WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE9PA

Fishing boat or trawler as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての漁船又はトロール船

X

category

XE0L4

Sailboat or unpowered yacht as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての帆船又は動力のないヨット

X

category

XE4AK

Hovercraft and amphibious vehicles when in or above a body of water as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのホバークラフト及び水中又は水上の水陸両用車

X

category

XE5WL

Other specified powered or motorised watercraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのその他の明示された動力付きの又は原動機付きの船舶

X

category

XE36L

Other specified unpowered watercraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのその他の明示された動力のない船舶

X

category

XE1JR

Aircraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての航空機

X

category

XE3J3

Balloons and other lighter than air devices as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての気球及びその他の空気より軽い装置

X

category

XE2UU

Powered aircraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての動力付き航空機

X

category

XE6SQ

Unpowered aircraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての動力のない航空機

X

category

XE4VS

Parachute used in descent from damaged aircraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての損傷した航空機から降下のために用いられたパラシュート

X

category

XE08L

Parachute used in descent from undamaged aircraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての損傷のない航空機から降下のために用いられたパラシュート

X

category

XE33H

Glider as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのグライダー

X

category

XE48X

Helicopter as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのヘリコプター

X

category

XE0VS

Spacecraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての宇宙船

X

category

XE82G

Devices or parts of devices designed for ascent from and landing on earth or the surface of other bodies as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての地上又はその他の表面からの離着陸のために設計された装置又はその一部

X

block

ー

Vehicle user role of person injured in transport event

輸送事象における受傷した車両使用者の役割

X

category

XE42A

Vehicle driver injured in transport related event

輸送関連事象で受傷した車両運転者

X

category

XE8ZW

Person driving a motor vehicle injured in transport related event

交通関連事故により受傷した自動車運転者

X

category

XE65U

Person riding, operating or controlling a motorcycle or pedal cycle injured in transport related event

交通関連事故により受傷したオートバイ又は自転車に乗車、運転又は制御している人

X

category

XE3WH

Person responsible to resume manual control of a vehicle under autonomous or partly autonomous control injured in transport related event

交通関連事故により受傷した自動又は半自動操縦の車両で手動操縦を再開する責任のある人

X

category

XE8SZ

Person with control of steering and braking in the case of a tandem bicycle or similar vehicle injured in transport related event

交通関連事故により受傷したタンデム自転車又はそれに類似した車両のハンドル及びブレーキ操作を制御している人

X

category

XE302

Person directing or attempting to direct an animal injured in transport related event

交通関連事故により受傷した動物の監督又は指示を行っている人

X

category

XE1LZ

Vehicle passenger injured in transport related event

郵送関連事故で受傷した車両の乗客

X

category

XE5X3

Vehicle occupant not otherwise specified

他に記載のない車両の乗員

X

category

XE3FA

Occupant of position provided for patient in an ambulance

救急車で運ばれている患者

X

category

XE9FE

Occupants of wheelchair or mobility scooter located in a position in a motor vehicle provided for carrying such devices

車いす又はバッテリーカーで自動車に乗った乗員

X

category

XE9CP

Occupants of area in a bus provided for standing

バスの中で立っている乗客

X

category

XE9Y1

Person boarding or alighting a vehicle injured in transport related event

交通関連事故により受傷した乗り物に乗車又は降車中の人

X

category

XE76V

Person getting into or out of a vehicle injured in transport related event

交通関連事故により受傷した乗り物に乗り込もうとする又は出ようとする人

X

category

XE6LC

Person boarding or alighting from a bus, tram, streetcar or railway vehicle injured in transport related event

交通関連事故により受傷したバス、市街電車、路面電車又は列車に乗車又は降車中の人

X

category

XE166

Person on outside of vehicle or in load space injured in transport related event

交通関連事故により受傷した車両外又は荷物スペースにいた人

X

category

XE7FA

Person being transported by a vehicle and occupying space intended for the transport of goods or cargo injured in transport related event

物品又は貨物のスペースにいて交通関連事故により受傷して車両で輸送される人

X

category

XE4CZ

Person being transported by a vehicle and occupying space on the roof injured in transport related event

屋根にいて交通関連事故により受傷して車両で輸送される人

X

category

XE9X1

Person being transported by a vehicle and occupying space on a running board injured in transport related event

