よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (413 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XD27T5

Hemoperfusion carbon filters

血液灌流活性炭フィルター

X

category

XD2RV2

Hemoperfusion resin filters

血液灌流樹脂フィルター

X

category

XD9GN2

Hemoperfusion filters - others

血液灌流フィルター-その他

X

category

XD5TA3

Absorption filters and columns

吸着フィルター及びカラム

X

category

XD8NE7

Immunoabsorption filters and columns

免疫吸着フィルター及びカラム

X

category

XD0TG6

Immunoabsorption filters

免疫吸着フィルター

X

category

XD6RX5

Immunoabsorption columns

免疫吸着カラム

X

category

XD3RD1

Endotoxin removal filters and columns

エンドトキシン除去フィルター及びカラム

X

category

XD5SV0

Endotoxin removal filters

エンドトキシン除去フィルター

X

category

XD6KC0

Endotoxin removal columns

エンドトキシン除去カラム

X

category

XD5DX9

Haemodialysis filters - others

血液透析フィルター-その他

X

category

XD6F86

Dialysis lines

透析ライン

X

category

XD12J0

Dialysis lines - haemodialysis-haemofiltration-haemodiafiltration

透析ライン-血液透析・血液濾過・血液透析濾過

X

category

XD5BR1

Artero-venous dialysis lines, one needle

動静脈透析ライン、針1本

X

category

XD0B51

Artero-venous dialysis lines, two needles

動静脈透析ライン、針2本

X

category

XD5ED6

Reinfusion dialysis lines

返血用透析ライン

X

category

XD8QE4

Artero-venous dialysis lines - accessories

動静脈透析ライン-アクセサリ

X

category

XD0270

Artero-venous dialysis lines - others

動静脈透析ライン-その他

X

category

XD65W3

Peritoneal dialysis lines

腹膜透析ライン

X

category

XD51F1

Permanent peritoneal dialysis lines

長期型腹膜透析ライン

X

category

XD65K8

Permanent peritoneal dialysis lines, one bag (CAPD)

長期型腹膜透析ライン、1袋(CAPD)

X

category

XD6QD1

Permanent peritoneal dialysis lines, two bags (CAPD)

長期型腹膜透析ライン、2袋(CAPD)

X

category

XD0DE3

Permanent peritoneal dialysis lines - others

長期型腹膜透析ライン-その他

X

category

XD8H28

Temporary peritoneal dialysis lines

短期型腹膜透析ライン

X

category

XD6606

Temporary peritoneal dialysis lines, gravimetric (APD)

短期型腹膜透析ライン、重量測定(自動腹膜透析)

X

category

XD89M1

Temporary peritoneal dialysis lines, with pump (APD)

短期型腹膜透析ライン、ポンプ使用(自動腹膜透析)

