よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (275 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH23S6

Verrucous keratotic haemangioma

疣状角化血管腫

X

category

XH4E06

Cellular angiofibroma

富細胞性血管線維腫

X

category

XH73S9

Giant cell angiofibroma

巨細胞血管線維腫

X

category

XH2EX4

Acquired tufted haemangioma

後天性房状血管腫

X

category

XH4KP7

Angiokeratoma

被角血管腫

X

category

XH8SM9

Cutaneous epithelioid angiomatoid nodule

皮膚類上皮血管腫様結節

X

category

XH8KN7

Atypical vascular lesion

異形血管病変

X

category

XH9Q71

Cherry hemangioma

サクランボ色血管腫

X

category

XH88L5

Sinusoidal hemangioma

類洞状血管腫

X

category

XH9UU3

Microvenular hemangioma

微小細静脈血管腫

X

category

XH9NB0

Glomeruloid hemangioma

糸球体様血管腫

X

category

XH6RP8

Spindle cell hemangioma

紡錘細胞血管腫

X

category

XH27G6

Congenital hemangioma, NOS

先天性血管腫、NOS

X

category

XH6RC4

Congenital hemangioma, rapidly involuting

先天性血管腫、急速退縮型

X

category

XH5427

Congenital hemangioma, non-involuting

先天性血管腫、非退縮型

X

category

XH8PD3

Hobnail hemangioma

ホブネイル血管腫

X

category

XH4LY5

Lobular capillary hemangioma

小葉毛細血管腫

X

block



Blood vessel tumours, malignant

血管性腫瘍、悪性

X

category

XH4E71

Haemangioendothelioma, malignant

血管内皮腫、悪性

X

category

XH6264

Hemangiosarcoma

血管肉腫

X

category

XH36A5

Kaposi sarcoma

カポジ肉腫

X

category

XH6FJ5

Kupffer cell sarcoma

クッパー細胞肉腫

X

category

XH3C78

Intravascular bronchial alveolar tumour

血管内気管支肺胞腫瘍

X

category

XH36H7

Intimal sarcoma

内膜肉腫

X

category

XH9GF8

Epithelioid haemangioendothelioma, NOS

類上皮血管内皮腫、NOS

X

block



Blood vessel tumours, uncertain whether benign or malignant

血管性腫瘍、良性又は悪性の別不明

X

category

XH4SY7

Papillary intralymphatic angioendothelioma

乳頭状リンパ管内内皮腫

X

category

XH6PA4

Kaposiform haemangioendothelioma

カポジ肉腫様血管内皮腫

X

category

XH2PS0

Spindle cell haemangioendothelioma

紡錘形細胞血管内皮腫

X

category

XH26F6

Pseudomyogenic (epithelioid sarcoma-like) haemangioendothelioma

偽筋原性(類上皮肉腫様)血管内皮腫

X

category

XH64U8

Retiform haemangioendothelioma

網状血管内皮腫

X

category

XH8D24

Composite haemangioendothelioma

複合型血管内皮腫

X

category

XH2L98

Haemangioendothelioma, NOS

血管内皮腫、NOS

X

category

XH6810

Haemangioblastoma

血管芽腫

X

block



Complex epithelial neoplasms

複合上皮性新生物

X

block



Complex epithelial neoplasms, benign

複合上皮性新生物、良性

X

category

XH9ZB2

Adenolymphoma

腺リンパ腫

X

category

XH1TX5

Mixed squamous cell and glandular papilloma

扁平上皮腺上皮性混合型乳頭腫

X

category

XH7J33

Lymphadenoma

リンパ節腫

X

block



Complex epithelial neoplasms, malignant

複合上皮性新生物、悪性

X

category

XH2PY4

Adenocarcinoma with squamous metaplasia

扁平上皮化生を伴う腺癌

X

category

XH7873

Adenosquamous carcinoma

腺扁平上皮癌

X

category

XH9JP2

