よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (133 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA13.72
Congenitally elevated optic disc
先天性視神経乳頭隆起
20
category
LA13.73
Optic disc dysplasia
視神経乳頭異形成
20
category
LA13.74
Megalopapilla
巨大乳頭
20
category
LA13.76
Coloboma of optic disc
視神経乳頭欠損
20
category
LA13.7Y
Other specified congenital malformation of optic disc
その他の明示された視神経乳頭の先天性形態異常
20
category
LA13.7Z
Congenital malformation of optic disc, unspecified
視神経乳頭の先天性形態異常、詳細不明
20
category
LA13.8
Certain congenital malformations of posterior segment of eye
後眼部の特定の先天性形態異常
20
category
LA13.80
Anastomosis of retinal or choroidal vessels
網膜又は脈絡膜血管の吻合
20
category
LA13.Y
Other specified structural developmental anomalies of the posterior segment of eye
その他の明示された後眼部の構造上の発生異常
20
category
LA13.Z
Structural developmental anomalies of the posterior segment of eye, unspecified
後眼部の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA14
Structural developmental anomalies of eyelid, lacrimal apparatus or orbit
眼瞼、涙器又は眼窩の構造上の発生異常
20
category
LA14.0
Structural developmental anomalies of eyelids
眼瞼の構造上の発生異常
20
category
LA14.00
Palpebral cleft or coloboma
眼瞼裂隙又はコロボーマ
20
category
LA14.01
Cryptophthalmia
潜在眼球症
20
category
LA14.02
Congenital entropion
先天性眼瞼内反
20
category
LA14.03
Congenital ectropion
先天性眼瞼外反
20
category
LA14.04
Congenital ptosis
先天性眼瞼下垂
20
category
LA14.05
Congenital eyelid retraction
先天性眼瞼後退
20
category
LA14.06
Epibulbar choristoma
眼球上分離腫
20
category
LA14.07
Ankyloblepharon filiforme adnatum
先天性索状眼瞼癒着
20
category
LA14.0Y
Other specified structural developmental anomalies of eyelids
その他の明示された眼瞼の構造上の発生異常
20
category
LA14.1
Structural developmental anomalies of lacrimal apparatus
涙器の構造上の発生異常
20
category
LA14.10
Aplasia of lacrimal or salivary glands
涙腺又は唾液腺の無形成
20
category
LA14.11
Agenesis of lacrimal ducts
鼻涙管無発生
20
category
LA14.12
Congenital dacryocele
先天性涙嚢ヘルニア
20
category
LA14.13
Congenital agenesis of lacrimal punctum
先天性涙点無発生
20
category
LA14.14
Congenital stenosis or stricture of lacrimal duct
先天性涙管狭窄症
20
category
LA14.1Y
Other specified structural developmental anomalies of lacrimal apparatus
その他の明示された涙器の構造上の発生異常
20
category
LA14.1Z
Structural developmental anomalies of lacrimal apparatus, unspecified
涙器の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA14.2
Structural developmental anomalies of orbit
眼窩の構造上の発生異常
20
category
LA14.Y
Other specified structural developmental anomalies of eyelid, lacrimal apparatus or orbit
その他の明示された眼瞼、涙器又は眼窩の構造上の発生異常
20
category
LA14.Z
Structural developmental anomalies of eyelid, lacrimal apparatus or orbit, unspecified
眼瞼、涙器又は眼窩の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA1Y
Other specified structural developmental anomalies of the eye, eyelid or lacrimal apparatus
その他の明示された眼、眼瞼又は涙器の構造上の発生異常
20
category
LA1Z
Structural developmental anomalies of the eye, eyelid or lacrimal apparatus, unspecified
眼、眼瞼又は涙器の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LA2
Structural developmental anomalies of the ear
耳の構造上の発生異常
20
category
LA20
Structural anomaly of eustachian apparatus
耳管の構造上の異常
20
category
LA21
Minor anomalies of pinnae
耳介の軽度形態異常
20
category
LA21.0
