よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (190 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
23

category

PE64

Assault by threat to breathing by inhalation or ingestion of liquids

液体の吸引又は摂取での窒息による加害

23

category

PE65

Assault by threat to breathing by inhalation or ingestion of food

食物の吸引又は摂取での窒息による加害

23

category

PE66

Assault by threat to breathing by inhalation or ingestion of other objects or materials

その他の物体又は物質の吸引又は摂取による窒息による加害

23

category

PE67

Assault by threat to breathing by low oxygen environment

低酸素環境での窒息による加害

23

category

PE6Y

Other specified assault by threat to breathing

その他の明示された窒息による加害

23

category

PE6Z

Assault by threat to breathing, unspecified

窒息による加害、詳細不明

23

block

BlockL2-PE7

Assault by exposure to thermal mechanism

熱的機構への曝露による加害

23

category

PE70

Assault by exposure to uncontrolled fire

管理されていない火への曝露による加害

23

category

PE71

Assault by exposure to controlled fire

管理された火災への曝露による加害

23

category

PE72

Assault by exposure to ignition or melting of materials

物質の発火又は融解への曝露による加害

23

category

PE73

Assault by contact with hot object or liquid

高温の物体又は液体との接触による加害

23

category

PE74

Assault by contact with steam, hot vapour, air or gases

水蒸気、高温の蒸気、空気又はガスとの接触による加害

23

category

PE75

Assault by exposure to excessive heat

過度な熱への曝露による加害

23

category

PE76

Assault by exposure to excessive cold

過度な寒冷への暴露による加害

23

category

PE7Y

Assault by exposure to other specified thermal mechanism

その他の明示された熱的機構への暴露による加害

23

category

PE7Z

Assault by exposure to unspecified thermal mechanism

詳細不明の熱的機構への暴露による加害

23

block

BlockL2-PE8

Assault by exposure to or harmful effects of substances

物質への曝露又はその有害作用による加害

23

block

BlockL3-PE8

Assault by exposure to or harmful effects of drugs, medicaments or biological substances

薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE80

Assault by exposure to or harmful effects of opioids or related analgesics

オピオイド又は関連する鎮痛薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE81

Assault by exposure to or harmful effects of sedative, hypnotic drugs or other CNS depressants

鎮静、催眠薬又はその他の中枢神経抑制薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE82

Assault by exposure to or harmful effects of psychostimulants

精神刺激薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE83

Assault by exposure to or harmful effects of cannabinoids or hallucinogens

カンナビノイド又は幻覚薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE84

Assault by exposure to or harmful effects of analgesics, antipyretics or nonsteroidal anti-inflammatory drugs

鎮痛薬、解熱薬又は抗炎症薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE85

Assault by exposure to or harmful effects of antidepressants

抗うつ薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE86

Assault by exposure to or harmful effects of antipsychotics

抗精神病薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE87

Assault by exposure to or harmful effects of antiepileptics or antiparkinsonism drugs

抗てんかん薬又は抗パーキンソン薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE88

Assault by exposure to or harmful effects of other or unspecified drug, medicament or biological substance

その他又は詳細不明の薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE89

Assault by exposure to or harmful effects of multiple drugs, medicaments or biological substances

多数の薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露による加害

23

category

PE8Y

Other specified assault by exposure to or harmful effects of drugs, medicaments or biological substances

その他の明示された薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE8Z

Assault by exposure to or harmful effects of drugs, medicaments or biological substances, unspecified

薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露又はその有害作用による加害、詳細不明

23

block

BlockL3-PE9

Assault by exposure to or harmful effects of substances chiefly nonmedicinal as to source

主に非医療用由来の物質類への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE90

Assault by exposure to or harmful effects of alcohols

アルコールへの曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE91

Assault by exposure to or harmful effects of organic solvents

有機溶剤への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE92

Assault by exposure to or harmful effects of carbon monoxide

一酸化炭素への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE93

Assault by exposure to or harmful effects of pesticides

農薬への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE94

Assault by exposure to or harmful effects of corrosive substances

腐食性物質への曝露又はその有害作用による加害

23

category

PE95

Assault by exposure to or harmful effects of other or unspecified substances chiefly nonmedicinal as to source

