊娠継続
18
category
JA81.2
Continuing pregnancy after intrauterine death of one fetus or more
一胎以上の子宮内死亡後の妊娠継続
18
category
JA81.3
Loss of pregnancy after abortion or intrauterine death of one fetus or more
一胎以上の流産又は子宮内死亡後の妊娠損失
18
category
JA81.Y
Other specified maternal care related to complications specific to multiple gestation
その他の明示された多児妊娠に特異的な合併症に関連する母体ケア
18
category
JA81.Z
Maternal care related to complications specific to multiple gestation, unspecified
多児妊娠に特異的な合併症に関連する母体ケア、詳細不明
18
category
JA82
Maternal care for known or suspected malpresentation of fetus
既知又は胎位異常が疑われる母体ケア
18
category
JA82.0
Maternal care for unstable lie
不安定胎位に対する母体ケア
18
category
JA82.1
Maternal care for breech presentation
骨盤位に対する母体ケア
18
category
JA82.2
Maternal care for transverse or oblique lie
横位又は斜位に対する母体ケア
18
category
JA82.3
Maternal care for face, brow or chin presentation
顔位、額位又は頤位に対する母体ケア
18
category
JA82.4
Maternal care for high head at term
正期における高在児頭に対する母体ケア
18
category
JA82.5
Maternal care for multiple gestation with malpresentation of one fetus or more
一胎以上の胎位異常を伴う多胎妊娠に対する母体ケア
18
category
JA82.6
Maternal care for compound presentation
複合胎位に対する母体ケア
18
category
JA82.Y
Maternal care for known or suspected other specified malpresentation of fetus
その他の明示された既知又は胎位異常が疑われる母体ケア
18
category
JA82.Z
Maternal care for known or suspected malpresentation of fetus, unspecified
既知又は胎位異常が疑われる母体ケア、詳細不明
18
category
JA83
Maternal care for known or suspected disproportion
既知又は胎児骨盤不均衡が疑われる母体ケア
18
category
JA83.0
Maternal care for disproportion due to deformity of maternal pelvic bones
母体の骨盤骨の変形による胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.1
Maternal care for disproportion due to generally contracted pelvis
全狭骨盤による胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.2
Maternal care for disproportion due to inlet contraction of pelvis
骨盤入口狭窄による胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.3
Maternal care for disproportion due to outlet contraction of pelvis
骨盤出口狭窄による胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.4
Maternal care for disproportion of mixed maternal and fetal origin
母体及び胎児起源の胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.5
Maternal care for disproportion due to unusually large fetus
異常巨大児による胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.6
Maternal care for disproportion due to hydrocephalic fetus
水頭症胎児による胎児骨盤不均衡に対する母体ケア
18
category
JA83.Y
Maternal care for known or suspected other specified disproportion
その他の明示された既知又は胎児骨盤不均衡が疑われる母体ケア
18
category
JA83.Z
Maternal care for known or suspected disproportion, unspecified
既知又は胎児骨盤不均衡が疑われる母体ケア、詳細不明
18
category
JA84
Maternal care for known or suspected abnormality of pelvic organs
既知又は母体骨盤臓器の異常が疑われる母体ケア