Macrotia
巨耳
20
category
LA21.1
Protruding ear
耳介聳立
20
category
LA21.2
Low-set ear
耳介低位
20
category
LA21.3
Misshapen ear
耳介形態異常
20
category
LA21.Y
Other specified minor anomalies of pinnae
その他の明示された軽度の耳介形態異常
20
category
LA22
Structural developmental anomalies of ear causing hearing impairment
難聴の原因となる耳の構造上の発生異常
20
category
LA22.0
Microtia
小耳症
20
category
LA22.1
Anotia
無耳症
20
category
LA22.2
Aplasia or hypoplasia of external auditory canal
外耳道の無形成又は低形成
20
category
LA22.3
Structural developmental anomalies of ear ossicles
耳小骨の構造上の発生異常
20
category
LA22.4
Structural developmental anomalies of inner ear
内耳の構造上の発生異常
20
category
LA22.Y
Other specified structural developmental anomalies of ear causing hearing impairment
その他の明示された難聴の原因となる耳の構造上の発生異常
20
category
LA22.Z
Structural developmental anomalies of ear causing hearing impairment, unspecified
難聴の原因となる耳の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA23
Otocephaly
耳頭症
20
category
LA24
Accessory auricle
副耳
20
category
LA2Y
Other specified structural developmental anomalies of the ear
その他の明示された耳の構造上の発生異常
20
category
LA2Z
Structural developmental anomalies of the ear, unspecified
耳の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LA3
Structural developmental anomalies of the face, mouth or teeth
顔面、口腔又は歯の構造上の発生異常
20
category
LA30
Structural developmental anomalies of teeth and periodontal tissues
歯及び歯周組織の構造上の発生異常
20
category
LA30.0
Anodontia
無歯症
20
category
LA30.1
Hypodontia
歯数不足症
20
category
LA30.2
Oligodontia
乏歯症
20
category
LA30.3
Hyperdontia
過剰歯症
20
category
LA30.4
Abnormalities of size or form of teeth
歯の大きさ又は形態の異常
20
category
LA30.5
Anomalies in tooth resorption or loss
歯の吸収異常又は喪失
20
category
LA30.50
Early exfoliation of teeth
歯の早期脱落
20
category
LA30.51
Late exfoliation of teeth
歯の晩期脱落
20
category
LA30.5Y
Other specified anomalies in tooth resorption or loss
その他の明示された歯の吸収異常又は喪失
20
category
LA30.5Z
Anomalies in tooth resorption or loss, unspecified
歯の吸収異常又は喪失、詳細不明
20
category
LA30.6
Amelogenesis imperfecta
エナメル質形成不全症
20
category
LA30.7
Dentine dysplasia
象牙質異形成症
20
category
LA30.8
Dentinogenesis imperfecta
象牙質形成不全症
20
category
LA30.9
Odontogenesis imperfecta
歯牙形成不全
20
category
LA30.Y
Other specified structural developmental anomalies of teeth and periodontal tissues
その他の明示された歯及び歯周組織の構造上の発生異常
20
category
LA30.Z
Structural developmental anomalies of teeth and periodontal tissues, unspecified
歯及び歯周組織の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA31
Structural developmental anomalies of mouth or tongue
口腔又は舌の構造上の発生異常
20
category
LA31.0
Congenital macroglossia
先天性巨舌症
20
category
LA31.1
Hypoglossia or aglossia
舌低形成症又は無舌症
20
category
LA31.2
Ankyloglossia
舌小帯短縮症
20
category
LA31.3
Macrostomia
巨口症
20
category
LA31.4
Microstomia
小口症
20
category
LA31.Y
Other specified structural developmental anomalies of mouth or tongue
その他の明示された口腔又は舌の構造上の発生異常
20
block
BlockL3-LA4
Clefts of lip, alveolus or palate
唇裂、顎裂又は口蓋裂
20
category
LA40
Cleft lip
唇裂
20
category
LA40.0
Cleft lip, unilateral
唇裂、片側性
20
category
LA40.1
Cleft lip, bilateral
唇裂、両側性
20
category
LA40.2
Cleft lip, median
唇裂、正中部
20
category
LA41
Cleft lip and alveolus
唇裂及び顎裂
20
category
LA41.0