走行板のスペースを占有していて交通関連事故により受傷して車両で輸送される人

X

category

XE7PL

Person being transported by a vehicle and occupying space outside the cabin holding onto the vehicle injured in transport related event

車両にある客室の外にいて交通関連事故により受傷して車両で輸送される人

X

category

XE6R5

Rider of an animal injured in transport event

交通事故により受傷した動物に乗っていた人

X

block

ー

Counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手

X

category

XE6K0

Pedestrian as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての歩行者

X

category

XE57K

Person on foot as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての徒歩の人

X

category

XE2ZK

Person using a pedestrian conveyance as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての歩行者用コンベア利用者

X

category

XE3NU

Pedestrian conveyance as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての歩行者用コンベア

X

category

XE93R

Mobility scooter as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのバッテリーカー

X

category

XE3XF

Wheelchair as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての車いす

X

category

XE1TJ

Ice skates as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのアイススケート靴

X

category

XE5XW

Skis as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのスキー

X

category

XE4NZ

Snowboard as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのスノーボード

X

category

XE5D9

Sled as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのそり

X

category

XE5H4

Skateboard as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのスケートボード

X

category

XE9J0

Roller skates as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのローラースケート

X

category

XE28X

Scooter as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのスクーター

X

category

XE5SX

Baby carriage as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのベビーカー

X

category

XE1ZX

Perambulator as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての乳母車

X

category

XE168

Push chair as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手として折りたたみ式ベビーカー

X

category

XE2JL

Stroller as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての腰掛け式ベビーカー

X

category

XE7ZZ

Pedal cycle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての自転車

X

category

XE5GG

Trailer or sidecar attached to a pedal cycle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての自転車に付けたトレーラー又はサイドカー

X

category

XE2PY

Cycle rickshaw or tri-shaw as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての自転車タクシー又は輪タク

X

category

XE8XQ

Motorcycle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのオートバイ

X

category

XE1SA

Motorised bicycle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての原動機付き自転車

X

category

XE0V4

Moped as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのモペット

X

category

XE4C1

Underbone motorcycle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのアンダーボーン型オートバイ

X

category

XE9FR

Motor scooter as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのモータースクーター

X

category

XE59J

Ag-bike as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての農業用バイク

X

category

XE0JH

Car as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての車

X

category

XE0LP

Motorcar as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての自動車

X

category

XE0HH

Station wagon as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのステーションワゴン

X

category

XE0ZR

Microcar as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのミニカー

X

category

XE0T7

Minivan as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのミニバン

X

category

XE38X

4x4 as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての四輪駆動車

X

category

XE6G7

Sport utility vehicle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのスポーツ用多目的車

X

category

XE3BW

Jeep as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのジープ

X

category

XE5LJ

Bus or coach as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのバス又は長距離バス

X

category

XE6UN

Light goods vehicle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての軽貨物車

X

category

XE0ZL

Minibus or passenger van as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての小型バス又は旅客を運ぶ小型トラック

X

category

XE4DB

Pick-up truck, goods or work van, ambulance or motor home as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのピックアップトラック、貨物車又は業務用車両、救急車、キャンピングカー

X

category

XE0MB

Light transport vehicle with four or more wheels used in sport and leisure activities as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのスポーツ及びレジャー活動に用いられる四輪又はそれ以上の軽輸送車両

X

category

XE854

Heavy goods vehicle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての重量物運搬車

X

category

XE590

Trucks, lorries, and other heavy goods vehicles as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのトラック、貨物自動車及びその他の重量物運搬車

X

category

XE4Q6

Truck with trailer as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのトレーラー付きトラック

X

category

XE45E

Road tractor with or without semi-trailer as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのセミトレーラーの有無にかかわらないけん引自動車

X

category

XE3M3

Fire brigade pump vehicle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての消防ポンプ車

X

category

XE8UX

Streetcar or tram as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての市街電車又は路面電車

X

category

XE90S

Low powered passenger vehicle as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての低馬力の乗用車

X

category

XE9VV

Tuk-tuk as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのトゥクトゥク

X

category

XE9ML

Mototaxi as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としてのモトタクシー

X

category

XE73V

Auto rickshaw three-wheeler as counterpart in land transport crash

陸上交通の衝突の相手としての三輪タクシー