WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE99S

Type of sport or exercise activity, hot air ballooning

スポーツ又は運動活動の種類、熱気球

X

category

XE68C

Other school-related recreational activities

その他の学校関連レクレーション活動

X

category

XE49T

Type of sport or exercise activity, school physical education class

スポーツ又は運動活動の種類、学校教育での体育の授業

X

category

XE67P

Type of sport or exercise activity, school free play

スポーツ又は運動活動の種類、学校での自由な遊び

X

block

ー

Phase of sport or exercise activity

スポーツ又は運動活動のフェーズ

X

category

XE9ET

Phase of sport or exercise activity - Training or practice

スポーツ又は運動活動のフェーズ－トレーニング又は練習

X

category

XE1U5

Phase of activity, sport-specific or skill-specific practice

活動のフェーズ、スポーツに特有又は技術特有の練習

X

category

XE07B

Phase of activity, scrimmaging

活動のフェーズ、組み打ち

X

category

XE0BT

Phase of activity, strength and conditioning or weight training

活動のフェーズ、体力及びコンディショニング又はウエイトトレーニング

X

category

XE945

Phase of activity, cardiovascular training

活動のフェーズ、循環器トレーニング

X

category

XE583

Phase of activity, not otherwise specified training or practice

活動のフェーズ、他に記載のないトレーニング又は練習

X

category

XE8MZ

Phase of activity, pre-event

活動のフェーズ、プレイベント

X

category

XE2D1

Phase of activity, warm-up

活動のフェーズ、準備運動

X

category

XE5TJ

Phase of sport or exercise activity - Competition or participation

スポーツ又は運動活動のフェーズ－競争又は参加

X

category

XE66C

Phase of activity, competition or participation, first 25% of expected event duration

活動のフェーズ、競争又は参加、期待されるイベント期間の最初の25％

X

category

XE0QY

Phase of activity, competition or participation, middle 50% of expected event duration

活動のフェーズ、競争又は参加、期待されるイベント期間の中頃50％

X

category

XE2CG

Phase of activity, competition or participation, last 25% of expected event duration

活動のフェーズ、競争又は参加、期待されるイベント期間の最後の25％

X

category

XE20Y

Phase of activity, competition or participation, events whose time course can not be anticipated

活動のフェーズ、競争又は参加、時間経過の予測ができないイベント

X

category

XE4ZN

Phase of activity, competition or participation, unspecified stage of the event

活動のフェーズ、競争又は参加、段階が詳細不明のイベント

X

category

XE1P9

Phase of activity, cool down

活動のフェーズ、クールダウン

X

category

XE2BD

Phase of activity, post-event

活動のフェーズ、イベント後

X

category

XE49R

Phase of activity, recreational participation

活動のフェーズ、レクレーションへの参加

X

category

XE0QV

Phase of activity, other specified phase of activity

活動のフェーズ、その他の明示された活動のフェーズ

X

category

XE8ZT

Unspecified phase of activity

詳細不明の活動のフェーズ

X

block

ー

Personal countermeasures in sport or exercise

スポーツ又は運動における個人用防御手段

X

category

XE4K4

Personal countermeasures, no protective devices used

個人防御手段、防御器具の使用なし

X

category

XE8Z8

Personal countermeasures, braces, guards or orthoses

個人防護対策、補強、すね当て又は装具

X

category

XE75U

Personal countermeasures, rigid taping of joint

個人防護対策、関節の堅いテーピング

X

category

XE9TY

Personal countermeasures, padding of joint, bony prominence, or muscle

個人防護対策、関節、骨隆起又は筋肉のパッド

X

category

XE10N

Personal countermeasures, thermal devices

個人防護対策、熱機器

X

category

XE0LS

Personal countermeasures, splints

個人防護対策、副木

X

category

XE16J

Personal countermeasures, jock strap or protective cup

個人防護対策、局部用サポーター又はプロテクティブカップ

X

category

XE4RU

Personal countermeasures, gloves

個人防護対策、手袋

X

category

XE49L

Personal countermeasures, mouth guard

個人防護対策、マウスガード

X

category

XE338

Personal countermeasures, eye goggles or protective glasses

個人防護対策、遮光眼鏡又は保護眼鏡

X

category

XE2ZG

Personal countermeasures, helmet

個人防護対策、ヘルメット

X

category

XE3RM

Personal countermeasures, face mask or shield

個人防護対策、マスク又はフェイスシールド

X

category

XE7K8

Personal countermeasures, foot wear

個人防護対策、はきもの類

X

category

XE26E

Personal countermeasures, personal flotation device

個人防護対策、救命胴衣

X

block

ー

Environmental countermeasures in sport or exercise

スポーツ又は運動における環境的防御手段

X

category

XE3U8

Environmental countermeasures, no protective devices used

環境面での防護対策、防具の使用なし

X

category

XE0DA

Environmental countermeasures, protective padding on competition surface

環境的防御手段、競技サーフェス上の保護材

X

category

XE0W0

Environmental countermeasures, padded goal posts, or corner markers

環境的防御手段、保護材付きのゴールポスト又はコーナーマーカー

X

category

XE8UC

Environmental countermeasures, barrier between area of activity and spectators or surrounds

