よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (72 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
10

category

AA41.0

Cauliflower ear

カリフラワー耳

10

category

AA41.Y

Other specified acquired deformity of pinna

その他の明示された後天性耳介変形

10

category

AA42

Impacted cerumen

耳垢栓塞

10

category

AA4Y

Other specified noninflammatory disorders of the external ear

その他の明示された外耳の非炎症性障害

10

category

AA4Z

Noninflammatory disorders of the external ear, unspecified

外耳の非炎症性障害、詳細不明

10

category

AA6Z

Diseases of external ear, unspecified

外耳疾患、詳細不明

10

block

BlockL1-AA8

Diseases of middle ear or mastoid

中耳又は乳様突起の疾患

10

block

BlockL2-AA8

Otitis media

中耳炎

10

block

BlockL3-AA8

Nonsuppurative otitis media

非化膿性中耳炎

10

category

AA80

Acute serous or mucoid otitis media

急性漿液性又は粘液性中耳炎

10

category

AA81

Acute nonserous nonsuppurative otitis media

急性非滲出性非化膿性中耳炎

10

category

AA82

Chronic serous or mucoid otitis media

慢性漿液性又は粘液性中耳炎

10

category

AA83

Noninfected otitis media with effusion

滲出液を伴う非感染性中耳炎

10

category

AA8Z

Nonsuppurative otitis media, unspecified

非化膿性中耳炎、詳細不明

10

block

BlockL3-AA9

Suppurative otitis media

化膿性中耳炎

10

category

AA90

Acute suppurative otitis media

急性化膿性中耳炎

10

category

AA91

Chronic suppurative otitis media

慢性化膿性中耳炎

10

category

AA91.0

Chronic tubotympanic suppurative otitis media

慢性耳管鼓室性化膿性中耳炎

10

category

AA91.1

Chronic atticoantral suppurative otitis media

慢性上鼓室乳突洞化膿性中耳炎

10

category

AA91.2

Other chronic suppurative otitis media

その他の慢性化膿性中耳炎

10

category

AA91.Z

Chronic suppurative otitis media, unspecified

慢性化膿性中耳炎、詳細不明

10

category

AA9Y

Other specified suppurative otitis media

その他の明示された化膿性中耳炎

10

category

AA9Z

Suppurative otitis media, unspecified

化膿性中耳炎、詳細不明

10

category

AB00

Acute otitis media

急性中耳炎

10

category

AB01

Chronic otitis media

慢性中耳炎

10

category

AB0Y

Other specified otitis media

その他の明示された中耳炎

10

category

AB0Z

Otitis media, unspecified

中耳炎、詳細不明

10

category

AB10

Disorders of Eustachian tube

耳管の障害

10

category

AB10.0

Diverticulum of Eustachian tube

耳管憩室

10

category

AB10.1

Patulous Eustachian tube

耳管開放症

10

category

AB10.2

Eustachian salpingitis

耳管炎

10

category

AB10.3

Obstruction of Eustachian tube

耳管閉塞

10

category

AB10.Y

Other specified disorders of Eustachian tube

その他の明示された耳管の障害

10

category

AB10.Z

Disorders of Eustachian tube, unspecified

耳管の障害、詳細不明

10

category

AB11

Mastoiditis or related conditions

乳突炎又は関連状態

10

category

AB11.0

Acute mastoiditis

急性乳突炎

10

category

AB11.1

Chronic mastoiditis

慢性乳突炎

10

category

AB11.2

Petrositis

錐体尖炎

10

category

AB11.3

Mastoiditis, not elsewhere classified

乳突炎、他に分類されないもの

10

category

AB11.Y

Other specified mastoiditis or related conditions

その他の明示された乳突炎又は関連状態

10

category

AB12

Cholesteatoma of middle ear

中耳の真珠腫

10

category

AB13

Perforation of tympanic membrane

鼓膜穿孔

10

category

AB13.0

Central perforation of tympanic membrane

