【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (39 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
05
category
5C53
Inborn errors of energy metabolism
先天性エネルギー代謝異常
05
category
5C53.0
Disorders of pyruvate metabolism
ピルビン酸代謝障害
05
category
5C53.00
Pyruvate kinase deficiency
ピルビン酸キナーゼ欠損症
05
category
5C53.01
Lactate dehydrogenase deficiency
乳酸脱水素酵素欠損症
05
category
5C53.02
Pyruvate dehydrogenase complex deficiency
ピルビン酸脱水素酵素複合体欠損症
05
category
5C53.03
Pyruvate carboxylase deficiency
ピルビン酸カルボキシラーゼ欠損症
05
category
5C53.0Y
Other specified disorders of pyruvate metabolism
その他の明示されたピルビン酸代謝障害
05
category
5C53.0Z
Disorders of pyruvate metabolism, unspecified
ピルビン酸代謝障害、詳細不明
05
category
5C53.1
Disorders of the citric acid cycle
クエン酸回路障害
05
category
5C53.2
Disorders of mitochondrial oxidative phosphorylation
ミトコンドリア酸化的リン酸化障害
05
category
5C53.20
Mitochondrial DNA depletion syndromes
ミトコンドリアDNA枯渇症候群
05
category
5C53.21
Multiple mitochondrial DNA deletion syndromes
ミトコンドリアDNA多重欠失症候群
05
category
5C53.22
Coenzyme Q10 deficiency
コエンザイムQ10欠損症
05
category
5C53.23
Mitochondrial protein translation defects
ミトコンドリアタンパク質翻訳欠損
05
category
5C53.24
Leigh syndrome
リー症候群
05
category
5C53.25
Isolated ATP synthase deficiency
ATP合成酵素単独欠損症
05
category
5C53.2Y
Other specified disorders of mitochondrial oxidative phosphorylation
その他の明示されたミトコンドリア酸化的リン酸化障害
05
category
5C53.2Z
Disorders of mitochondrial oxidative phosphorylation, unspecified
ミトコンドリア酸化的リン酸化障害、詳細不明
05
category
5C53.3
Disorders of mitochondrial membrane transport
ミトコンドリア膜輸送障害
05
category
5C53.30
Mitochondrial substrate carrier disorders
ミトコンドリア基質キャリア障害
05
category
5C53.31
Mitochondrial protein import disorders
ミトコンドリアタンパク質輸送障害
05
category
5C53.3Y
Other specified disorders of mitochondrial membrane transport
その他の明示されたミトコンドリア膜輸送障害
05
category
5C53.3Z
Disorders of mitochondrial membrane transport, unspecified
ミトコンドリア膜輸送障害、詳細不明
05
category
5C53.4
Disorders of creatine metabolism
クレアチン代謝障害
05
category
5C53.Y
Other specified inborn errors of energy metabolism
その他の明示された先天性エネルギー代謝異常
05
category
5C53.Z
Inborn errors of energy metabolism, unspecified
先天性エネルギー代謝異常、詳細不明
05
category
5C54
Inborn errors of glycosylation or other specified protein modification
グリコシル化又はタンパク質修飾の先天性異常
05
category
5C54.0
Disorders of protein N-glycosylation
タンパク質N-グリコシル化異常症
05
category
5C54.1
Disorders of protein O-glycosylation
タンパク質O-グリコシル化異常症
05
category
5C54.2
Disorders of multiple glycosylation or other pathways
多重糖化又はその他の経路障害
05
category
5C54.Y
Other specified congenital disorders of glycosylation and protein modification
その他の明示されたグリコシル化及びタンパク質修飾の先天性異常
05
category
5C54.Z
Congenital disorders of glycosylation and protein modification, unspecified
グリコシル化及びタンパク質修飾の先天性異常、詳細不明
05
category
5C55
Inborn errors of purine, pyrimidine or nucleotide metabolism
プリン、ピリミジン又はヌクレオチドの先天性代謝異常
05
category
5C55.0
Disorders of purine metabolism
プリン代謝障害
05
category
5C55.00
Xanthinuria
キサンチン尿症
05
category
5C55.01
Lesch-Nyhan syndrome
レッシュ・ナイハン症候群
05
category
5C55.0Y
Other specified disorders of purine metabolism
その他の明示されたプリン代謝障害
05
category
5C55.0Z
Disorders of purine metabolism, unspecified
プリン代謝障害、詳細不明
05
category
5C55.1
