よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (141 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB98
Congenital deformities of feet
足の先天性変形
20
category
LB98.0
Congenital varus deformities of feet
足の先天性内反変形
20
category
LB98.00
Talipes equinovarus
内反足
20
category
LB98.01
Talipes calcaneovarus
内反踵足
20
category
LB98.02
Metatarsus varus
内反中足
20
category
LB98.0Y
Other specified congenital varus deformities of feet
その他の明示された足の先天性内反変形
20
category
LB98.0Z
Congenital varus deformities of feet, unspecified
足の先天性内反変形、詳細不明
20
category
LB98.1
Congenital pes planus
先天性扁平足
20
category
LB98.2
Congenital valgus deformities of feet
足の先天性外反変形
20
category
LB98.20
Congenital hallux valgus
先天性外反母趾
20
category
LB98.21
Metatarsus valgus
外反中足
20
category
LB98.22
Talipes calcaneovalgus
外反踵足
20
category
LB98.2Y
Other specified congenital valgus deformities of feet
その他の明示された足の先天性外反変形
20
category
LB98.2Z
Congenital valgus deformities of feet, unspecified
足の先天性外反変形、詳細不明
20
category
LB98.3
Congenital pes cavus
先天性凹足
20
category
LB98.4
Congenital vertical talus
先天性垂直距骨
20
category
LB98.5
Congenital hammer toe
先天性槌状趾
20
category
LB98.Y
Other specified congenital deformities of feet
その他の明示された足の先天性変形
20
category
LB98.Z
Congenital deformities of feet, unspecified
足の先天性変形、詳細不明
20
category
LB99
Reduction defects of upper limb
上肢の減形成
20
category
LB99.0
Amelia of upper limb
上肢無肢症
20
category
LB99.1
Humeral agenesis or hypoplasia
上腕骨無発生又は低形成
20
category
LB99.2
Radial hemimelia
橈骨欠損症
20
category
LB99.3
Ulnar hemimelia
尺骨欠損症
20
category
LB99.4
Congenital absence of upper arm or forearm with hand present
手の存在する上腕又は前腕の先天性欠損症
20
category
LB99.5
Congenital absence of both forearm and hand
前腕及び手双方の先天性欠損症
20
category
LB99.6
Acheiria
手の全欠損
20
category
LB99.7
Adactyly of hands
無指症
20
category
LB99.8
Split hand
裂手
20
category
LB99.Y
Other specified reduction defects of upper limb
その他の明示された上肢の減形成
20
category
LB99.Z
Reduction defects of upper limb, unspecified
上肢の減形成、詳細不明
20
category
LB9A
Reduction defects of lower limb
下肢の減形成
20
category
LB9A.0
Amelia of lower limb
下肢無肢症
20
category
LB9A.1
Tibial hemimelia
脛骨欠損症
20
category
LB9A.2
Fibular hemimelia
腓骨欠損症
20
category
LB9A.3
Congenital absence of thigh or lower leg with foot present
足の存在する大腿又は下腿の先天性欠損症
20
category
LB9A.4
Apodia
足の全欠損
20
category
LB9A.5
Adactyly of feet
無趾症
20
category
LB9A.6
Split foot
裂足
20
category
LB9A.7
Congenital absence of both lower leg and foot
下腿及び足双方の先天性欠損症
20
category
LB9A.8
Femoral agenesis or hypoplasia
大腿の無発生又は低形成
20
category
LB9A.Y
Other specified reduction defects of lower limb
その他の明示された下肢の減形成
20
category
LB9A.Z
Reduction defects of lower limb, unspecified
下肢の減形成、詳細不明
20
category
LB9B
Reduction defects of upper and lower limbs
上肢又は下肢の減形成
20
category
LB9Y
Other specified structural developmental anomalies of the skeleton
その他の明示された骨格の構造上の発生異常
20
category
LB9Z
Structural developmental anomalies of the skeleton, unspecified
骨格の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LC0
Structural developmental anomalies of the skin
皮膚の構造上の発生異常
20
block
BlockL3-LC0
Developmental hamartomata of the epidermis and epidermal appendages
表皮及び表皮付属器の発生学的過誤腫
20
category
LC00
Keratinocytic epidermal hamartoma