主に非医療用由来のその他又は詳細不明の物質類への曝露又はその有害作用による加害

23

block

BlockL2-PF1

Assault by exposure to other mechanism

その他のメカニズムへの曝露による加害

23

category

PF10

Assault by foreign body in orifice or eye

開口部又は眼への異物による加害

23

category

PF11

Assault by exposure to electric current

電流への曝露による加害

23

category

PF12

Assault by exposure to sunlight

日光への曝露による加害

23

category

PF13

Assault by exposure to radiation

放射線への曝露による加害

23

category

PF14

Assault by exposure to high or low air pressure or changes in air pressure

高気圧、低気圧又は気圧変動への曝露による加害

23

category

PF15

Assault by exposure to explosion

爆発への曝露による加害

23

category

PF15.0

Assault by exposure to chemical explosion

化学爆発への曝露による加害

23

category

PF15.1

Assault by explosion or rupture of materials or object

材料類、物体の爆発又は破裂による加害

23

category

PF15.Y

Other specified assault by exposure to explosion

その他の明示された爆発への暴露による加害

23

category

PF15.Z

Assault by exposure to explosion, unspecified

爆発への暴露による加害、詳細不明

23

category

PF16

Assault by physical overexertion

過度の身体運動による加害

23

category

PF17

Assault by lack of food

食物の欠乏による加害

23

category

PF18

Assault by lack of water

水の欠乏による加害

23

category

PF19

Assault by other specified privation

その他の明示された欠乏による加害

23

category

PF1A

Assault by abandonment

放棄による加害

23

category

PF1B

Assault by neglect

ネグレクトによる加害

23

category

PF2Y

Other specified assault

その他の明示された加害

23

category

PF2Z

Assault, unspecified

加害、詳細不明

23

block

BlockL1-PF4

Undetermined intent

不慮か故意か決定されないもの

23

block

BlockL2-PF4

Transport injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない輸送損傷事象

23

block

BlockL3-PF4

Land transport road traffic injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない陸上輸送道路交通損傷事象

23

category

PF40

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a pedestrian

歩行者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF41

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring the user of a pedestrian conveyance

歩行者移動用具使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF42

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a pedal cyclist

自転車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF43

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a motor cyclist

オートバイ乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF44

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a car occupant

乗用車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF45

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a bus or coach occupant

バス又は長距離バス乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF46

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of light goods vehicle

軽量貨物車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF47

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of heavy goods vehicle

重量貨物車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF48

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of a streetcar or tram

路面電車又はトラム乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF49

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of a low powered passenger vehicle

低出力乗用車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4A

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a user of a special vehicle mainly used in agriculture

主に農業で使用される特殊車両使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4B

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a user of a special vehicle mainly used on industrial premises

主に工業用地で使用される特殊車両使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4C

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a user of a special construction vehicle

建設用特殊車両使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4D

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a user of an all-terrain vehicle

全地形対応車使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4E

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a rider of an animal

動物の乗り手を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4F

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of an animal-drawn vehicle

動物牽引車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4Y

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a user of other specified land transport

その他の明示された陸上輸送使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

category

PF4Z

Land transport traffic injury event of undetermined intent injuring a user of unknown or unspecified land transport

不明又は詳細不明の陸上輸送使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送交通損傷事象

23

block

BlockL3-PF5

Land transport off-road nontraffic injury event of undetermined intent

不慮か故意か決定されない陸上輸送道路外非交通損傷事象

23

category

PF50

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a pedestrian

歩行者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF51

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring the user of a pedestrian conveyance

歩行者移動用具使用者を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF52

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a pedal cyclist

自転車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF53

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a motor cyclist

オートバイ乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF54

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a car occupant

乗用車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF55

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring a bus or coach occupant

バス又は長距離バス乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF56

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of light goods vehicle

軽量貨物車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象

23

category

PF57

Land transport nontraffic injury event of undetermined intent injuring an occupant of heavy goods vehicle

重量貨物車乗員を受傷させた不慮か故意か決定されない陸上輸送非交通損傷事象