環境的防御手段、活動場所と観客又は周囲の間のバリア

X

category

XE0LL

Environmental countermeasures, safety restraints or vehicle restraints

環境面での防護対策、安全拘束又は車両制限

X

block

ー

Aspects of occupational injury events

業務上の損傷事象の側面

X

block

ー

Economic activity

経済活動

X

category

XE7J2

Economic activity, agriculture, hunting, or forestry

経済活動、農業、狩猟又は林業

X

category

XE227

Economic activity, fishing

経済活動、漁業

X

category

XE45Q

Economic activity, mining, quarrying, or extraction

経済活動、鉱業、採石又は選鉱

X

category

XE13G

Economic activity, manufacturing

経済活動、製造業

X

category

XE6WE

Economic activity, electricity, gas, or water supply

経済活動、電力、ガス又は水の供給

X

category

XE0SE

Economic activity, construction

経済活動、建設業

X

category

XE139

Economic activity, wholesale or retail trade

経済活動、卸売り業又は小売業

X

category

XE6J4

Economic activity, repair of motor vehicles, motorcycles, or personal and household goods

経済活動、自動車、オートバイ又は個人及び家庭用品の修繕

X

category

XE4JS

Economic activity, hotels or restaurants

経済活動、ホテル又はレストラン

X

category

XE5JN

Economic activity, transport, storage, or communications

経済活動、運輸、倉庫又は通信

X

category

XE8A7

Economic activity, financial intermediation

経済活動、金融仲介業務

X

category

XE3YF

Economic activity, real estate, renting, or business activities

経済活動、不動産、賃貸又は事業活動

X

category

XE3K1

Economic activity, public administration, defence, or compulsory social security

経済活動、行政、防衛又は義務的な社会保障

X

category

XE54F

Economic activity, providing education

経済活動、教育の提供

X

category

XE0G4

Economic activity, health or social work

経済活動、健康又は社会福祉

X

category

XE7X1

Economic activity, other community, social, or personal service activities

経済活動、他のコミュニティー、社会奉仕活動又は個人役務活動

X

category

XE2PM

Economic activity, private households with employed persons

経済活動、家庭と就業者

X

category

XE6N7

Economic activity, extra-territorial organisations or bodies

経済活動、治外法権の団体又は組織

X

block

ー

Occupation

職業

X

category

XE3TU

Occupation - legislators, senior officials, managers

職業－議員、高官、経営者

X

category

XE59Y

Occupation - professionals

職業－専門職

X

category

XE558

Occupation - technicians or associate professionals

職業－技術者又は準専門職

X

category

XE17U

Occupation - clerks, secretaries

職業－事務員、書記

X

category

XE1CA

Occupation - service workers, shop and market sales workers

職業－サービス業従業者、店及び市場の販売者

X

category

XE6TG

Occupation - skilled agriculture or fishery workers

職業－熟練した農業又は漁業従事者

X

category

XE0VC

Occupation - craft or related trades workers

職業－手工業又は関連の業界労働者

X

category

XE37Y

Occupation - plant/machine operators or assemblers

職業－設備／機械の運転員又は組み立て工

X

category

XE4EE

Occupation - elementary occupations

職業－基本的業務

X

category

XE5G8

Occupation - armed forces

職業－軍人

X

block

ー

Aspects of assault and maltreatment

加害及び虐待の側面

X

block

ー

Perpetrator -victim relationship

加害者・被害者の関係

X

category

XE454

Spouse or partner

配偶者又はパートナー

X

category

XE041

Perpetrator-victim relationship, legal spouse

加害者・被害者の関係、法的配偶者

X

category

XE8JN

Perpetrator-victim relationship, cohabiting partner

加害者・被害者の関係、同棲しているパートナー

X

category

XE8GZ

Perpetrator-victim relationship, noncohabiting partner

加害者・被害者の関係、同棲していないパートナー

X

category

XE6Q9

Perpetrator-victim relationship, Ex-spouse

加害者・被害者の関係、以前配偶者だった人

X

category

XE8TC

Perpetrator-victim relationship, Ex-partner

加害者・被害者の関係、以前パートナーだった人

X

category

XE8AA

Parent

親

X

category

XE8QX

Perpetrator-victim relationship, father or mother

加害者・被害者の関係、父又は母