【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (3 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1B12.40
Tuberculosis of bones or joints
骨又は関節の結核
01
category
1B12.41
Tuberculous myositis
結核性筋炎
01
category
1B12.4Y
Tuberculosis of other specified part of the musculoskeletal system
その他の明示された筋骨格系の部位の結核
01
category
1B12.4Z
Tuberculosis of the musculoskeletal system, unspecified
筋骨格系の結核、詳細不明
01
category
1B12.5
Tuberculosis of the genitourinary system
腎尿路生殖器系の結核
01
category
1B12.6
Tuberculous peripheral lymphadenopathy
結核性表在リンパ節腫脹
01
category
1B12.7
Tuberculosis of the digestive system
消化器系の結核
01
category
1B12.8
Cutaneous tuberculosis
皮膚結核
01
category
1B12.Y
Tuberculosis of other specified organ or site
その他の明示された臓器又は部位の結核
01
category
1B13
Miliary tuberculosis
粟粒結核
01
category
1B13.0
Acute miliary tuberculosis of a single specified site
単一の明示された部位の急性粟粒結核
01
category
1B13.1
Acute miliary tuberculosis of multiple sites
多部位の急性粟粒結核
01
category
1B13.2
Acute miliary tuberculosis, unspecified site
急性粟粒結核、部位不明
01
category
1B13.Y
Other specified miliary tuberculosis
その他の明示された粟粒結核
01
category
1B13.Z
Miliary tuberculosis, unspecified
粟粒結核、詳細不明
01
category
1B14
Latent tuberculosis
潜在性結核感染
01
category
1B1Y
Other specified tuberculosis
その他の明示された結核
01
category
1B1Z
Tuberculosis, unspecified
結核、詳細不明
01
category
1B20
Leprosy
ハンセン病
01
category
1B20.0
Paucibacillary leprosy
少菌型ハンセン病
01
category
1B20.1
Multibacillary leprosy
多菌型ハンセン病
01
category
1B20.2
Leprosy reactions
らい反応
01
category
1B20.20
Type I leprosy reaction
1型らい反応
01
category
1B20.21
Type II leprosy reaction
2型らい反応
01
category
1B20.3
Complications of leprosy
ハンセン病合併症
01
category
1B20.Z
Leprosy, unspecified
ハンセン病、詳細不明
01
category
1B21
Infections due to non-tuberculous mycobacteria
非結核性抗酸菌による感染症
01
category
1B21.0
Pulmonary infection due to non-tuberculous mycobacterium
非結核性抗酸菌による肺感染症
01
category
1B21.1
Non-tuberculous mycobacterial lymphadenitis
非結核性抗酸菌リンパ節炎
01
category
1B21.2
Cutaneous non-tuberculous mycobacterial infection
皮膚非結核性抗酸菌感染症
01
category
1B21.20
Mycobacterium ulcerans infection
ウルセランス抗酸菌感染症
01
category
1B21.2Y
Cutaneous infection due to other specified non-tuberculous mycobacteria
その他の明示された非結核性抗酸菌による皮膚感染症
01
category
1B21.2Z
Cutaneous infection due to unspecified non-tuberculous mycobacteria
詳細不明の非結核性抗酸菌による皮膚感染症
01
category
1B21.3
Disseminated non-tuberculous mycobacterial infection
播種性非結核性抗酸菌感染症
01
category
1B21.4
Gastrointestinal non-tuberculous mycobacterial infection
胃腸非結核性抗酸菌感染症
01
category
1B21.Y
Non-tuberculous mycobacterial infection of other specified site
その他の明示された部位の非結核性抗酸菌症
01
category
1B21.Z
Non-tuberculous mycobacterial infection of unspecified site
部位不明の非結核性抗酸菌症
01
category
1B2Y
Other specified mycobacterial diseases
その他の明示された抗酸菌症
01
category
1B2Z
Mycobacterial diseases, unspecified
抗酸菌症、詳細不明
01
block
BlockL1-1B4
Certain staphylococcal or streptococcal diseases
特定のブドウ球菌性又は連鎖球菌性疾患
01
block
BlockL2-1B4
Acute rheumatic fever
急性リウマチ熱
01
category
1B40
