よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (94 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
13

category

DC31

Acute pancreatitis

急性膵炎

13

category

DC31.0

Acute idiopathic pancreatitis

急性特発性膵炎

13

category

DC31.1

Acute alcohol-induced pancreatitis

急性アルコール性膵炎

13

category

DC31.2

Acute biliary pancreatitis

胆石性急性膵炎

13

category

DC31.3

Acute drug-induced pancreatitis

薬物性急性膵炎

13

category

DC31.4

Hereditary acute pancreatitis

遺伝性急性膵炎

13

category

DC31.5

Acute exacerbation of chronic pancreatitis

慢性膵炎急性増悪

13

category

DC31.Y

Other specified acute pancreatitis

その他の明示された急性膵炎

13

category

DC31.Z

Acute pancreatitis, unspecified

急性膵炎、詳細不明

13

category

DC32

Chronic pancreatitis

慢性膵炎

13

category

DC32.0

Calcific pancreatitis

石灰化膵炎

13

category

DC32.1

Groove pancreatitis

グルーブ膵炎

13

category

DC32.2

Hereditary chronic pancreatitis

遺伝性慢性膵炎

13

category

DC32.3

Chronic alcohol-induced pancreatitis

慢性アルコール性膵炎

13

category

DC32.4

Chronic idiopathic pancreatitis

慢性特発性膵炎

13

category

DC32.5

Tropical pancreatitis

熱帯性膵炎

13

category

DC32.Y

Other specified chronic pancreatitis

その他の明示された慢性膵炎

13

category

DC32.Z

Chronic pancreatitis, unspecified

慢性膵炎、詳細不明

13

category

DC33

Autoimmune pancreatitis

自己免疫性膵炎

13

category

DC34

Obstructive pancreatitis

閉塞性膵炎

13

category

DC35

Certain specified diseases of pancreas

特定の明示された膵臓の疾患

13

category

DC35.0

Atrophy of pancreas

膵萎縮

13

category

DC35.1

Secondary pancreatic insufficiency

二次性膵不全

13

category

DC35.2

Pancreatic steatorrhoea

膵性脂肪便

13

category

DC35.Z

Certain specified diseases of pancreas, unspecified

特定の明示された膵臓の疾患、詳細不明

13

category

DC3Y

Other specified diseases of pancreas

その他の明示された膵臓の疾患

13

category

DC3Z

Diseases of pancreas, unspecified

膵臓の疾患、詳細不明

13

block

BlockL1-DC5

Diseases of peritoneum

腹膜の疾患

13

category

DC50

Peritonitis

腹膜炎

13

category

DC50.0

Primary peritonitis

原発性腹膜炎

13

category

DC50.00

Spontaneous bacterial peritonitis

特発性細菌性腹膜炎

13

category

DC50.01

Other specified primary peritonitis

その他の明示された原発性腹膜炎

13

category

DC50.1

Secondary peritonitis

続発性腹膜炎

13

category

DC50.10

Eosinophilic peritonitis

好酸球性腹膜炎

13

category

DC50.11

Mesenteric peritonitis

腸間膜腹膜炎

13

category

DC50.12

Chronic proliferative peritonitis

慢性増殖性腹膜炎

13

category

DC50.13

Peritonitis due to Streptococcus pneumoniae

肺炎球菌による腹膜炎

13

category

DC50.14

Secondary peritonitis due to other diseases or agents

その他の疾患又は因子による続発性腹膜炎

13

category

DC50.1Y

Other specified secondary peritonitis

その他の明示された続発性腹膜炎

13

category

DC50.1Z

Secondary peritonitis, unspecified

続発性腹膜炎、詳細不明

13

category

DC50.2

Peritoneal abscess

腹膜膿瘍

13

category

DC50.Z

Peritonitis, unspecified

腹膜膿瘍、詳細不明

13

category

DC51

Certain specified disorders of peritoneum or retroperitoneum

特定の明示された腹膜又は後腹膜の疾患

13

category

DC51.0

Chylous ascites

乳び腹水

13

category

DC51.1

Peritoneal adhesions

腹膜癒着

13

category

DC51.2

Haemoperitoneum

腹腔内出血

13

category

DC51.Y

Other specified disorders of peritoneum or retroperitoneum

その他の明示された腹膜又は後腹膜の疾患

13

category

DC5Z

Diseases of peritoneum, unspecified

腹膜の疾患、詳細不明

13

block

BlockL1-DC7

Diverticular disease of intestine

腸の憩室性疾患

13

block

BlockL2-DC7

