【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (92 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
13
category
DB70.Y
Other specified infections of the anal region
その他の明示された肛門部の感染症
13
category
DB70.Z
Infections of the anal region, unspecified
肛門部の感染症、詳細不明
13
category
DB71
Anal polyp
肛門ポリープ
13
category
DB71.0
Inflammatory anal polyp
炎症性肛門ポリープ
13
category
DB71.1
Lymphoid polyp
リンパ性ポリープ
13
category
DB71.2
Hypertrophied anal papillae
肥大した肛門乳頭
13
category
DB71.Y
Other specified anal polyp
その他の明示された肛門ポリープ
13
category
DB71.Z
Anal polyp, unspecified
肛門ポリープ、詳細不明
13
category
DB72
Certain specified diseases of anal canal
特定の明示された肛門管の疾患
13
category
DB72.0
Anal spasm
肛門痙攣
13
category
DB72.Z
Certain specified diseases of anal canal, unspecified
特定の明示された肛門管の疾患、詳細不明
13
category
DB7Y
Other specified diseases of anal canal
その他の明示された肛門管の疾患
13
category
DB7Z
Diseases of anal canal, unspecified
肛門管の疾患、詳細不明
13
block
BlockL1-DB9
Diseases of liver
肝臓の疾患
13
category
DB90
Infectious liver disease
感染性肝疾患
13
category
DB90.0
Abscess of liver
肝膿瘍
13
category
DB90.Y
Other specified infectious liver disease
その他の明示された感染性肝疾患
13
category
DB90.Z
Infectious liver disease, unspecified
感染性肝疾患、詳細不明
13
category
DB91
Acute or subacute hepatic failure
急性又は亜急性肝不全
13
category
DB91.0
Acute or subacute hepatic failure due to hepatitis virus
肝炎ウイルスによる急性又は亜急性肝不全
13
category
DB91.1
Other acute or subacute hepatic failure
その他の急性又は亜急性肝不全
13
category
DB91.Z
Acute or subacute hepatic failure, unspecified
急性又は亜急性肝不全、詳細不明
13
category
DB92
Non-alcoholic fatty liver disease
非アルコール性脂肪性肝疾患
13
category
DB92.0
Non-alcoholic fatty liver disease without non-alcoholic steatohepatitis
非アルコール性脂肪肝炎を伴わない非アルコール性脂肪性肝疾患
13
category
DB92.1
Non-alcoholic steatohepatitis
非アルコール性脂肪肝炎
13
category
DB92.Y
Other specified non-alcoholic fatty liver disease
その他の明示された非アルコール性脂肪性肝疾患
13
category
DB92.Z
Non-alcoholic fatty liver disease, unspecified
非アルコール性脂肪性肝疾患、詳細不明
13
category
DB93
Hepatic fibrosis or cirrhosis
肝線維症又は肝硬変
13
category
DB93.0
Hepatic fibrosis
肝線維症
13
category
DB93.1
Hepatic cirrhosis
肝硬変
13
category
DB93.2
Certain specified fibrosis or cirrhosis of liver
特定の明示された肝線維症又は肝硬変
13
category
DB93.20
Hereditary North American Indian childhood cirrhosis
遺伝性北米インディアン小児肝硬変
13
category
DB93.21
Idiopathic copper-associated cirrhosis
特発性銅関連肝硬変
13
category
DB93.Y
Other specified hepatic fibrosis or cirrhosis
その他の明示された肝線維症又は肝硬変
13
category
DB93.Z
Hepatic fibrosis or cirrhosis, unspecified
肝線維症又は肝硬変、詳細不明
13
category
DB94
Alcoholic liver disease
アルコール性肝疾患
13
category
DB94.0
Alcoholic fatty liver
アルコール性脂肪肝
13
category
DB94.1
Alcoholic hepatitis
アルコール性肝炎
13
category
DB94.10
Alcoholic hepatitis with cirrhosis
肝硬変を伴うアルコール性肝炎
13
category
DB94.1Y
Other specified alcoholic hepatitis
その他の明示されたアルコール性肝炎
13
category
DB94.1Z
Alcoholic hepatitis, unspecified
アルコール性肝炎、詳細不明
13
category
DB94.2
Alcoholic liver fibrosis
アルコール性肝線維症
13
category
DB94.3
Alcoholic cirrhosis of liver without hepatitis
肝炎を伴わないアルコール性肝硬変
13
category
DB94.Y
Other specified alcoholic liver disease
その他の明示されたアルコール性肝疾患
13
category
DB94.Z
Alcoholic liver disease, unspecified
アルコール性肝疾患、詳細不明
13
category
DB95
Drug-induced or toxic liver disease
薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.0
Drug-induced or toxic liver disease with acute hepatic necrosis or acute hepatitis
急性肝壊死又は急性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.1
Drug-induced or toxic liver disease with chronic hepatitis
慢性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.10
Drug-induced or toxic liver disease with chronic hepatitis with cirrhosis
慢性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患、肝硬変を伴うもの
