よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (388 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM6WM2

Promethazine topical

外用プロメタジン

X

block



Camphor

樟脳

X

block



Emollients, demulcents and protectants

皮膚軟化薬類、粘滑薬類及び保護薬類

X

category

XM4B01

Acetic acid with sodium acetate (ointment)

酢酸ナトリウム配合酢酸(軟膏)

X

category

XM7MV6

Acrylic resin

アクリル樹脂

X

category

XM8U60

Allylthiourea

アリルチオ尿素

X

category

XM06X6

Aluminium, aluminum ointment (surgical) (topical)

アルミニウム、アルミニウム軟膏(外科用)(局所用)

X

category

XM1S82

Aminobenzoic acid (-p)

アミノ安息香酸(-p)

X

category

XM3VB3

Arachis oil

ラッカセイ油

X

category

XM8SU9

Barrier cream

保護クリーム

X

category

XM5L08

Bentonite

ベントナイト

X

category

XM7D95

Benzophenones

ベンゾフェノン

X

category

XM6F99

Benzophenone-3

ベンゾフェノン-3

X

category

XM4DT5

Benzophenone-4

ベンゾフェノン-4

X

category

XM08U7

Betula oil

カバノキ油

X

category

XM7K00

Calamine (lotion)

カラミン(ローション)

X

category

XM2EP3

Cellulose nitrates (topical)

硝酸セルロース(局所用)

X

category

XM9ZA9

Chlordiethyl benzamide

クロルジエチルベンズアミド

X

category

XM88R8

Cold cream

コールドクリーム

X

category

XM7033

Corn starch

コーンスターチ

X

category

XM38M3

Cornhusker's lotion

コーンハスカーズローション

X

category

XM8P34

Cottonseed oil

綿実油

X

category

XM5PK1

Demulcent (external)

粘滑薬(外用)

X

category

XM0XB3

Diethyl toluamide medicinal

医療用ジエチルトルアミド

X

category

XM9U76

Dimethyl phthalate

フタル酸ジメチル(皮膚軟化薬類、粘滑薬類及び保護薬類)

X

category

XM8KY4

Flaxseed (medicinal)

亜麻仁(医療用)

X

category

XM6694

Homosalate

ホモサラート

X

category

XM8M74

Hydrophilic lotion

親水性ローション

X

category

XM8WH4

Lanolin

ラノリン

X

category

XM4HE0

Lanolin alcohol

ラノリンアルコール

X

category

XM7TK2

Mecrilate

メクリラート

X

category

XM7VP7

Melanizing agents

メラニン沈着薬類

X

category

XM8EY7

Mexenone

メキセノン

X

category

XM9TZ7

Mineral oil topical

外用ミネラルオイル

X

category

XM3214

Octafonium chloride

塩化オクタホニウム

X

category

XM66S8

Oil wintergreen (bitter)

ウィンターグリーン油(苦味)

X

category

XM9CQ4

Methoxsalen topical

外用メトキサレン

X

category

XM0VT0

Padimate

パディメイト

X

category

XM9AG3

Para-aminobenzoic acid

パラアミノ安息香酸

X

category

XM1U48

Peanut oil topical

外用ピーナッツ油

X

category

XM8PB6

Petrolatum

ワセリン

X

category

XM8J96

Plaster dressing

石こう包帯

X

category

XM9V04

Plastic dressing

プラスチック包帯

X

category

XM2BL7

Polyethylene adhesive

ポリエチレン系接着剤

X

category

XM6J14

Protectant, skin

保護薬、皮膚

X

category

XM9VE3

Pyroxylin

ピロキシリン

X

category

XM8293

Rose water ointment

ローズ水軟膏

X

category

XM06Y2

Silicone medicinal

医療用シリコーン

X

category

XM9410

Topical sunscreen

局所日焼け止め

X

category

XM4YA6

Sulisobenzone

スルイソベンゾン

X

category

XM7YQ8

Sweet oil (birch)

スウィートオイル(カバノキ)

X

category

XM3599

Talcum

タルク

X

category

XM3MF9

Thiosinamine

チオシナミン

X

category

XM7Q94

Titanium dioxide

二酸化チタン

X

category

XM6WX7

Titanium oxide

酸化チタン

X

category

XM5E39

Ultraviolet light protectants

紫外線防御薬類

X

category

XM4D35

2-(4-Diethylamino-2-hydroxybenzoyl)-benzoic acid hexylester

2-(4-ジエチルアミノ-2-ヒドロキシベンゾイル)-安息香酸ヘキシルエステル

X

category

XM8A13

Methylene-bis-benzotriazolyltetramethylbutylphenol

メチレン-ビス-ベンゾトリアゾリルテトラメチルブチルフェノール

X

category

XM6UT3

Phenylbenzimidazol-5-sulfonic acid

フェニルベンズイミダゾール-5-スルホン酸

X

category

XM65Q8

2,4,6-Trianilino-p-(carbo-2-ethylhexyl-1-oxi)-1,3,5-triazine

2,4,6-トリアニリノ-p-(カルボ-2-エチルヘキシル-1-オキシ)-1,3,5-トリアジン

X

category

XM5PP3

Unna's boot

ウンナブーツ

X

category

XM8H46

Zinc gelatin

ゼラチン亜鉛

X

category

XM7RG9

Zinc oxide

酸化亜鉛

X

category

XM4NT3

Zinc stearate

ステアリン酸亜鉛

X

category

XM8YJ6

Colophonium

コロホニウム

X

category

XM1LY7

Sorbitan sesquioleate

ソルビタンセスキオレイン酸エステル

X

category

XM2M34

Octinoxate

オクチノクセート

X

category

XM2F87

Hyaluronic acid topical

外用ヒアルロン酸

X

category

XM90Q0

Cetomacrogol

セトマクロゴール

X

category

XM8N69

Etofenamate

エトフェナマート

X

block



Fluoride preparations

フッ化物製剤類

X

category

XM85Z1

Fluoride medicinal dental use

歯科用医療用フッ素

X

category

XM9RB7

Stannous fluoride

フッ化第一スズ

X

block



Iodine (antiseptic)

ヨウ素(消毒剤)

X

category

XM60N7

Bismuth salts formic iodide

ビスマスヨードホルム

X

category

XM0DJ3

Cadexomer

カデキソマー

X

category

XM12P7

Diiodohydroxypropane

ジヨードヒドロキシプロパン

X

category

XM8UZ7

Diiodohydroxyquin topical

外用ジヨードヒドロキシキン

X

category

XM0809

Iodide

ヨウ化物

X

category

XM8C24

Iodide mercury (ointment)

ヨウ化水銀(軟膏)

X

category

XM3Q63

Iodide methylate

ヨウ化メチラート

X

category

XM6TG8

Iodochlorhydroxyquin topical

外用ヨードクロルヒドロキシキン

X

category

XM3X72

Iodoform

ヨードホルム

X

category

XM58X1

Potassium iodate

ヨウ素酸カリウム

X

category

XM24J7

Povidone iodine

ポビドンヨード

X

block



Keratolytics, keratoplastics, and other hair treatment drugs and preparations

角質溶解薬類、角質形成薬類並びにその他の毛髪治療薬類及び毛髪用剤類