中心性鼓膜穿孔

10

category

AB13.1

Attic perforation of tympanic membrane

上鼓室鼓膜穿孔

10

category

AB13.2

Other marginal perforations of tympanic membrane

その他の特定の辺縁性鼓膜穿孔

10

category

AB13.Y

Other specified perforation of tympanic membrane

その他の明示された鼓膜穿孔

10

category

AB13.Z

Perforation of tympanic membrane, unspecified

鼓膜穿孔、詳細不明

10

category

AB14

Acute myringitis

急性鼓膜炎

10

category

AB15

Chronic myringitis

慢性鼓膜炎

10

category

AB16

Tympanosclerosis

鼓室硬化症

10

category

AB17

Adhesive middle ear disease

癒着性中耳疾患

10

category

AB18

Discontinuity or dislocation of ear ossicles

耳小骨の離断又は変位

10

category

AB19

Acquired abnormalities of ear ossicles not related to discontinuity or dislocation

耳小骨の離断又は変位に関連のない後天性耳小骨異常

10

category

AB1A

Polyp of middle ear

中耳ポリープ

10

category

AB1A.0

Aural polyp

耳ポリープ

10

category

AB1A.Y

Other specified polyp of middle ear

その他の明示された中耳ポリープ

10

category

AB1A.Z

Polyp of middle ear, unspecified

中耳ポリープ、詳細不明

10

category

AB1B

Middle ear cicatrix

中耳瘢痕

10

category

AB1Y

Other specified diseases of middle ear or mastoid

その他の明示された中耳又は乳様突起の疾患

10

category

AB1Z

Diseases of middle ear or mastoid, unspecified

中耳又は乳様突起の疾患、詳細不明

10

block

BlockL1-AB3

Diseases of inner ear

内耳疾患

10

category

AB30

Acute vestibular syndrome

急性前庭症候群

10

category

AB30.0

Vestibular neuritis

前庭神経炎

10

category

AB30.1

Labyrinthitis

迷路炎

10

category

AB30.Y

Other specified acute vestibular syndrome

その他の明示された急性前庭症候群

10

category

AB30.Z

Acute vestibular syndrome, unspecified

急性前庭症候群、詳細不明

10

category

AB31

Episodic vestibular syndrome

挿間性前庭症候群

10

category

AB31.0

Meniere disease

メニエール病

10

category

AB31.1

Vestibular migraine

前庭性片頭痛

10

category

AB31.2

Benign positional paroxysmal vertigo

良性発作性頭位めまい症

10

category

AB31.3

Superior canal dehiscence syndrome

上半規管裂隙症候群

10

category

AB31.4

Disembarkment syndrome

下船症候群

10

category

AB31.5

Autoimmune inner ear disease

自己免疫性内耳疾患

10

category

AB31.6

Vestibular paroxysmia

前庭発作症

10

category

AB31.7

Vertiginous syndromes

めまい症候群

10

category

AB31.Y

Other specified episodic vestibular syndrome

その他の明示された挿間性前庭症候群

10

category

AB31.Z

Episodic vestibular syndrome, unspecified

挿間性前庭症候群、詳細不明

10

category

AB32

Chronic vestibular syndrome

慢性前庭症候群

10

category

AB32.0

Persistent Postural-Perceptual Dizziness

持続知覚性姿勢誘発めまい

10

category

AB32.1

Chronic unilateral idiopathic vestibulopathy

慢性片側性特発性めまい症

10

category

AB32.2

Persistent unilateral vestibulopathy after vestibular neuronitis

前庭神経炎後持続性片側性前庭障害

10

category

AB32.3

Unilateral vestibulopathy due to schwannoma

神経鞘腫による片側性前庭障害

10

category

AB32.4

Unilateral vestibulopathy after medical intervention

医学的介入後片側性前庭障害

10

category

AB32.5

Chronic bilateral vestibulopathy

慢性両側性前庭障害

10

category

AB32.Y

Other specified chronic vestibular syndrome

その他の明示された慢性前庭症候群

10

category

AB32.Z

Chronic vestibular syndrome, unspecified

慢性前庭症候群、詳細不明