よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (32 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
04
category
4A41.Z
Idiopathic inflammatory myopathy, unspecified
特発性炎症性ミオパチー、詳細不明
04
category
4A42
Systemic sclerosis
全身性硬化症
04
category
4A42.0
Paediatric onset systemic sclerosis
小児発症全身性硬化症
04
category
4A42.1
Diffuse systemic sclerosis
びまん性全身性硬化症
04
category
4A42.2
Limited systemic sclerosis
限局型全身性硬化症
04
category
4A42.Z
Systemic sclerosis, unspecified
全身性硬化症、詳細不明
04
category
4A43
Overlap or undifferentiated nonorgan specific systemic autoimmune disease
オーバーラップ又は分類不能型臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A43.0
IgG4 related disease
IgG4関連疾患
04
category
4A43.1
Mikulicz disease
ミクリッツ病
04
category
4A43.2
Sjögren syndrome
シェーグレン症候群
04
category
4A43.20
Primary Sjögren syndrome
原発性シェーグレン症候群
04
category
4A43.21
Secondary Sjögren syndrome
続発性シェーグレン症候群
04
category
4A43.22
Paediatric onset Sjögren syndrome
小児発症シェーグレン症候群
04
category
4A43.2Y
Other specified sjögren syndrome
その他の明示されたシェーグレン症候群
04
category
4A43.3
Mixed connective tissue disease
混合性結合組織病
04
category
4A43.4
Diffuse eosinophilic fasciitis
びまん性好酸球性筋膜炎
04
category
4A43.Y
Other specified overlap non-organ specific systemic autoimmune disease
その他の明示されたオーバーラップ臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A43.Z
Undifferentiated non-organ specific systemic autoimmune disease
分類不能型臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A44
Vasculitis
血管炎
04
category
4A44.0
Rhizomelic pseudopolyarthritis
肢根型偽性多関節炎
04
category
4A44.1
Aortic arch syndrome
大動脈弓症候群
04
category
4A44.2
Giant cell arteritis
巨細胞性動脈炎
04
category
4A44.3
Single organ vasculitis
単一臓器血管炎
04
category
4A44.4
Polyarteritis nodosa
結節性多発動脈炎
04
category
4A44.5
Mucocutaneous lymph node syndrome
皮膚粘膜リンパ節症候群
04
category
4A44.6
Sneddon syndrome
スネッドン症候群
04
category
4A44.7
Primary angiitis of the central nervous system
原発性中枢神経系血管炎
04
category
4A44.8
Thromboangiitis obliterans
閉塞性血栓性血管炎
04
category
4A44.9
Immune complex small vessel vasculitis
免疫複合体性小型血管炎
04
category
4A44.90
Cryoglobulinaemic vasculitis
クリオグロブリン血症性血管炎
04
category
4A44.91
Hypocomplementaemic urticarial vasculitis
低補体血症性蕁麻疹様血管炎
04
category
4A44.92
IgA vasculitis
IgA血管炎
04
category
4A44.9Y
Other specified immune complex small vessel vasculitis
その他の明示された免疫複合体性小型血管炎
04
category
4A44.9Z
Immune complex small vessel vasculitis, unspecified
免疫複合体性小型血管炎、詳細不明
04
category
4A44.A
Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis
抗好中球細胞質抗体関連血管炎
04
category
4A44.A0
Microscopic polyangiitis
顕微鏡的多発血管炎
04
category
4A44.A1
Granulomatosis with polyangiitis
多発血管炎性肉芽腫症
04
category
4A44.A2
Eosinophilic granulomatosis with polyangiitis
好酸球性多発血管炎性肉芽腫症
04
category
4A44.AY
Other specified antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis
その他の明示された抗好中球細胞質抗体関連血管炎
04
category
4A44.AZ
Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis, unspecified
抗好中球細胞質抗体関連血管炎、詳細不明
04
category
4A44.B
Leukocytoclastic vasculitis
白血球破砕性血管炎
04
category
4A44.B0
Cutaneous leukocytoclastic vasculitis
皮膚型白血球破砕性血管炎
04
category
4A44.BY
Other specified leukocytoclastic vasculitis
その他の明示された白血球破砕性血管炎
04
category
4A44.BZ
Leukocytoclastic vasculitis, unspecified
白血球破砕性血管炎、詳細不明
04
category
4A44.Y
Other specified vasculitis
その他の明示された血管炎
04
category
4A44.Z
Vasculitis, unspecified
血管炎、詳細不明
04
category
4A45
Antiphospholipid syndrome
抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.0
Primary antiphospholipid syndrome
原発性抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.1
Secondary antiphospholipid syndrome
続発性抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.2
Antiphospholipid syndrome in pregnancy
妊娠における抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.3
Lupus anticoagulant-hypoprothrombinaemia syndrome
ループス抗凝固因子・低プロトロンビン血症症候群
04
category
4A45.Z
Antiphospholipid syndrome, unspecified
抗リン脂質抗体症候群、詳細不明
04
category
4A4Y
Other specified nonorgan specific systemic autoimmune disorders