角化細胞表皮性過誤腫
20
category
LC00.0
Epidermal naevus
表皮母斑
20
category
LC00.Y
Other specified keratinocytic epidermal hamartoma
その他の明示された角化細胞表皮性過誤腫
20
category
LC01
Pilosebaceous hamartoma
毛包脂腺過誤腫
20
category
LC02
Complex epidermal hamartoma
複合的表皮性過誤腫
20
category
LC0Y
Other specified developmental hamartomata of the epidermis and epidermal appendages
その他の明示された表皮及び表皮付属器の発生学的過誤腫
20
block
BlockL3-LC1
Developmental anomalies of skin pigmentation
皮膚の色素沈着の発生異常
20
category
LC10
Dermal melanocytosis
真皮メラノサイトーシス
20
category
LC1Y
Other specified developmental anomalies of skin pigmentation
その他の明示された皮膚の色素沈着の発生異常
20
block
BlockL3-LC2
Hamartomata derived from dermal connective tissue
真皮結合組織に由来する過誤腫
20
category
LC20
Connective tissue hamartoma
結合組織過誤腫
20
category
LC2Y
Other specified hamartomata derived from dermal connective tissue
その他の明示された真皮結合組織に由来する過誤腫
20
block
BlockL3-LC3
Developmental defects of hair or nails
毛髪又は爪の発生異常
20
category
LC30
Developmental defects of hair or hair growth
毛髪又は発毛の発生異常
20
category
LC31
Developmental defects of the nail apparatus
爪部の発生異常
20
category
LC40
Dermoid cyst
類皮嚢胞
20
block
BlockL3-LC5
Developmental anomalies of cutaneous vasculature
皮膚の血管構造の発生異常
20
category
LC50
Developmental capillary vascular malformations of the skin
皮膚の毛細血管発生の形態異常
20
category
LC50.0
Salmon patch
サーモンパッチ
20
category
LC50.1
Port-wine stain
ポートワイン母斑
20
category
LC50.Y
Other specified cutaneous capillary vascular malformation
その他の明示された皮膚の毛細血管の形態異常
20
category
LC51
Developmental venous malformations involving the skin
皮膚に影響を及ぼす静脈発生の形態異常
20
category
LC52
Complex or combined developmental vascular malformations involving the skin
皮膚に影響を及ぼす複雑性又は混合性の血管発生の形態異常
20
category
LC5Y
Other specified developmental anomalies of cutaneous vasculature
その他の明示された皮膚の血管構造の発生異常
20
category
LC5Z
Developmental anomalies of cutaneous vasculature, unspecified
皮膚の血管構造の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL3-LC6
Congenital anomalies of skin development
皮膚発生の先天異常
20
category
LC60
Aplasia cutis congenita
先天性皮膚無形成
20
category
LC7Y
Other specified structural developmental anomalies of the skin
その他の明示された皮膚の構造上の発生異常
20
category
LC7Z
Structural developmental anomalies of the skin, unspecified
皮膚の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LC8
Structural developmental anomalies of the adrenal glands
副腎の構造上の発生異常
20
category
LC80
Congenital adrenal hypoplasia
先天性副腎低形成
20
category
LC8Y
Other specified structural developmental anomalies of the adrenal glands
その他の明示された副腎の構造上の発生異常
20
category
LC8Z
Structural developmental anomalies of the adrenal glands, unspecified
副腎の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LD0Y
Other specified structural developmental anomalies primarily affecting one body system
その他の明示された主として身体系の一カ所に影響する構造上の発生異常
20
category
LD0Z
Structural developmental anomalies primarily affecting one body system, unspecified
主として身体系の一カ所に影響する構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL1-LD2
Multiple developmental anomalies or syndromes
多発性の発生異常又は発生異常症候群
20
category
LD20
Syndromes with central nervous system anomalies as a major feature
主な特徴として中枢神経系異常を伴う症候群
20
category
LD20.0
Syndromes with cerebellar anomalies as a major feature
