よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (151 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
21

category

MB40.4

Tingling fingers or feet or toes

指、足又は趾の刺通感

21

category

MB40.5

Hyperaesthesia

感覚過敏

21

category

MB40.6

Dysesthesia

異常感覚

21

category

MB40.7

Acroparaesthesia

肢端感覚異常症

21

category

MB40.8

Analgesia

痛覚脱失

21

category

MB40.9

Neurological neglect syndrome

神経学的無視症候群

21

category

MB40.Y

Other specified sensation disturbance

その他の明示された感覚障害

21

category

MB40.Z

Sensation disturbance, unspecified

感覚障害、詳細不明

21

category

MB41

Disturbances of smell and taste

嗅覚及び味覚障害

21

category

MB41.0

Anosmia

嗅覚脱失

21

category

MB41.1

Parosmia

刺激性異嗅症

21

category

MB41.2

Dysgeusia

味覚障害

21

category

MB41.3

Hyposmia

嗅覚減退

21

category

MB41.Y

Other specified disturbances of smell and taste

その他の明示された嗅覚及び味覚の障害

21

category

MB41.Z

Disturbances of smell and taste, unspecified

嗅覚及び味覚の障害、詳細不明

21

category

MB42

Phonophobia

音恐怖

21

category

MB43

Dyssomnia

睡眠異常

21

category

MB44

Abnormalities of gait and mobility

歩行及び移動性の異常

21

category

MB44.0

Ataxic gait

失調性歩行

21

category

MB44.1

Paralytic gait

麻痺性歩行

21

category

MB44.2

Difficulty in walking

歩行困難

21

category

MB44.3

Immobility

不動状態

21

category

MB44.Y

Other specified abnormalities of gait and mobility

その他の明示された歩行及び移動性の異常

21

category

MB44.Z

Abnormalities of gait and mobility, unspecified

歩行及び移動性の異常、詳細不明

21

category

MB45

Lack of coordination

協調運動障害

21

category

MB45.0

Ataxia, unspecified

運動失調、詳細不明

21

category

MB45.1

Automatism

自動症

21

category

MB45.2

Atonia

アトニア

21

category

MB45.3

Head drop

頭部下垂

21

category

MB45.4

Intention tremor

企図時振戦

21

category

MB45.Y

Other specified lack of coordination

その他の明示された協調運動障害

21

category

MB45.Z

Lack of coordination, unspecified

協調運動障害、詳細不明

21

category

MB46

Abnormal involuntary movements

異常不随意運動

21

category

MB46.0

Asterixis

固定姿勢保持困難

21

category

MB46.1

Abnormal head movements

異常頭部運動

21

category

MB46.2

Athetosis

アテトーシス

21

category

MB46.3

Drop attack

転倒発作

21

category

MB46.4

Titubation

よろめき

21

category

MB46.5

Shuddering

身震い

21

category

MB46.Y

Other specified abnormal involuntary movements

その他の明示された異常不随意運動

21

category

MB46.Z

Abnormal involuntary movements, unspecified

異常不随意運動、詳細不明

21

category

MB47

Abnormality of tonus and reflex

緊張及び反射異常

21

category

MB47.0

Abnormal reflex

異常反射

21

category

MB47.1

Abnormal posture

異常姿勢

21

category

MB47.2

Clonus

クローヌス

21

category

MB47.3

Cramp or spasm

疼痛性筋痙攣又は攣縮

21

category

MB47.4

Dystonia

ジストニア

21

category

MB47.5

Fasciculation

線維束性攣縮

21

category

MB47.6

Meningismus

髄膜症

21

category

MB47.7

Muscle fibrillation

筋細動

21

category

MB47.8

Muscular hypertonia

筋過緊張

21

category

MB47.9

Myotonia

筋強直

21

category

MB47.A

Ophthalmoparesis

眼麻痺

21

category

MB47.B

Opisthotonos

弓なり反張

21

category

MB47.C

Tendency to fall

転倒傾向

21

category

MB47.D

Tetany

テタニー

21

category

MB47.Y

Other specified abnormality of tonus and reflex

その他の明示された緊張及び反射異常

21

category

MB47.Z

Abnormality of tonus and reflex, unspecified

緊張及び反射異常、詳細不明

21

category

MB48

Dizziness and giddiness

めまい及びめまい感

21

category

MB48.0

Vertigo

めまい

21

category

MB48.00

Vertigo of central origin

中枢性めまい

21

category

MB48.0Y

Other specified vertigo

その他の明示されためまい

21

category

MB48.0Z

Vertigo, unspecified

めまい、詳細不明

21

category

MB48.1

Disorder of equilibrium

平衡障害

21

category

MB48.2

Exertional dizziness

労作時めまい

21

category

MB48.3

Light-headedness

頭部ふらつき感

21

category

MB48.4

Presyncope

失神寸前

21

category

MB48.Y

Other specified dizziness and giddiness

その他の明示されためまい及びめまい感

21

category

MB48.Z

Dizziness and giddiness, unspecified

めまい及びめまい感、詳細不明

21

category

MB49

Aura

前兆

21

category

MB4A

Apraxia

失行

21

category

MB4B

Symbolic dysfunctions

表象機能の障害

21

category

MB4B.0

Dyslexia and alexia

読字障害及び失読症

21

category

MB4B.1

Agnosia

失認

21

category

MB4B.2

Acalculia

失算

21

category

MB4B.3

Agraphia

失書

21

category

MB4B.4

Anomia

失名詞

21

category

MB4B.5

Dyscalculia

計算障害

21

category

MB4B.Y

Other specified symbolic dysfunctions

その他の明示された表象機能の障害

21

category

MB4B.Z

Symbolic dysfunctions, unspecified

表象機能の障害、詳細不明

21

category

MB4C

Gerstmann syndrome

ゲルストマン症候群

21

category

MB4D

Headache, not elsewhere classified

頭痛、他に分類されないもの

21

block

BlockL3-MB5

Paralytic symptoms

麻痺症状

21

category

MB50

Tetraplegia

四肢麻痺

21

category

MB50.0

Flaccid tetraplegia

弛緩性四肢麻痺

21

category

MB50.1

Spastic tetraplegia

痙性四肢麻痺