よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (285 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH23B1

Malignant melanoma in junctional naevus

接合部母斑内悪性黒色腫

X

category

XH7L76

Malignant melanoma in precancerous melanosis

前癌性黒色症内悪性黒色腫

X

category

XH6XP3

Malignant melanoma, regressing

悪性黒色腫、退行性

X

category

XH1BP7

Meningeal melanomatosis

髄膜黒色腫症

X

category

XH5QP3

Mucosal lentiginous melanoma

粘膜黒子性黒色腫

X

category

XH5F94

Neurotropic melanoma, malignant

神経親和性黒色腫、悪性

X

category

XH4QG5

Nodular melanoma

結節型悪性黒色腫

X

category

XH08X7

Superficial spreading melanoma

表在拡大型黒色腫

X

category

XH4846

Malignant melanoma, NOS

悪性黒色腫、NOS

X

category

XH25M1

Spindle cell melanoma, NOS

紡錘形細胞黒色腫、NOS

X

category

XH8HA2

Mixed epithelioid and spindle cell melanoma

類上皮細胞及び紡錘形細胞混合黒色腫

X

category

XH0QL5

Epithelioid cell melanoma

類上皮細胞黒色腫

X

category

XH5KW3

Spindle cell melanoma, type A

紡錘形細胞黒色腫、A型

X

category

XH5YE7

Spindle cell melanoma, type B

紡錘形細胞黒色腫、B型

X

category

XH1G74

Blue naevus, malignant

青色母斑、悪性

X

category

XH7JW1

Low cumulative sun damage melanoma

低累積日光障害性黒色腫

X

category

XH8DS3

Malignant Spitz tumour

悪性スピッツ腫瘍

X

category

XH3DN1

Melanoma, meningeal

黒色腫、髄膜性

X

category

XH8681

Nevoid melanoma

母斑様黒色腫

X

block



Nevi and melanomas, uncertain whether benign or malignant

母斑及び黒色腫、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH2C28

Giant pigmented naevus, NOS

巨大色素性母斑、NOS

X

category

XH1XJ3

Intermediate and giant congenital naevus

中型及び巨大先天性母斑

X

category

XH2RY7

Meningeal melanocytoma

髄膜黒色腫

X

category

XH6AH3

Proliferative dermal lesion in congenital naevus

先天性母斑内増殖性皮膚病変

X

category

XH4VD0

Pigmented epithelioid melanocytoma

色素性類上皮黒色腫

X

block



Odontogenic tumours

歯原性腫瘍

X

block



Odontogenic tumours, benign

歯原性腫瘍、良性

X

category

XH2SD0

Adenomatoid odontogenic tumour

腺様歯原性腫瘍

X

category

XH44W7

Ameloblastic fibro-odontoma

エナメル上皮線維歯牙腫

X

category

XH0964

Ameloblastic fibrodentinoma

エナメル上皮線維象牙質腫

X

category

XH3R33

Calcifying odontogenic cyst

石灰化歯原性嚢胞

X

category

XH5Y46

Cementifying fibroma

セメント質形成性線維腫

X

category

XH52T0

Cemento-ossifying fibroma

セメント質骨化性線維腫

X

category

XH4VL1

Cementoblastoma, benign

セメント牙細胞腫、良性

X

category

XH1MT3

Odontogenic fibroma, NOS

歯原線維腫、NOS

X

category

XH7H47

Complex odontoma

複雑性歯牙腫

X

category

XH57B1

Compound odontoma

複合性歯牙腫

X

category

XH6W94

Gigantiform cementoma

巨大型セメント質腫

X

category

XH06N8

Odontoameloblastoma

歯牙エナメル上皮腫

X

category

XH12N4

Dentinogenic ghost cell tumour

歯原性幻影細胞腫瘍

X

category

XH48L4

Odontogenic myxoma

歯原性粘液腫

X

category

XH43L1