Disorders of pyrimidine metabolism
ピリミジン代謝障害
05
category
5C55.2
Disorders of nucleotide metabolism
ヌクレオチド代謝障害
05
category
5C55.Y
Other specified inborn errors of purine, pyrimidine or nucleotide metabolism
その他の明示されたプリン、ピリミジン又はヌクレオチドの先天性代謝異常
05
category
5C55.Z
Inborn errors of purine, pyrimidine or nucleotide metabolism, unspecified
プリン、ピリミジン又はヌクレオチドの先天性代謝異常、詳細不明
05
category
5C56
Lysosomal diseases
ライソゾーム病
05
category
5C56.0
Sphingolipidosis
スフィンゴリピドーシス
05
category
5C56.00
Gangliosidosis
ガングリオシドーシス
05
category
5C56.01
Fabry disease
ファブリー病
05
category
5C56.02
Metachromatic leukodystrophy
異染性白質ジストロフィー
05
category
5C56.0Y
Other specified sphingolipidosis
その他の明示されたスフィンゴリピドーシス
05
category
5C56.0Z
Sphingolipidosis, unspecified
スフィンゴリピドーシス、詳細不明
05
category
5C56.1
Neuronal ceroid lipofuscinosis
神経セロイドリポフスチン症
05
category
5C56.2
Glycoproteinosis
糖タンパク質代謝異常症
05
category
5C56.20
Mucolipidosis
ムコリピドーシス
05
category
5C56.21
Oligosaccharidosis
オリゴ糖症
05
category
5C56.2Y
Other specified glycoproteinosis
その他の明示された糖タンパク質代謝異常症
05
category
5C56.2Z
Glycoproteinosis, unspecified
糖タンパク質代謝異常症、詳細不明
05
category
5C56.3
Mucopolysaccharidosis
ムコ多糖症
05
category
5C56.30
Mucopolysaccharidosis type 1
ムコ多糖症1型
05
category
5C56.31
Mucopolysaccharidosis type 2
ムコ多糖症2型
05
category
5C56.32
Mucopolysaccharidosis type 4
ムコ多糖症4型
05
category
5C56.33
Mucopolysaccharidosis type 6
ムコ多糖症6型
05
category
5C56.3Y
Other specified mucopolysaccharidosis
その他の明示されたムコ多糖症
05
category
5C56.3Z
Mucopolysaccharidosis, unspecified
ムコ多糖症、詳細不明
05
category
5C56.4
Disorders of sialic acid metabolism
シアル酸代謝障害
05
category
5C56.Y
Other specified lysosomal diseases
その他の明示されたライソゾーム病
05
category
5C56.Z
Lysosomal diseases, unspecified
ライソゾーム病、詳細不明
05
category
5C57
Peroxisomal diseases
ペルオキシソーム病
05
category
5C57.0
Disorders of peroxisome biogenesis
ペルオキシソーム形成異常症
05
category
5C57.1
Disorders of peroxisomal alpha-, beta- or omega-oxidation
ペルオキシソームアルファ、ベータ又はオメガ酸化障害
05
category
5C57.Y
Other specified peroxisomal diseases
その他の明示されたペルオキシソーム病
05
category
5C57.Z
Peroxisomal diseases, unspecified
ペルオキシソーム病、詳細不明
05
category
5C58
Inborn errors of porphyrin or heme metabolism
ポルフィリン又はヘムの先天性代謝異常
05
category
5C58.0
Disorders of bilirubin metabolism or excretion
ビリルビン代謝又は排出障害
05
category
5C58.00
Crigler-Najjar syndrome
クリグラー・ナジャール症候群
05
category
5C58.01
Gilbert syndrome
ジルベール症候群
05
category
5C58.02
Dubin-Johnson syndrome
デュビン・ジョンソン症候群
05
category
5C58.03
Progressive familial intrahepatic cholestasis
進行性家族性肝内胆汁うっ滞症
05
category
5C58.04
Benign recurrent intrahepatic cholestasis
良性反復性肝内胆汁うっ滞症
05
category
5C58.0Y
Other specified disorders of bilirubin metabolism or excretion
その他の明示されたビリルビン代謝又は排出障害
05
category
5C58.0Z
Disorders of bilirubin metabolism or excretion, unspecified
ビリルビン代謝又は排出障害、詳細不明
05
category
5C58.1
Porphyrias
ポルフィリン症
05
category
5C58.10
Porphyria cutanea tarda
晩発性皮膚ポルフィリン症
05
category
5C58.12
Erythropoietic porphyrias
赤芽球性ポルフィリン症
05
category
5C58.13
Variegate porphyria
異型ポルフィリン症
05
category
5C58.1Y
Other specified porphyrias
その他の明示されたポルフィリン症
05
category
5C58.1Z
Porphyrias, unspecified
ポルフィリン症、詳細不明
05
category
5C58.Y
Other specified inborn errors of porphyrin or heme metabolism
その他の明示されたポルフィリン又はヘムの先天性代謝異常