【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (291 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XH8657
Primary cutaneous DLBCL, leg type
原発性皮膚DLBCL、下肢型
X
category
XH2MP0
Primary diffuse large B-cell lymphoma of CNS
中枢神経系原発びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH2WM7
High grade B-cell lymphoma, NOS
高悪性度B細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH23Z3
High grade B-cell lymphoma with MYC and BCL2 and/or BCL6 rearrangements
MYC及びBCL2とBCL6の両方か一方の再構成を伴う高悪性度B細胞リンパ腫
X
category
XH86B5
Vitreoretinal lymphoma
硝子体網膜リンパ腫
X
category
XH7Z25
Malignant lymphoma, large B-cell, diffuse, immunoblastic, NOS
悪性リンパ腫、大細胞型B細胞、びまん性、免疫芽球型、NOS
X
category
XH4KA9
Burkitt lymphoma, NOS
バーキットリンパ腫、NOS
X
category
XH0H23
Burkitt-like lymphoma
バーキット様リンパ腫
X
category
XH8NN2
Burkitt-like lymphoma with 11q aberration
11q異常を伴うバーキット様リンパ腫
X
category
XH6B12
Burkitt cell leukaemia
バーキット白血病
X
category
XH0WP6
T-cell/histiocyte rich large B-cell lymphoma
T細胞/組織球豊富型大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH0MV1
Splenic marginal zone B-cell lymphoma
脾辺縁帯B細胞リンパ腫
X
category
XH0LK1
Follicular lymphoma, NOS
濾胞性リンパ腫、NOS
X
category
XH9RH9
Follicular lymphoma, pediatric type
濾胞性リンパ腫、小児型
X
category
XH79L3
Follicular lymphoma, grade 2
濾胞性リンパ腫、グレード2
X
category
XH6Y69
Follicular lymphoma, grade 1
濾胞性リンパ腫、グレード1
X
category
XH9L76
Follicular lymphoma, duodenal type
濾胞性リンパ腫、十二指腸型
X
category
XH6RN1
Follicular lymphoma, grade 3
濾胞性リンパ腫、グレード3
X
category
XH6SU8
Large B-cell lymphoma with IRF4 rearrangement
IRF4再構成を伴う大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH1X21
Marginal zone B-cell lymphoma, NOS
辺縁帯B細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH1V99
Extranodal marginal zone lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue
粘膜関連リンパ組織型節外性辺縁帯リンパ腫
X
category
XH6JB5
Primary choroidal lymphoma
原発性脈絡膜リンパ腫
X
category
XH8EM2
In situ mantle cell neoplasia
マントル帯限局型マントル細胞新生物
X
category
XH3SG2
EBV positive mucocutaneous ulcer
EBV陽性粘膜皮膚潰瘍
X
category
XH4L38
In situ follicular neoplasia
胚中心限局型濾胞性腫瘍症
X
category
XH3400
Mature T- and NK-cell lymphomas
成熟T細胞及びNK細胞リンパ腫
X
category
XH8R56
Mycosis fungoides
菌状息肉症
X
category
XH0EH1
Granulomatous slack skin
肉芽腫性皮膚弛緩症
X
category
XH8HN3
Sezary syndrome
セザリー症候群
X
category
XH3HJ2
Mature T-cell lymphoma, NOS
成熟T細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH92G2
Lymphoepithelioid lymphoma
リンパ類上皮性リンパ腫
X
category
XH14S3
Follicular T-cell lymphoma
濾胞T細胞リンパ腫
X
category
XH6SR1
Nodal peripheral T-cell lymphoma with T follicular helper phenotype
T濾胞ヘルパー細胞形質を伴う節性末梢性T細胞リンパ腫
X
category
XH1J86
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma
血管免疫芽球性T細胞リンパ腫
X
category
XH3NV1
Subcutaneous panniculitis-like T-cell lymphoma
皮下脂肪組織炎様T細胞リンパ腫
X
category
XH1951
Cutaneous T-cell lymphoma, NOS
皮膚T細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH2513
Primary cutaneous CD8-positive aggressive epidermotropic cytotoxic T-cell lymphoma
原発性皮膚CD8陽性進行性表皮向性細胞傷害性T細胞リンパ腫
X
category
XH7S84
Primary cutaneous acral CD8 positive T-cell lymphoma
原発性皮膚先端型CD8陽性T細胞リンパ腫
X
category
XH7EZ9
Anaplastic large cell lymphoma, T cell and Null cell type
未分化大細胞リンパ腫、T細胞及びヌル細胞型
X
category
XH1LC0
Anaplastic large cell lymphoma, NOS
未分化大細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH9484
Anaplastic large cell lymphoma, ALK positive
