よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (68 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
09

category

9B78.30

Reticular pseudodrusen

網状偽ドルーゼン

09

category

9B78.3Y

Other specified degeneration of macula or posterior pole

その他の明示された黄斑又は後極の変性

09

category

9B78.3Z

Degeneration of macula or posterior pole, unspecified

黄斑又は後極の変性、詳細不明

09

category

9B78.4

Peripheral retinal degeneration

周辺網膜変性

09

category

9B78.5

Retinal haemorrhage

網膜出血

09

category

9B78.6

Separation of retinal layers

網膜内層分離

09

category

9B78.60

Serous detachment of retinal pigment epithelium

網膜色素上皮の漿液性剥離

09

category

9B78.61

Haemorrhagic detachment of retinal pigment epithelium

網膜色素上皮の出血性剥離

09

category

9B78.6Y

Other specified separation of retinal layers

その他の明示された網膜内層分離

09

category

9B78.6Z

Separation of retinal layers, unspecified

網膜内層分離、詳細不明

09

category

9B78.7

Retinal oedema

網膜浮腫

09

category

9B78.8

Retinal ischaemia

網膜虚血

09

category

9B78.9

Retinal atrophy

網膜萎縮

09

category

9B7Y

Other specified disorders of the retina

その他の明示された網膜の障害

09

category

9B7Z

Disorders of the retina, unspecified

網膜の障害、詳細不明

09

block

BlockL2-9B8

Disorders of the vitreous body

硝子体の障害

09

category

9B80

Inherited vitreoretinal disorders

遺伝性硝子体障害

09

category

9B81

Posterior vitreous detachment

後部硝子体剥離

09

category

9B82

Vitreous prolapse

硝子体脱

09

category

9B83

Vitreous haemorrhage

硝子体出血

09

category

9B84

Vitreous opacities, membranes or strands

硝子体混濁、膜又は索

09

category

9B8Y

Other specified disorders of the vitreous body

その他の明示された硝子体の障害

09

category

9B8Z

Disorders of the vitreous body, unspecified

硝子体の障害、詳細不明

09

category

9C0Y

Other specified disorders of the eyeball - posterior segment

その他の明示された眼球の障害・後眼部

09

category

9C0Z

Disorders of the eyeball - posterior segment, unspecified

眼球の障害・後眼部、詳細不明

09

block

BlockL1-9C2

Disorders of the eyeball affecting both anterior and posterior segments

前眼部及び後眼部の両方に影響を及ぼす眼球の障害

09

category

9C20

Panuveitis

汎ぶどう膜炎

09

category

9C20.0

Noninfectious panuveitis

非感染性汎ぶどう膜炎

09

category

9C20.1

Infectious panuveitis

感染性汎ぶどう膜炎

09

category

9C20.2

Purulent endophthalmitis

化膿性眼内炎

09

category

9C20.Y

Other specified panuveitis

その他の明示された汎ぶどう膜炎

09

category

9C20.Z

Panuveitis, unspecified

汎ぶどう膜炎、詳細不明

09

category

9C21

Endophthalmitis

眼内炎

09

category

9C21.0

Sympathetic uveitis

交感性ぶどう膜炎

09

category

9C21.Y

Other specified endophthalmitis

その他の明示された眼内炎

09

category

9C21.Z

Endophthalmitis, unspecified

眼内炎、詳細不明

09

category

9C22

Eyeball deformity

眼球変形

09

category

9C22.0

Atrophic Bulbi

眼球萎縮

09

category

9C22.1

Phthisis Bulbi

眼球癆

09

category

9C22.Y

Other specified eyeball deformity

その他の明示された眼球変形

09

category

9C22.Z

Eyeball deformity, unspecified

眼球変形、詳細不明

09

category

9C2Y

Other specified disorders of the eyeball affecting both anterior and posterior segments

その他の明示された前眼部及び後眼部の両方に影響を及ぼす眼球の障害

09

category

9C2Z

Disorders of the eyeball affecting both anterior and posterior segments, unspecified