主な特徴として小脳異常を伴う症候群
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB98
Congenital deformities of feet
足の先天性変形
20
category
LB98.0
Congenital varus deformities of feet
足の先天性内反変形
20
category
LB98.00
Talipes equinovarus
内反足
20
category
LB98.01
Talipes calcaneovarus
内反踵足
20
category
LB98.02
Metatarsus varus
内反中足
20
category
LB98.0Y
Other specified congenital varus deformities of feet
その他の明示された足の先天性内反変形
20
category
LB98.0Z
Congenital varus deformities of feet, unspecified
足の先天性内反変形、詳細不明
20
category
LB98.1
Congenital pes planus
先天性扁平足
20
category
LB98.2
Congenital valgus deformities of feet
足の先天性外反変形
20
category
LB98.20
Congenital hallux valgus
先天性外反母趾
20
category
LB98.21
Metatarsus valgus
外反中足
20
category
LB98.22
Talipes calcaneovalgus
外反踵足
20
category
LB98.2Y
Other specified congenital valgus deformities of feet
その他の明示された足の先天性外反変形
20
category
LB98.2Z
Congenital valgus deformities of feet, unspecified
足の先天性外反変形、詳細不明
20
category
LB98.3
Congenital pes cavus
先天性凹足
20
category
LB98.4
Congenital vertical talus
先天性垂直距骨
20
category
LB98.5
Congenital hammer toe
先天性槌状趾
20
category
LB98.Y
Other specified congenital deformities of feet
その他の明示された足の先天性変形
20
category
LB98.Z
Congenital deformities of feet, unspecified
足の先天性変形、詳細不明
20
category
LB99
Reduction defects of upper limb
上肢の減形成
20
category
LB99.0
Amelia of upper limb
上肢無肢症
20
category
LB99.1
Humeral agenesis or hypoplasia
上腕骨無発生又は低形成
20
category
LB99.2
Radial hemimelia
橈骨欠損症
20
category
LB99.3
Ulnar hemimelia
尺骨欠損症
20
category
LB99.4
Congenital absence of upper arm or forearm with hand present
手の存在する上腕又は前腕の先天性欠損症
20
category
LB99.5
Congenital absence of both forearm and hand
前腕及び手双方の先天性欠損症
20
category
LB99.6
Acheiria
手の全欠損
20
category
LB99.7
Adactyly of hands
無指症
20
category
LB99.8
Split hand
裂手
20
category
LB99.Y
Other specified reduction defects of upper limb
その他の明示された上肢の減形成
20
category
LB99.Z
Reduction defects of upper limb, unspecified
上肢の減形成、詳細不明
20
category
LB9A
Reduction defects of lower limb
下肢の減形成
20
category
LB9A.0
Amelia of lower limb
下肢無肢症
20
category
LB9A.1
Tibial hemimelia
脛骨欠損症
20
category
LB9A.2
Fibular hemimelia
腓骨欠損症
20
category
LB9A.3
Congenital absence of thigh or lower leg with foot present
足の存在する大腿又は下腿の先天性欠損症
20
category
LB9A.4
Apodia
足の全欠損
20
category
LB9A.5
Adactyly of feet
無趾症
20
category
LB9A.6
Split foot
裂足
20
category
LB9A.7
Congenital absence of both lower leg and foot
下腿及び足双方の先天性欠損症
20
category
LB9A.8
Femoral agenesis or hypoplasia
大腿の無発生又は低形成
20
category
LB9A.Y
Other specified reduction defects of lower limb
その他の明示された下肢の減形成
20
category
LB9A.Z
Reduction defects of lower limb, unspecified
下肢の減形成、詳細不明
20
category
LB9B
Reduction defects of upper and lower limbs
上肢又は下肢の減形成
20
category
LB9Y
Other specified structural developmental anomalies of the skeleton
その他の明示された骨格の構造上の発生異常
20
category
LB9Z
Structural developmental anomalies of the skeleton, unspecified
骨格の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LC0
Structural developmental anomalies of the skin
皮膚の構造上の発生異常
20
block
BlockL3-LC0
Developmental hamartomata of the epidermis and epidermal appendages
表皮及び表皮付属器の発生学的過誤腫
20
category
LC00
Keratinocytic epidermal hamartoma
角化細胞表皮性過誤腫
20