Odontogenic tumour, benign

歯原性腫瘍、良性

X

category

XH4PV9

Squamous odontogenic tumour

歯原性扁平上皮腫瘍

X

category

XH8FX0

Cementoma, NOS

セメント質腫、NOS

X

category

XH4QJ8

Odontoma, NOS

歯牙腫、NOS

X

category

XH1SV4

Ameloblastoma, NOS

エナメル上皮腫、NOS

X

category

XH2M31

Peripheral odontogenic fibroma

周辺性歯原性線維腫

X

category

XH06Y3

Ameloblastic fibroma

エナメル上皮線維腫

X

category

XH4PT4

Calcifying epithelial odontogenic tumour

歯原性石灰化上皮腫瘍

X

category

XH39C5

Sinonasal ameloblastoma

副鼻腔エナメル上皮腫

X

category

XH5ZZ6

Ameloblastoma, unicystic type

エナメル上皮腫、単嚢胞型

X

category

XH4KQ4

Ameloblastoma, extraosseous/peripheral type

エナメル上皮線維腫、骨外型/周辺型

X

block



Odontogenic tumours, malignant

歯原性腫瘍、悪性

X

category

XH1MW0

Ameloblastic odontosarcoma

エナメル上皮歯牙肉腫

X

category

XH96J9

Ameloblastoma, metastasizing

エナメル上皮腫、転移性

X

category

XH4M89

Odontogenic tumour, malignant

歯原性腫瘍、悪性

X

category

XH0XD5

Ameloblastic fibrosarcoma

エナメル上皮線維肉腫

X

category

XH4LP1

Odontogenic carcinosarcoma

歯原性癌肉腫

X

category

XH2BX2

Ghost cell odontogenic carcinoma

歯原性幻影細胞癌

X

category

XH5DZ4

Clear cell odontogenic carcinoma

明細胞性歯原性癌

X

block



Odontogenic tumours, uncertain whether benign or malignant

歯原性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH1P03

Odontogenic tumour, NOS

歯原性腫瘍、NOS

X

block



Osseous and chondromatous neoplasms

骨及び軟骨腫性腫瘍

X

block



Osseous and chondromatous neoplasms, benign

骨及び軟骨腫性腫瘍、良性

X

category

XH9SY5

Enchondroma

内軟骨腫

X

category

XH5Y87

Osteochondroma

骨軟骨腫

X

category

XH4818

Osteoma, NOS

骨腫、NOS

X

category

XH61J9

Osteoid osteoma, NOS

類骨骨腫、NOS

X

category

XH4316

Osteoblastoma, NOS

骨芽細胞腫、NOS

X

category

XH6KR3

Osteochondromyxoma

骨軟骨粘液腫

X

category

XH23J5

Bizarre parosteal osteochondromatous proliferation

傍骨性骨軟骨異形増生

X

category

XH0NS4

Chondroma, NOS

軟骨腫、NOS

X

category

XH49G1

Juxtacortical chondroma

傍皮質軟骨腫

X

category

XH3BC3

Periosteal chondroma

骨膜性軟骨腫

X

category

XH89S0

Chondromyxoid fibroma

軟骨粘液線維腫

X

category

XH1XL9

Subungual exostosis

爪下外骨腫

X

block



Osseous and chondromatous neoplasms, malignant

骨及び軟骨腫性腫瘍、悪性

X

category

XH1Y90

Central osteosarcoma

中心性骨肉腫

X

category

XH3T03

Chondroblastic osteosarcoma

軟骨芽細胞型骨肉腫

X

category

XH23T4

Fibroblastic osteosarcoma

線維芽細胞型骨肉腫

X

category

XH29N8

Fibrochondrosarcoma

線維型軟骨肉腫

X

category

XH6TL0

High grade surface osteosarcoma

高悪性度表在性骨肉腫

X

category

XH9LS2

Intracortical osteosarcoma

皮質内骨肉腫

X

category

XH9119

Intraosseous well differentiated osteosarcoma

骨内高分化型骨肉腫

X

category

XH06W9

Osteosarcoma in Paget disease of bone

骨パジェット病随伴骨肉腫

X

category

XH8HG5

Parosteal osteosarcoma

傍骨性骨肉腫