Cleft lip and alveolus, unilateral
唇裂及び顎裂、片側性
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA13.72
Congenitally elevated optic disc
先天性視神経乳頭隆起
20
category
LA13.73
Optic disc dysplasia
視神経乳頭異形成
20
category
LA13.74
Megalopapilla
巨大乳頭
20
category
LA13.76
Coloboma of optic disc
視神経乳頭欠損
20
category
LA13.7Y
Other specified congenital malformation of optic disc
その他の明示された視神経乳頭の先天性形態異常
20
category
LA13.7Z
Congenital malformation of optic disc, unspecified
視神経乳頭の先天性形態異常、詳細不明
20
category
LA13.8
Certain congenital malformations of posterior segment of eye
後眼部の特定の先天性形態異常
20
category
LA13.80
Anastomosis of retinal or choroidal vessels
網膜又は脈絡膜血管の吻合
20
category
LA13.Y
Other specified structural developmental anomalies of the posterior segment of eye
その他の明示された後眼部の構造上の発生異常
20
category
LA13.Z
Structural developmental anomalies of the posterior segment of eye, unspecified
後眼部の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA14
Structural developmental anomalies of eyelid, lacrimal apparatus or orbit
眼瞼、涙器又は眼窩の構造上の発生異常
20
category
LA14.0
Structural developmental anomalies of eyelids
眼瞼の構造上の発生異常
20
category
LA14.00
Palpebral cleft or coloboma
眼瞼裂隙又はコロボーマ
20
category
LA14.01
Cryptophthalmia
潜在眼球症
20
category
LA14.02
Congenital entropion
先天性眼瞼内反
20
category
LA14.03
Congenital ectropion
先天性眼瞼外反
20
category
LA14.04
Congenital ptosis
先天性眼瞼下垂
20
category
LA14.05
Congenital eyelid retraction
先天性眼瞼後退
20
category
LA14.06
Epibulbar choristoma
眼球上分離腫
20
category
LA14.07
Ankyloblepharon filiforme adnatum
先天性索状眼瞼癒着
20
category
LA14.0Y
Other specified structural developmental anomalies of eyelids
その他の明示された眼瞼の構造上の発生異常
20
category
LA14.1
Structural developmental anomalies of lacrimal apparatus
涙器の構造上の発生異常
20
category
LA14.10
Aplasia of lacrimal or salivary glands
涙腺又は唾液腺の無形成
20
category
LA14.11
Agenesis of lacrimal ducts
鼻涙管無発生
20
category
LA14.12
Congenital dacryocele
先天性涙嚢ヘルニア
20
category
LA14.13
Congenital agenesis of lacrimal punctum
先天性涙点無発生
20
category
LA14.14
Congenital stenosis or stricture of lacrimal duct
先天性涙管狭窄症
20
category
LA14.1Y
Other specified structural developmental anomalies of lacrimal apparatus
その他の明示された涙器の構造上の発生異常
20
category
LA14.1Z
Structural developmental anomalies of lacrimal apparatus, unspecified
涙器の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA14.2
Structural developmental anomalies of orbit
眼窩の構造上の発生異常
20
category
LA14.Y
Other specified structural developmental anomalies of eyelid, lacrimal apparatus or orbit
その他の明示された眼瞼、涙器又は眼窩の構造上の発生異常
20
category
LA14.Z
Structural developmental anomalies of eyelid, lacrimal apparatus or orbit, unspecified
眼瞼、涙器又は眼窩の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA1Y
Other specified structural developmental anomalies of the eye, eyelid or lacrimal apparatus
その他の明示された眼、眼瞼又は涙器の構造上の発生異常
20
category
LA1Z
Structural developmental anomalies of the eye, eyelid or lacrimal apparatus, unspecified
眼、眼瞼又は涙器の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LA2
Structural developmental anomalies of the ear
耳の構造上の発生異常
20
category
LA20
Structural anomaly of eustachian apparatus
耳管の構造上の異常
20
category
LA21
Minor anomalies of pinnae
耳介の軽度形態異常
20
category
LA21.0
Macrotia
巨耳
20
category