category
LC00.0
Epidermal naevus
表皮母斑
20
category
LC00.Y
Other specified keratinocytic epidermal hamartoma
その他の明示された角化細胞表皮性過誤腫
20
category
LC01
Pilosebaceous hamartoma
毛包脂腺過誤腫
20
category
LC02
Complex epidermal hamartoma
複合的表皮性過誤腫
20
category
LC0Y
Other specified developmental hamartomata of the epidermis and epidermal appendages
その他の明示された表皮及び表皮付属器の発生学的過誤腫
20
block
BlockL3-LC1
Developmental anomalies of skin pigmentation
皮膚の色素沈着の発生異常
20
category
LC10
Dermal melanocytosis
真皮メラノサイトーシス
20
category
LC1Y
Other specified developmental anomalies of skin pigmentation
その他の明示された皮膚の色素沈着の発生異常
20
block
BlockL3-LC2
Hamartomata derived from dermal connective tissue
真皮結合組織に由来する過誤腫
20
category
LC20
Connective tissue hamartoma
結合組織過誤腫
20
category
LC2Y
Other specified hamartomata derived from dermal connective tissue
その他の明示された真皮結合組織に由来する過誤腫
20
block
BlockL3-LC3
Developmental defects of hair or nails
毛髪又は爪の発生異常
20
category
LC30
Developmental defects of hair or hair growth
毛髪又は発毛の発生異常
20
category
LC31
Developmental defects of the nail apparatus
爪部の発生異常
20
category
LC40
Dermoid cyst
類皮嚢胞
20
block
BlockL3-LC5
Developmental anomalies of cutaneous vasculature
皮膚の血管構造の発生異常
20
category
LC50
Developmental capillary vascular malformations of the skin
皮膚の毛細血管発生の形態異常
20
category
LC50.0
Salmon patch
サーモンパッチ
20
category
LC50.1
Port-wine stain
ポートワイン母斑
20
category
LC50.Y
Other specified cutaneous capillary vascular malformation
その他の明示された皮膚の毛細血管の形態異常
20
category
LC51
Developmental venous malformations involving the skin
皮膚に影響を及ぼす静脈発生の形態異常
20
category
LC52
Complex or combined developmental vascular malformations involving the skin
皮膚に影響を及ぼす複雑性又は混合性の血管発生の形態異常
20
category
LC5Y
Other specified developmental anomalies of cutaneous vasculature
その他の明示された皮膚の血管構造の発生異常
20
category
LC5Z
Developmental anomalies of cutaneous vasculature, unspecified
皮膚の血管構造の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL3-LC6
Congenital anomalies of skin development
皮膚発生の先天異常
20
category
LC60
Aplasia cutis congenita
先天性皮膚無形成
20
category
LC7Y
Other specified structural developmental anomalies of the skin
その他の明示された皮膚の構造上の発生異常
20
category
LC7Z
Structural developmental anomalies of the skin, unspecified
皮膚の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LC8
Structural developmental anomalies of the adrenal glands
副腎の構造上の発生異常
20
category
LC80
Congenital adrenal hypoplasia
先天性副腎低形成
20
category
LC8Y
Other specified structural developmental anomalies of the adrenal glands
その他の明示された副腎の構造上の発生異常
20
category
LC8Z
Structural developmental anomalies of the adrenal glands, unspecified
副腎の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LD0Y
Other specified structural developmental anomalies primarily affecting one body system
その他の明示された主として身体系の一カ所に影響する構造上の発生異常
20
category
LD0Z
Structural developmental anomalies primarily affecting one body system, unspecified
主として身体系の一カ所に影響する構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL1-LD2
Multiple developmental anomalies or syndromes
多発性の発生異常又は発生異常症候群
20
category
LD20
Syndromes with central nervous system anomalies as a major feature
主な特徴として中枢神経系異常を伴う症候群
20
category
LD20.0
Syndromes with cerebellar anomalies as a major feature
主な特徴として小脳異常を伴う症候群