よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (300 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE3UP

Grinder, buffer, polisher, sander

グラインダー、緩衝器、研磨機、研磨機

X

category

XE8T6

Powered garden tool

動力式園芸用具

X

category

XE89A

Powered push lawn mower

動力式芝刈り機

X

category

XE0N1

Industrial vacuum cleaner

工業用真空掃除機

X

category

XE16F

Unpowered hand tool or equipment

動力のない工具又は機器

X

category

XE8P1

Unpowered push lawnmower

動力のない芝刈り機

X

category

XE0VV

Hammer, mallet

ハンマー、木槌

X

category

XE56E

Chopping tool

チョッピングツール

X

category

XE9CU

Cutting tool

切削工具

X

category

XE9GT

Digging or tilling tool

穴掘り工具又は耕うん機

X

category

XE3KL

Lifting tool

吊り具

X

category

XE7VR

Nail, screw, tack

釘、ネジ、鋲

X

category

XE3W7

Fishhook used for work-related activity

仕事関連の活動で用いられる釣り針

X

category

XE8KL

Rat or mouse trap used for work-related activity

仕事関連の活動で用いられるラット又はマウスのわな

X

category

XE9N7

Pressure-based equipment

圧力を利用した機器

X

category

XE5VQ

Gas cylinder

ガスボンベ

X

category

XE974

Pressurised hose, pipe

加圧したホース、パイプ

X

category

XE3RZ

Certain unpowered equipment

特定の動力のない機器

X

category

XE9P7

Ladder, movable step

はしご、可動ステップ

X

category

XE7RK

Scaffolding

足場

X

category

XE5F6

Helmet

安全帽

X

category

XE67K

Earplugs

耳栓

X

category

XE2PS

Welding mask

溶接面

X

category

XE7RJ

Personal protective equipment, not elsewhere classified

個人用保護具、他に分類されないもの

X

category

XE7HB

Fire extinguisher

消火器

X

category

XE505

Mechanical power transmission device

機械的動力伝達装置

X

block



Weapon

兵器

X

category

XE4BU

Sharp object

鋭利な物体

X

category

XE3KV

Spear, javelin designed as weapon

武器としての槍、投げ槍

X

category

XE9PM

Arrow or bolt designed as weapon

武器としての矢又はボルト

X

category

XE174

Knife designed as weapon

武器としてのナイフ

X

category

XE598

Sword, dagger, bayonet, machete, panga, cutlass

刀剣、短刀、銃剣、長刀のナタ、大型ナイフ、彎曲した刃をもつ剣

X

category

XE04A

Firearm or related item

火器又は関連物品

X

category

XE4KC

Bullet, pellet

銃弾、弾丸

X

category

XE72J

Hand gun

拳銃

X

category

XE0Q9

Rifle

ライフル

X

category

XE32H

Shotgun

猟銃

X

category

XE6YZ

Air gun

空気銃

X

category

XE1XM

Certain specified weapon

特定の明示された兵器

X

category

XE61H

Club, cudgel, rod, knobkierie

警棒、こん棒、棒、投げ棒

X

category

XE9F9

Electrical prod, stun gun

電気突き棒、スタンガン

X

category

XE203

Capsicum spray, mace, pepper spray

トウガラシスプレー、催涙ガス、催涙スプレー

X

block



Person, animal or plant

ヒト、動物又は植物

X

category

XE3C1

Plant

植物

X

category

XE9CV

Tree, plant

木、植物

X

category

XE2ZX

Leaves, flowers

葉、花

X

category

XE4DN

Mushroom, toadstool, fungus

キノコ、毒キノコ、菌類

X

category

XE8XA

Plant seed

植物の種子

X

category

XE4KB

Fruit from plant

果物

X

category

XE8SV

Plant thorn

植物のとげ

X

category

XE50M

Branch or stick, separate from branch or tree

枝又は棒、枝又は木から離れたもの

X

category

XE2PR

Venomous or toxic plant, not elsewhere classified

毒液又は有毒植物、他に分類されないもの

X

category

XE6L5

Bird



X

category

XE99A

Ostrich, emu

ダチョウ、エミュー

X

category

XE69N

Parrot, parakeet, cockatoo

オウム、インコ、コカトゥー

X

category

XE1Q3

Raven, crow, magpie

ワタリガラス、カラス、カササギ

X

category

XE6UV

Insect, invertebrate

昆虫、無脊椎動物

X

category

XE4D9

Bee

ミツバチ

X

category

XE6LT

Wasp

ワスプ

X

category

XE322

Hornet

スズメバチ

X

category

XE4YS

Ant

アリ

X

category

XE75L

Spider

クモ類

X

category

XE2EP

Scorpion

サソリ

X

category

XE779

Tick

マダニ

X

category

XE11M

Centipede, millipede

ムカデ、ヤスデ

X

category

XE813

Land mammal

陸生哺乳類

X

category

XE33Q

Dog

イヌ

X

category

XE4V0

Cat

ネコ

X

category

XE8X3

Rat, guinea pig, mouse

ラット、モルモット、マウス

X

category

XE3UD

Pig, wild boar

ブタ、イノシシ

X

category

XE25P

Sheep, goat

羊、山羊

X

category

XE257

Cow, bull, bovine animals

雌牛、雄牛、ウシ

X

category

XE5VC

Horse, pony, donkey, mule, ass

馬、ポニー、ロバ、ラバ、ロバ

X

category

XE7NS

Baboon, monkey, chimpanzee, gorilla

ヒヒ、サル、チンパンジー、ゴリラ

X

category

XE4TZ

Marsupials

有袋類

X

category

XE1MH

Deer, moose, antelope, zebra, wildebeest

鹿、アメリカヘラジカ、レイヨウ、シマウマ、ウシカモシカ

X

category

XE37L

Hippopotamus

カバ

X

category

XE82S

Lion, puma, panther, cougar, mountain lion, tiger

ライオン、ピューマ、ヒョウ、クーガー、アメリカライオン、トラ

X

category

XE7UA

Bear, grizzly bear, polar bear

クマ、ハイイログマ、シロクマ

X

category

XE2Q6

Elephant

ゾウ

X

category

XE96F

Buffalo, bison, African buffalo

バッファロー、バイソン、アフリカスイギュウ

X

category

XE2AH

Marine animal

海洋動物

X

category

XE765

Shark

サメ

X

category

XE71F

Other fishes

その他の魚類

X

category

XE48L

Sea snake

ウミヘビ

X

category

XE3UQ

Marine mammal

海生哺乳類