Acute rheumatic fever without mention of heart involvement
心合併症の記載のない急性リウマチ熱
01
category
1B40.0
Rheumatic arthritis, acute or subacute
リウマチ性関節炎、急性又は亜急性
01
category
1B40.Y
Other specified acute rheumatic fever without mention of heart involvement
その他の明示された心合併症の記載のない急性リウマチ熱
01
category
1B40.Z
Acute rheumatic fever without mention of heart involvement, unspecified
心合併症の記載のない急性リウマチ熱、詳細不明
01
category
1B41
Acute rheumatic fever with heart involvement
心合併症を伴う急性リウマチ熱
01
category
1B41.0
Acute rheumatic pericarditis
急性リウマチ性心膜炎
01
category
1B41.1
Acute rheumatic endocarditis
急性リウマチ性心内膜炎
01
category
1B41.10
Rheumatic aortitis
リウマチ性大動脈炎
01
category
1B41.1Y
Other specified acute rheumatic endocarditis
その他の明示された急性リウマチ性心内膜炎
01
category
1B41.1Z
Acute rheumatic endocarditis, unspecified
急性リウマチ性心内膜炎、詳細不明
01
category
1B41.2
Acute rheumatic myocarditis
急性リウマチ性心筋炎
01
category
1B41.Y
Other acute rheumatic heart disease
その他の急性リウマチ性心疾患
01
category
1B41.Z
Acute rheumatic heart disease, unspecified
急性リウマチ性心疾患、詳細不明
01
category
1B42
Rheumatic chorea
リウマチ性舞踏病
01
category
1B50
Scarlet fever
猩紅熱
01
category
1B51
Streptococcal pharyngitis
連鎖球菌性咽頭炎
01
category
1B53
Meningitis due to Streptococcus
連鎖球菌による髄膜炎
01
category
1B54
Meningitis due to Staphylococcus
ブドウ球菌による髄膜炎
01
category
1B5Y
Other specified staphylococcal or streptococcal diseases
その他の明示されたブドウ球菌性又は連鎖球菌性疾患
01
category
1B5Z
Staphylococcal or streptococcal diseases, unspecified
ブドウ球菌性又は連鎖球菌性疾患、詳細不明
01
block
BlockL1-1B7
Pyogenic bacterial infections of the skin or subcutaneous tissues
皮膚又は皮下組織の化膿性細菌感染症
01
category
1B70
Bacterial cellulitis, erysipelas or lymphangitis
細菌性蜂巣炎、丹毒又はリンパ管炎
01
category
1B70.0
Erysipelas
丹毒
01
category
1B70.00
Erysipelas of face
顔面丹毒
01
category
1B70.01
Erysipelas of external ear
外耳丹毒
01
category
1B70.02
Erysipelas of lower limb
下肢丹毒
01
category
1B70.0Y
Erysipelas of other specified site
その他の明示された部位の丹毒
01
category
1B70.1
Streptococcal cellulitis of skin
連鎖球菌性蜂巣炎
01
category
1B70.2
Staphylococcal cellulitis of skin
ブドウ球菌性蜂巣炎
01
category
1B70.3
Ascending bacterial lymphangitis
上行性細菌性リンパ管炎
01
category
1B70.Y
Bacterial cellulitis or lymphangitis due to other specified bacterium
その他の明示された細菌による細菌性蜂巣炎又はリンパ管炎
01
category
1B70.Z
Bacterial cellulitis or lymphangitis due to unspecified bacterium
詳細不明の細菌による細菌性蜂巣炎又はリンパ菅炎
01
category
1B71
Necrotising fasciitis
壊死性筋膜炎
01
category
1B71.0
Streptococcal necrotising fasciitis
連鎖球菌性壊死性筋膜炎
01
category
1B71.1
Polymicrobial necrotising fasciitis
複数菌壊死性筋膜炎
01
category
1B71.2
Neonatal necrotising fasciitis
新生児壊死性筋膜炎
01
category
1B71.Y
Necrotising fasciitis due to other specified bacterial infection
その他の明示された細菌感染による壊死性筋膜炎
01
category
1B71.Z
Necrotising fasciitis, unspecified
壊死性筋膜炎、詳細不明
01
category
1B72
Impetigo
膿痂疹
01
category
1B72.0
Bullous impetigo
水疱性膿痂疹
01
category
1B72.1
Non-bullous impetigo
非水疱性膿痂疹
01
category
1B72.2
Secondary impetiginisation of the skin
二次性膿痂疹化
01
category
1B72.Y
Other specified impetigo
その他の明示された膿痂疹
01
category
1B72.Z
Impetigo, unspecified
膿痂疹、詳細不明
01
category
1B73
Ecthyma
膿瘡