未分化大細胞リンパ腫、ALK陽性
X
category
XH8D49
Hepatosplenic T-cell lymphoma
肝脾T細胞リンパ腫
X
category
XH9FT0
Intestinal T-cell lymphoma
腸管T細胞リンパ腫
X
category
XH1AG7
Monomorphic epitheliotropic intestinal T-cell lymphoma
単形性上皮向性腸T細胞リンパ腫
X
category
XH0353
Primary mucosal CD30+ T-cell lymphoproliferative disorder
原発性粘膜CD30陽性T細胞リンパ増殖異常症
X
category
XH5LU6
NK/T-cell lymphoma, nasal and nasal-type
NK/T細胞リンパ腫、鼻腔及び鼻腔型
X
category
XH0B02
Indolent T-cell lymphoproliferative disorder of gastrointestinal tract
胃腸管緩徐進行性T細胞リンパ増殖異常症
X
category
XH3QE7
Primary cutaneous CD4 positive small/medium T-cell lymphoproliferative disorder
原発性皮膚CD4陽性小型/中型T細胞リンパ増殖異常症
X
category
XH7EL2
Primary cutaneous CD4-positive small/medium T-cell lymphoma
原発性皮膚CD4陽性小/中T細胞リンパ腫
X
category
XH50S7
Intravascular large B-cell lymphoma
血管内大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH9T74
Anaplastic large cell lymphoma, ALK negative
未分化大細胞リンパ腫、ALK陰性
X
category
XH05D8
Breast implant-associated anaplastic large cell lymphoma
乳房インプラント関連未分化大細胞型リンパ腫
X
category
XH40C0
Primary cutaneous CD30+ T-cell lymphoproliferative disorder
原発性皮膚CD30陽性T細胞リンパ増殖性疾患
X
category
XH2216
Precursor cell lymphoblastic lymphoma
前駆細胞リンパ芽球性リンパ腫
X
category
XH6TZ4
Systemic EBV positive T-cell lymphoproliferative disease of childhood
小児期の全身性EBV陽性T細胞リンパ増殖異常症
X
category
XH84A5
Primary cutaneous gamma-delta T-cell lymphoma
原発性皮膚ガンマ・デルタT細胞リンパ腫
X
category
XH14N1
Precursor cell lymphoblastic lymphoma, NOS
前駆細胞リンパ芽球性リンパ腫、NOS
X
category
XH42X4
Blastic NK cell lymphoma
芽球性NK細胞リンパ腫
X
category
XH1DB1
Blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm
芽球性形質細胞様樹状細胞腫瘍
X
category
XH0AK5
Hydroa vacciniforme-like lymphoproliferative disorder
種痘様水疱症様リンパ増殖異常症
X
block
ー
Immunoproliferative diseases
免疫増殖性疾患
X
block
ー
Immunoproliferative diseases, malignant
免疫増殖性疾患、悪性
X
category
XH4KF3
Immunoproliferative disease, NOS
免疫増殖性疾患、NOS
X
category
XH8GW4
Waldenstrom macroglobulinemia
ワルデンシュトレームマクログロブリン血症
X
category
XH7RJ1
Heavy chain disease, NOS
重鎖病、NOS
X
category
XH1Y65
Alpha heavy chain disease
アルファ重鎖病
X
category
XH1EA7
Gamma heavy chain disease
ガンマ重鎖病
X
category
XH2JK2
Mu heavy chain disease
ミュー重鎖病
X
category
XH3SS7
Immunoproliferative small intestinal disease
免疫増殖性小腸疾患
X
category
XH71D5
Lymphomatoid granulomatosis, grade 3
リンパ腫様肉芽腫症、グレード3
X
block
ー
Immunoproliferative diseases, uncertain whether benign or malignant
免疫増殖性疾患、良性又は悪性の別不詳
X
category
XH1NV1
Monoclonal gammopathy of undetermined significance
意義不明の単クローン性免疫グロブリン血症
X
category
XH3U73
Angiocentric immunoproliferative lesion
血管中心性免疫増殖性病変
X
category
XH4P09
Lymphomatoid granulomatosis
リンパ腫様肉芽腫症
X
category
XH2A53
Angioimmunoblastic lymphadenopathy (AIL)
血管免疫芽球性リンパ節症(AIL)
X
category
XH0HS7
T-gamma lymphoproliferative disease
T-ガンマリンパ増殖性疾患
X
category
XH2WA6
Immunoglobulin deposition disease
免疫グロブリン沈着症
X
category
XH4F97
Lymphomatoid granulomatosis, grade 1
リンパ腫様肉芽腫症、グレード1
X
category
XH7BG6
Lymphomatoid granulomatosis, grade 2
リンパ腫様肉芽腫症、グレード2
X
category
XH16T1
IgM monoclonal gammopathy of undetermined significance
IgM型意義不明の単クローン性ガンマグロブリン血症
X
block
ー
Plasma cell tumours
形質細胞腫瘍
X
category
XH4BL1
Plasmacytoma, NOS
形質細胞腫、NOS
X
category
XH4XA9
Plasma cell myeloma
形質細胞骨髄腫
X
category
XH7GC9
Plasma cell leukaemia
形質細胞白血病
X
category
XH0N40
Plasmacytoma, extramedullary
形質細胞腫、髄外
X
category
XH6YR5
Plasmablastic lymphoma
形質芽細胞性リンパ腫