13
category
DB95.11
Drug-induced or toxic liver disease with chronic hepatitis without cirrhosis
慢性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患、肝硬変を伴わないもの
13
category
DB95.1Y
Other specified drug-induced or toxic liver disease with chronic hepatitis
その他の明示された慢性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.1Z
Drug-induced or toxic liver disease with chronic hepatitis, unspecified
慢性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患、詳細不明
13
category
DB95.2
Drug-induced or toxic liver disease with cholestasis
胆汁うっ滞を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.20
Chronic drug-induced or toxic liver disease with cholestasis
胆汁うっ滞を伴う慢性薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.2Y
Other specified drug-induced or toxic liver disease with cholestasis
その他の明示された胆汁うっ滞を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.2Z
Drug-induced or toxic liver disease with cholestasis, unspecified
胆汁うっ滞を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患、詳細不明
13
category
DB95.3
Drug-induced or toxic liver disease with fatty liver
脂肪肝を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.30
Drug-induced or toxic liver disease with chronic fatty liver disease
慢性脂肪性肝疾患を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.3Y
Other specified drug-induced or toxic liver disease with fatty liver
その他の明示された脂肪肝を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.3Z
Drug-induced or toxic liver disease with fatty liver, unspecified
脂肪肝を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患、詳細不明
13
category
DB95.4
Drug-induced or toxic liver disease with granulomatous hepatitis
肉芽腫性肝炎を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.5
Drug-induced or toxic liver disease with fibrosis or cirrhosis of liver
肝線維症又は肝硬変を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.6
Drug-induced or toxic liver disease with vascular disorders of the liver
肝臓の血管障害を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.7
Drug-induced or toxic liver disease with liver tumours
肝腫瘍を伴う薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.Y
Other specified drug-induced or toxic liver disease
その他の明示された薬物誘発性又は中毒性肝疾患
13
category
DB95.Z
Drug-induced or toxic liver disease, unspecified
薬物誘発性又は中毒性肝疾患、詳細不明
13
category
DB96
Autoimmune liver disease
自己免疫性肝疾患
13
category
DB96.0
Autoimmune hepatitis
自己免疫性肝炎
13
category
DB96.1
Primary biliary cholangitis
原発性胆汁性胆管炎
13
category
DB96.10
Primary biliary cholangitis with overlap syndrome
オーバーラップ症候群を伴う原発性胆汁性胆管炎
13
category
DB96.1Y
Other specified primary biliary cholangitis
その他の明示された原発性胆汁性胆管炎
13
category
DB96.1Z
Primary biliary cholangitis, unspecified
原発性胆汁性胆管炎、詳細不明
13
category
DB96.2
Primary sclerosing cholangitis
原発性硬化性胆管炎
13
category
DB96.20
Primary sclerosing cholangitis with cirrhosis
肝硬変を伴う原発性硬化性胆管炎
13
category
DB96.2Y
Other specified primary sclerosing cholangitis
その他の明示された原発性硬化性胆管炎
13
category
DB96.2Z
Primary sclerosing cholangitis, unspecified
原発性硬化性胆管炎、詳細不明
13
category
DB96.Y
Other specified autoimmune liver disease
その他の明示された自己免疫性肝疾患
13
category
DB96.Z
Autoimmune liver disease, unspecified
自己免疫性肝疾患、詳細不明
13
category
DB97
Certain specified inflammatory liver diseases
特定の明示された炎症性肝疾患
13
category
DB97.0
Idiopathic granulomatous hepatitis
特発性肉芽腫性肝炎
13
category
DB97.1
Hepatic berylliosis
肝ベリリウム症
13
category
DB97.2
Chronic hepatitis, not elsewhere classified
慢性肝炎、他に分類されないもの
13
category
DB97.Y
Other specified inflammatory liver disease
その他の明示された炎症性肝疾患
13
category
DB97.Z
Inflammatory liver disease, unspecified
炎症性肝疾患、詳細不明
13
category
DB98
Vascular disorders of the liver
肝臓の血管障害
13
category
DB98.0
Infarction of liver
肝梗塞