Diverticular disease of small intestine

小腸の憩室性疾患

13

category

DC70

Diverticulitis of small intestine

小腸憩室炎

13

category

DC70.0

Diverticulitis of small intestine with complication

合併症を伴う小腸憩室炎

13

category

DC70.00

Diverticulitis of small intestine with perforation and abscess

穿孔及び膿瘍を伴う小腸憩室炎

13

category

DC70.0Y

Diverticulitis of small intestine with other specified complication

その他の明示された合併症を伴う小腸憩室炎

13

category

DC70.0Z

Diverticulitis of small intestine with unspecified complication

詳細不明の合併症を伴う小腸憩室炎

13

category

DC70.1

Diverticulitis of small intestine without complication

合併症を伴わない小腸憩室炎

13

category

DC70.Z

Diverticulitis of small intestine without specification of presence of complications

明示された合併症を伴わない小腸憩室炎

13

category

DC71

Diverticulosis of small intestine

小腸憩室症

13

category

DC71.0

Diverticulosis of small intestine with haemorrhage

出血を伴う小腸憩室症

13

category

DC71.1

Diverticulosis of small intestine without haemorrhage

出血を伴わない小腸憩室症

13

category

DC71.Z

Diverticulosis of small intestine, unspecified

詳細不明の小腸憩室症

13

category

DC72

Diverticulum of small intestine

小腸憩室

13

category

DC72.0

Diverticulum of small intestine with haemorrhage

出血を伴う小腸憩室

13

category

DC72.1

Diverticulum of small intestine without haemorrhage

出血を伴わない小腸憩室

13

category

DC72.Z

Diverticulum of small intestine, no specification about presence or absence of haemorrhage

小腸憩室、出血の有無不明

13

block

BlockL2-DC8

Diverticular disease of large intestine

大腸の憩室性疾患

13

category

DC80

Diverticulitis of large intestine

大腸憩室炎

13

category

DC80.0

Diverticulitis of large intestine with complication

合併症を伴う大腸憩室炎

13

category

DC80.00

Diverticulitis of large intestine with perforation and abscess

穿孔及び膿瘍を伴う大腸憩室炎

13

category

DC80.0Z

Diverticulitis of large intestine with complication, unspecified

合併症を伴う大腸憩室炎、詳細不明

13

category

DC80.1

Diverticulitis of large intestine without complication

合併症の伴わない大腸憩室炎

13

category

DC80.Z

Diverticulitis of large intestine without specification of presence of complications

明示された合併症を伴わない大腸憩室炎

13

category

DC81

Diverticulosis of large intestine

大腸憩室症

13

category

DC81.0

Diverticulosis of large intestine with haemorrhage

出血を伴う大腸憩室症

13

category

DC81.1

Diverticulosis of large intestine without haemorrhage

出血を伴わない大腸憩室症

13

category

DC81.Z

Diverticulosis of large intestine, unspecified

大腸憩室症、詳細不明

13

category

DC82

Diverticulum of large intestine

大腸憩室

13

category

DC82.0

Diverticulum of large intestine with haemorrhage

出血を伴う大腸憩室

13

category

DC82.1

Diverticulum of large intestine without haemorrhage

出血を伴わない大腸憩室

13

category

DC82.Z

Diverticulum of large intestine, unspecified

大腸憩室、詳細不明

13

block

BlockL2-DC9

Diverticular disease of intestine of overlapping sites

腸の重複部位の憩室性疾患

13

category

DC90

Diverticular disease of small and large intestine

小腸及び大腸の憩室性疾患

13

block

BlockL2-DD0

Diverticular disease of unspecified part of intestine

部位不明の腸管憩室性疾患

13

category

DD00

Diverticulitis of unspecified part of intestine

部位不明の腸管憩室炎

13

category

DD00.0

Diverticulitis of unspecified part of intestine with complication

合併症を伴う部位不明の腸管憩室炎

13

category

DD00.00

Diverticulitis of unspecified part of intestine with perforation and abscess

穿孔及び膿瘍を伴う部位不明の腸管憩室炎