【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (4 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1B73.0
Streptococcal ecthyma
連鎖球菌性膿瘡
01
category
1B73.1
Staphylococcal ecthyma
ブドウ球菌性膿瘡
01
category
1B73.2
Ecthyma gangrenosum
壊疽性膿瘡
01
category
1B73.Y
Other specified ecthyma
その他の明示された膿瘡
01
category
1B73.Z
Ecthyma, unspecified
膿瘡、詳細不明
01
category
1B74
Superficial bacterial folliculitis
表在性細菌性毛嚢炎
01
category
1B74.0
Staphylococcus aureus superficial folliculitis
黄色ブドウ球菌性表在性毛嚢炎
01
category
1B74.Y
Superficial bacterial folliculitis due to other specified organism
その他の明示された病原体による表在性細菌性毛嚢炎
01
category
1B74.Z
Superficial bacterial folliculitis due to unspecified organism
詳細不明の病原体による表在性細菌性毛嚢炎
01
category
1B75
Deep bacterial folliculitis or pyogenic abscess of the skin
深部細菌性毛嚢炎又は化膿性皮膚膿瘍
01
category
1B75.0
Furuncle
せつ
01
category
1B75.1
Carbuncle
よう
01
category
1B75.2
Furunculosis
せつ腫症
01
category
1B75.3
Pyogenic abscess of the skin
皮膚化膿性膿瘍
01
category
1B75.4
Chronic deep bacterial folliculitis
慢性深部細菌性毛嚢炎
01
category
1B7Y
Other specified pyogenic bacterial infection of skin and subcutaneous tissue
その他の明示された皮膚及び皮下組織の化膿性細菌感染症
01
block
BlockL1-1B9
Certain zoonotic bacterial diseases
特定の動物由来細菌性疾患
01
category
1B90
Rat-bite fevers
鼠咬症
01
category
1B90.0
Spirillosis
らせん菌症
01
category
1B90.1
Streptobacillosis
連鎖桿菌症
01
category
1B91
Leptospirosis
レプトスピラ症
01
category
1B92
Glanders
鼻疽
01
category
1B93
Plague
ペスト
01
category
1B93.0
Bubonic plague
腺ペスト
01
category
1B93.1
Cellulocutaneous plague
皮膚結合織ペスト
01
category
1B93.2
Pneumonic plague
肺ペスト
01
category
1B93.3
Plague meningitis
ペスト髄膜炎
01
category
1B93.Y
Other specified plague
その他の明示されたペスト
01
category
1B93.Z
Plague, unspecified
ペスト、詳細不明
01
category
1B94
Tularaemia
野兎病
01
category
1B94.0
Ulceroglandular tularaemia
潰瘍腺性野兎病
01
category
1B94.Y
Other specified tularaemia
その他の明示された野兎病
01
category
1B94.Z
Tularaemia, unspecified
野兎病、詳細不明
01
category
1B95
Brucellosis
ブルセラ症
01
category
1B96
Erysipeloid
類丹毒
01
category
1B97
Anthrax
炭疽
01
category
1B98
Cat-scratch disease
ネコひっかき病
01
category
1B99
Pasteurellosis
パスツレラ症
01
category
1B9A
Extraintestinal yersiniosis
腸管外エルシニア症
01
category
1B9Z
Unspecified zoonotic bacterial disease
詳細不明の動物由来細菌性疾患
01
block
BlockL1-1C1
Other bacterial diseases
その他の細菌性疾患
01
category
1C10
Actinomycosis
放線菌症
01
category
1C10.0
Pulmonary actinomycosis
肺放線菌症
01
category
1C10.1
Abdominal actinomycosis
腹部放線菌症
01
category
1C10.2
Cervicofacial actinomycosis
頸部顔面放線菌症
01
category
1C10.3
Primary cutaneous actinomycosis
原発性表在性放線菌症
01
category
1C10.Y
Other specified forms of actinomycosis
その他の明示された型の放線菌症
01
category
1C10.Z
Actinomycosis, unspecified
放線菌症、詳細不明
01
category
1C11
Bartonellosis
バルトネラ症
01
category
1C11.0
Carrion disease
カリオン病
01
category
1C11.00
Oroya fever
オロヤ熱
01
category
1C11.01
Verruga peruana
ペルーいぼ
01
category
1C11.1
Trench fever
塹壕熱
01
category
1C11.Y
Other forms of bartonellosis
その他の型のバルトネラ症
01
category
1C12
Whooping cough
百日咳
01
category
1C12.0
Whooping cough due to Bordetella pertussis
百日咳菌による百日咳
01
category
1C12.1
Whooping cough due to Bordetella parapertussis
パラ百日咳菌による百日咳
01
category
1C12.Y
Other specified whooping cough
その他の明示された百日咳
01
category
1C12.Z
Whooping cough, unspecified
百日咳、詳細不明
01
category
1C13
Tetanus
破傷風
01
category
1C14
Obstetrical tetanus
産科的破傷風
01
category
1C15
Tetanus neonatorum
新生児破傷風
01
category
1C16
Gas gangrene
ガス壊疽
01
category
1C17
Diphtheria
ジフテリア
01
category
1C17.0
Pharyngeal or tonsillar diphtheria
咽頭又は扁桃ジフテリア
01
category
1C17.00
Postdiphtheritic paralysis of uvula
口蓋垂のジフテリア後麻痺
01
category
1C17.0Y
Other specified pharyngeal or tonsillar diphtheria
その他の明示された咽頭又は扁桃ジフテリア
01
category
1C17.0Z
Pharyngeal or tonsillar diphtheria, unspecified
咽頭又は扁桃ジフテリア、詳細不明
01
category
1C17.1
Nasal diphtheria
鼻ジフテリア
01
category
1C17.2
Laryngeal diphtheria
喉頭ジフテリア
01
category
1C17.3
Cutaneous diphtheria
皮膚ジフテリア
01
category
1C17.Y
Other specified diphtheria
その他の明示されたジフテリア
01
category
1C17.Z
Diphtheria, unspecified
ジフテリア、詳細不明
01
category
1C18
Brazilian purpuric fever
ブラジル紫斑熱
01
category
1C19
Legionellosis
レジオネラ症
01
category
1C19.0
Nonpneumonic Legionnaires' disease
非肺炎型レジオネラ症
01
category
1C19.1
Legionnaires disease
在郷軍人病
01
category
1C1A
Listeriosis
リステリア症
01
category
1C1A.0
Cutaneous listeriosis
皮膚リステリア症
01
category
1C1A.1
Listerial meningitis or meningoencephalitis
リステリア髄膜炎又は髄膜脳炎
01
category
1C1A.Y
Other specified listeriosis
その他の明示されたリステリア症
01
category
1C1A.Z
Listeriosis, unspecified
リステリア症、詳細不明
01
category
1C1B
Nocardiosis
ノカルジア症
01
category
1C1B.0
Pulmonary nocardiosis
肺ノカルジア症
01
category
1C1B.1
Cutaneous nocardiosis
皮膚ノカルジア症
01
category
1C1B.Y
Other specified forms of nocardiosis
その他の明示された型のノカルジア症