Epithelial-myoepithelial carcinoma

上皮・筋上皮性癌

X

category

XH7247

Adenocarcinoma with cartilaginous and osseous metaplasia

軟骨化生及び骨化生を伴う腺癌

X

category

XH2QL8

Adenocarcinoma with spindle cell metaplasia

紡錘細胞化生を伴う腺癌

X

category

XH6G98

Fibromatosis-like metaplastic carcinoma

線維腫症様化生癌

X

category

XH4GA3

Adenocarcinoma with apocrine metaplasia

アポクリン化生を伴う腺癌

X

category

XH4T39

Adenocarcinoma with neuroendocrine differentiation

神経内分泌分化を伴う腺癌

X

category

XH0RD4

Metaplastic carcinoma, NOS

化生癌、NOS

X

category

XH7MV6

Hepatoid adenocarcinoma

肝様腺癌

X

category

XH95Y6

Squamoid eccrine ductal carcinoma

扁平上皮様エクリン管癌

X

category

XH8XD1

Endometrioid carcinoma with squamous differentiation

扁平上皮への分化を伴う類内膜癌

X

block



Complex mixed and stromal neoplasms

複合性混合新生物及び間質性新生物

X

block



Complex mixed and stromal neoplasms, benign

複合性混合新生物及び間質性新生物、良性

X

category

XH4ZH4

Adenomyoma

腺筋腫

X

category

XH7ZB1

Atypical polypoid adenomyoma

異型ポリープ状腺筋腫

X

category

XH6YS4

Benign cystic nephroma

良性嚢胞腎腫

X

category

XH70N8

Chondroid syringoma

軟骨様汗管腫

X

category

XH8C13

Endometrial stromal nodule

子宮内膜間質結節

X

category

XH3SR2

Ossifying renal tumour

骨化性腎腫瘍

X

category

XH2KC1

Pleomorphic adenoma

多形性腺腫

X

category

XH3470

Renomedullary interstitial cell tumour

腎髄質間質細胞腫瘍

X

category

XH2E97

Stromal tumour, benign

間質腫瘍、良性

X

category

XH0533

Mixed epithelial and stromal tumour

混合性上皮間質性腫瘍

X

category

XH7TJ0

Paediatric cystic nephroma

小児嚢胞性腎種

X

category

XH5QU1

Adenomyoepithelioma, NOS

腺筋上皮腫、NOS

X

category

XH2V57

Adenomyoepithelioma, benign

腺筋上皮腫、良性

X

category

XH9T96

Phosphaturic mesenchymal tumour, benign

リン酸塩尿性間葉系腫瘍、良性

X

category

XH3UD9

Pulmonary hamartoma

肺過誤腫

X

category

XH3CQ8

Myoepithelioma

筋上皮腫

X

category

XH7AA3

Mesenchymoma, benign

間葉細胞腫、良性

X

category

XH1SP3

Adult cystic nephroma

成人嚢胞性腎腫

X

category

XH2P15

Mesenchymal hamartoma

間葉性過誤種

X

category

XH1WZ6

Ectomesenchymal chondromyxoid tumour

外胚葉間葉性軟骨粘液様腫瘍

X

block



Complex mixed and stromal neoplasms, malignant

複合性混合新生物及び間質性新生物、悪性

X

category

XH5544

Adenosarcoma

腺肉腫

X

category

XH1YV7

Carcinofibroma

癌線維腫

X

category

XH42V2

Carcinoma ex pleomorphic adenoma

多形腺腫由来癌

X

category

XH2RK1

Carcinosarcoma, embryonal

癌肉腫、胎芽性

X

category

XH2CV3

Endometrial stromal sarcoma, high grade

子宮内膜間質肉腫、高悪性度

X

category

XH1S94

Endometrial stromal sarcoma, low grade

子宮内膜間質肉腫、低悪性度

X

category

XH9HQ1

Gastrointestinal stromal tumour

消化管間質腫瘍

X

category

XH2WE3

Hepatoblastoma

肝芽腫

X

category

XH0765

Clear cell sarcoma of kidney

腎明細胞肉腫

X

category

XH64D5

Malignant chondroid syringoma

悪性軟骨様汗管腫

X

category

XH9M31

Malignant cystic nephroma

悪性嚢胞腎腫