X

category

XD2M70

Temporary peritoneal dialysis lines - others

短期型腹膜透析ライン-その他

X

category

XD4SJ0

Peritoneal dialysis lines - accessories

腹膜透析ライン-アクセサリ

X

category

XD2WX9

Peritoneal dialysis lines - others

腹膜透析ライン-その他

X

category

XD0ZQ3

Dialysis lines - others

透析ライン-その他

X

category

XD83M2

Dialysis sets

透析セット

X

category

XD0KV9

Haemofiltration-haemodiafiltration sets

血液濾過・血液透析濾過セット

X

category

XD0R67

Biofiltration sets

バイオフィルトレーションセット

X

category

XD6TC6

Haemodialysis sets

血液透析セット

X

category

XD80S8

Dialysis, washing/filling sets

透析、洗浄/充填セット

X

category

XD2QE7

Hemoperfusion sets

血液灌流セット

X

category

XD7QD7

Continuous dialysis sets

持続的透析セット

X

category

XD5KR3

Ultrafiltration sets

限外濾過セット

X

category

XD9Z50

Dialysis sets - others

透析セット-その他

X

category

XD5C20

Dialysates

透析液

X

category

XD62N1

Dialysates, acid solutions

透析液、酸性溶液

X

category

XD3V66

Dialysates, acid solutions, non-sterile

透析液、酸性溶液、非無菌

X

category

XD1KF2

Dialysates, acid solutions, sterile

透析液、酸性溶液、無菌

X

category

XD0UL9

Dialysates, basic solutions

透析液、塩基性溶液

X

category

XD2JY9

Dialysates, basic solutions, powder

透析液、塩基性溶液、粉末型

X

category

XD5240

Dialysates, basic solutions, liquid

透析液、塩基性溶液、液体

X

category

XD6LX2

Dialysates, without acetate buffer

透析液、酢酸緩衝液不使用

X

category

XD9594

Dialysates, without acetate buffer - AFB

透析液、酢酸緩衝液不使用-AFB

X

category

XD6W13

Dialysates, without acetate buffer - other treatments

透析液、酢酸緩衝液不使用-その他の治療

X

category

XD7157

Dialysis procedures, salts

透析処置、塩分

X

category

XD67E6

Dialysates - others

透析液-その他

X

category

XD8VC9

Dialysis devices - various

透析機器-各種

X

category

XD18U5

Peritoneal dialysis devices (not in other groups)

腹膜透析機器(その他のグループには含まれない)

X

category

XD7RE0

Peritoneal dialysis, catheters

腹膜透析、カテーテル

X

category

XD47T0

Peritoneal dialysis - others

腹膜透析-その他

X

category

XD8689

Vascular access devices (only for haemodialysis)

血管アクセス装置(血液透析用のみ)

X

category

XD9YY6

Temporary haemodialysis, catheters

短期型血液透析、カテーテル

X

category

XD3AU4

Permanent haemodialysis, catheters

長期型血液透析、カテーテル

X

category

XD3297

Vascular access devices (only for haemodialysis) - others

血管アクセス装置(血液透析用のみ)-その他

X

category

XD2EM7

Dialysis, adaptors

透析、アダプター

X

category

XD8Q72

Haemodialysis, adaptors

血液透析、アダプター

X

category

XD39M3

Peritoneal dialysis, adaptors

腹膜透析、アダプター

X

category

XD25C5

Dialysate tanks, collection and reinfusion

透析液タンク、収集及び再静注

X

category

XD6LH4

Dialysate tanks, collection

透析液タンク、収集

X

category

XD6MC0

Haemodialysate tanks, collection

血液透析液タンク、収集

X

category

XD22A9

Peritoneal dialysate tanks, collection

腹膜透析液タンク、収集

X

category

XD1ZR7

Dialysate tanks, reinfusion

透析液タンク、再静注

X

category

XD8A37

Extracorporeal dialysis devices

対外透析機器

X

category

XD9KW0

Dialysis devices - other accessories

透析機器-その他のアクセサリ

X

category

XD46Z0

Dialysis devices - others

透析機器-その他

X

block



Gastrointestinal devices

消化管機器

X

category

XD53A5

Naso-gastric tube

経鼻胃管

X

block



Suture devices

縫合機器

X

block



Active-implantable devices

能動埋め込み型機器

X

block



Endotherapy and electrosurgical devices

内視鏡治療及び電気手術用機器

X

block



Reusable surgical instruments

再使用の出来る外科用器具

X

block



Devices for generic and specialistic medication

ジェネリック及び専門医薬品用機器

X

block



Devices for nervous and medullary systems

神経系及び髄質系用機器

X

block



Implantable prosthetic devices and osteosynthesis devices

埋め込み型人工物及び骨接合機器

X

block



Dental, ophthalmologic and ear, nose and throat devices

歯科、眼科、耳、鼻及び喉用機器

X

block



Respiratory and anaesthesia devices

呼吸器及び麻酔機器

X

category

XD9246

Nasopharyngeal tubes

鼻咽頭チューブ

X

category

XD2M69

Airway guedel tubes

エアウェイゲーデルチューブ

X

category

XD78N3

Laryngeal masks

ラリンジアルマスク

X

category

XD0T92

Endotracheal tubes, without cuff

気管内チューブ、カフなし

X

category

XD37X2

Endotracheal tubes, with cuff

気管内チューブ、カフあり