前眼部及び後眼部の両方に影響を及ぼす眼球の障害、詳細不明

09

block

BlockL1-9C4

Disorders of the visual pathways or centres

視路又は視中枢の障害

09

category

9C40

Disorder of the optic nerve

視神経の障害

09

category

9C40.0

Infectious optic neuropathy

感染性視神経症

09

category

9C40.1

Optic neuritis

視神経炎

09

category

9C40.10

Retrobulbar neuritis

球後神経炎

09

category

9C40.1Y

Other specified optic neuritis

その他の明示された視神経炎

09

category

9C40.1Z

Optic neuritis, unspecified

視神経炎、詳細不明

09

category

9C40.2

Neuroretinitis

視神経網膜炎

09

category

9C40.3

Perineuritis of optic nerve

視神経の神経周囲炎

09

category

9C40.4

Ischaemic optic neuropathy

虚血性視神経症

09

category

9C40.40

Anterior ischemic optic neuropathy

前部虚血性視神経症

09

category

9C40.41

Posterior ischemic optic neuropathy

後部虚血性視神経症

09

category

9C40.4Y

Other specified ischaemic optic neuropathy

その他の明示された虚血性視神経症

09

category

9C40.4Z

Ischaemic optic neuropathy, unspecified

虚血性視神経症、詳細不明

09

category

9C40.5

Compressive optic neuropathy

圧迫視神経症

09

category

9C40.6

Infiltrative optic neuropathy

浸潤性視神経症

09

category

9C40.7

Traumatic optic neuropathy

外傷性視神経症

09

category

9C40.8

Hereditary optic neuropathy

遺伝性視神経症

09

category

9C40.9

Glaucomatous optic neuropathy

緑内障性視神経症

09

category

9C40.A

Optic disc swelling

視神経乳頭腫脹

09

category

9C40.A0

Papilloedema

うっ血乳頭

09

category

9C40.A1

Optic disc swelling associated with uveitis

ぶどう膜炎に関連した視神経乳頭腫脹

09

category

9C40.AY

Other specified optic disc swelling

その他の明示された視神経乳頭腫脹

09

category

9C40.AZ

Optic disc swelling, unspecified

視神経乳頭腫脹、詳細不明

09

category

9C40.B

Optic atrophy

視神経萎縮

09

category

9C40.B0

Congenital optic atrophy

先天視神経萎縮

09

category

9C40.B1

Acquired optic atrophy

後天視神経萎縮

09

category

9C40.BZ

Optic atrophy, unspecified

視神経萎縮、詳細不明

09

category

9C40.Y

Other specified disorder of the optic nerve

その他の明示された視神経の障害

09

category

9C40.Z

Disorder of the optic nerve, unspecified

視神経の障害、詳細不明

09

category

9C41

Disorder of optic chiasm

視交叉の障害

09

category

9C42

Disorder of post chiasmal visual pathways

視交叉後視路の障害

09

category

9C43

Disorder of visual cortex

視皮質の障害

09

category

9C44

Disorder of higher visual centres

高次視中枢の障害

09

category

9C4Y

Other specified disorders of the visual pathways or centres

その他の明示された視路又は視中枢の障害

09

category

9C4Z

Disorders of the visual pathways or centres, unspecified

視路又は視中枢の障害、詳細不明

09

block

BlockL1-9C6

Glaucoma or glaucoma suspect

緑内障又は緑内障疑い

09

category

9C60

Glaucoma suspect

緑内障疑い

09

category

9C61

Glaucoma

緑内障

09

category

9C61.0

Primary open-angle glaucoma

原発性開放隅角緑内障

09

category

9C61.00

Normal tension glaucoma

正常眼圧緑内障

09

category

9C61.01

Ocular hypertension

高眼圧症

09

category

9C61.0Y

Other specified primary open-angle glaucoma

その他の明示された原発性開放隅角緑内障