LA21.1
Protruding ear
耳介聳立
20
category
LA21.2
Low-set ear
耳介低位
20
category
LA21.3
Misshapen ear
耳介形態異常
20
category
LA21.Y
Other specified minor anomalies of pinnae
その他の明示された軽度の耳介形態異常
20
category
LA22
Structural developmental anomalies of ear causing hearing impairment
難聴の原因となる耳の構造上の発生異常
20
category
LA22.0
Microtia
小耳症
20
category
LA22.1
Anotia
無耳症
20
category
LA22.2
Aplasia or hypoplasia of external auditory canal
外耳道の無形成又は低形成
20
category
LA22.3
Structural developmental anomalies of ear ossicles
耳小骨の構造上の発生異常
20
category
LA22.4
Structural developmental anomalies of inner ear
内耳の構造上の発生異常
20
category
LA22.Y
Other specified structural developmental anomalies of ear causing hearing impairment
その他の明示された難聴の原因となる耳の構造上の発生異常
20
category
LA22.Z
Structural developmental anomalies of ear causing hearing impairment, unspecified
難聴の原因となる耳の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA23
Otocephaly
耳頭症
20
category
LA24
Accessory auricle
副耳
20
category
LA2Y
Other specified structural developmental anomalies of the ear
その他の明示された耳の構造上の発生異常
20
category
LA2Z
Structural developmental anomalies of the ear, unspecified
耳の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LA3
Structural developmental anomalies of the face, mouth or teeth
顔面、口腔又は歯の構造上の発生異常
20
category
LA30
Structural developmental anomalies of teeth and periodontal tissues
歯及び歯周組織の構造上の発生異常
20
category
LA30.0
Anodontia
無歯症
20
category
LA30.1
Hypodontia
歯数不足症
20
category
LA30.2
Oligodontia
乏歯症
20
category
LA30.3
Hyperdontia
過剰歯症
20
category
LA30.4
Abnormalities of size or form of teeth
歯の大きさ又は形態の異常
20
category
LA30.5
Anomalies in tooth resorption or loss
歯の吸収異常又は喪失
20
category
LA30.50
Early exfoliation of teeth
歯の早期脱落
20
category
LA30.51
Late exfoliation of teeth
歯の晩期脱落
20
category
LA30.5Y
Other specified anomalies in tooth resorption or loss
その他の明示された歯の吸収異常又は喪失
20
category
LA30.5Z
Anomalies in tooth resorption or loss, unspecified
歯の吸収異常又は喪失、詳細不明
20
category
LA30.6
Amelogenesis imperfecta
エナメル質形成不全症
20
category
LA30.7
Dentine dysplasia
象牙質異形成症
20
category
LA30.8
Dentinogenesis imperfecta
象牙質形成不全症
20
category
LA30.9
Odontogenesis imperfecta
歯牙形成不全
20
category
LA30.Y
Other specified structural developmental anomalies of teeth and periodontal tissues
その他の明示された歯及び歯周組織の構造上の発生異常
20
category
LA30.Z
Structural developmental anomalies of teeth and periodontal tissues, unspecified
歯及び歯周組織の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA31
Structural developmental anomalies of mouth or tongue
口腔又は舌の構造上の発生異常
20
category
LA31.0
Congenital macroglossia
先天性巨舌症
20
category
LA31.1
Hypoglossia or aglossia
舌低形成症又は無舌症
20
category
LA31.2
Ankyloglossia
舌小帯短縮症
20
category
LA31.3
Macrostomia
巨口症
20
category
LA31.4
Microstomia
小口症
20
category
LA31.Y
Other specified structural developmental anomalies of mouth or tongue
その他の明示された口腔又は舌の構造上の発生異常
20
block
BlockL3-LA4
Clefts of lip, alveolus or palate
唇裂、顎裂又は口蓋裂
20
category
LA40
Cleft lip
唇裂
20
category
LA40.0
Cleft lip, unilateral
唇裂、片側性
20
category
LA40.1
Cleft lip, bilateral
唇裂、両側性
20
category
LA40.2
Cleft lip, median
唇裂、正中部
20
category
LA41
Cleft lip and alveolus
唇裂及び顎裂
20
category
LA41.0
Cleft lip and alveolus, unilateral
唇裂及び顎裂、片側性