その他の明示された臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A4Z
Nonorgan specific systemic autoimmune disorders, unspecified
臓器非特異的全身性自己免疫疾患、詳細不明
04
block
BlockL1-4A6
Autoinflammatory disorders
自己炎症性疾患
04
category
4A60
Monogenic autoinflammatory syndromes
単一遺伝子自己炎症性症候群
04
category
4A60.0
Familial Mediterranean fever
家族性地中海熱
04
category
4A60.1
Cryopyrin-associated periodic syndromes
クリオピリン関連周期性症候群
04
category
4A60.2
Tumour necrosis factor receptor 1 associated periodic syndrome
腫瘍壊死因子受容体関連周期性症候群
04
category
4A60.Y
Other specified monogenic autoinflammatory syndromes
その他の明示された単一遺伝子自己炎症症候群
04
category
4A60.Z
Autoimflammatory syndrome, unspecified
自己炎症症候群、詳細不明
04
category
4A61
SAPHO syndrome
SAPHO症候群
04
category
4A62
Behçet disease
ベーチェット病
04
category
4A6Y
Other specified autoinflammatory disorders
その他の明示された自己炎症性疾患
04
category
4A6Z
Autoinflammatory disorders, unspecified
自己炎症性疾患、詳細不明
04
block
BlockL1-4A8
Allergic or hypersensitivity conditions
アレルギー性又は過敏性の状態
04
category
4A80
Allergic or hypersensitivity disorders involving the respiratory tract
気道に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A80.0
Drug-induced bronchospasm
薬物誘発性気管支痙攣
04
category
4A80.1
Bronchospasm provoked by allergy to food substance
食物アレルギーによる気管支痙攣
04
category
4A80.Y
Other specified allergic or hypersensitivity disorders involving the respiratory tract
その他の明示された気道に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A80.Z
Allergic or hypersensitivity disorders involving the respiratory tract, unspecified
気道に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害、詳細不明
04
category
4A81
Allergic or hypersensitivity disorders involving the eye
眼に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A82
Allergic or hypersensitivity disorders involving skin or mucous membranes
皮膚又は粘膜に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A83
Allergic or hypersensitivity disorders involving the gastrointestinal tract
消化管に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A83.0
Food-induced eosinophilic gastroenteritis
食物誘発性好酸球性胃腸炎
04
category
4A83.1
Food-induced eosinophilic oesophagitis
食物誘発性好酸球性食道炎
04
category
4A83.Y
Other specified allergic or hypersensitivity disorders involving the gastrointestinal tract
その他の明示された消化管に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A83.Z
Allergic or hypersensitivity disorders involving the gastrointestinal tract, unspecified
消化管に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害、詳細不明
04
category
4A84
Anaphylaxis
アナフィラキシー
04
category
4A84.0
Anaphylaxis due to allergic reaction to food
食物に対するアレルギー反応によるアナフィラキシー
04
category
4A84.1
Drug-induced anaphylaxis
薬物誘発アナフィラキシー
04
category
4A84.2
Anaphylaxis due to insect venom
昆虫毒によるアナフィラキシー
04
category
4A84.3
Anaphylaxis provoked by physical factors
物理的因子により誘発されたアフナフィラキシー
04
category
4A84.30
Exercise-induced anaphylaxis
運動誘発アナフィラキシー
04
category
4A84.31
Cold-induced anaphylaxis
寒冷誘発アナフィラキシー
04
category
4A84.3Y
Anaphylaxis provoked by other specified physical factors
その他の明示された物理的因子により誘発されたアフナフィラキシー
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
04
category
4A41.Z
Idiopathic inflammatory myopathy, unspecified
特発性炎症性ミオパチー、詳細不明
04
category
4A42
Systemic sclerosis
全身性硬化症
04
category
4A42.0
Paediatric onset systemic sclerosis
小児発症全身性硬化症
04
category
4A42.1
Diffuse systemic sclerosis
びまん性全身性硬化症
04
category
4A42.2
Limited systemic sclerosis
限局型全身性硬化症
04
category
4A42.Z
Systemic sclerosis, unspecified
全身性硬化症、詳細不明
04
category
4A43
Overlap or undifferentiated nonorgan specific systemic autoimmune disease
オーバーラップ又は分類不能型臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A43.0
IgG4 related disease
IgG4関連疾患
04
category
4A43.1
Mikulicz disease
ミクリッツ病
04
category
4A43.2
Sjögren syndrome
シェーグレン症候群
04
category
4A43.20
Primary Sjögren syndrome
原発性シェーグレン症候群
04
category
4A43.21
Secondary Sjögren syndrome
続発性シェーグレン症候群
04
category
4A43.22
Paediatric onset Sjögren syndrome
小児発症シェーグレン症候群
04
category
4A43.2Y
Other specified sjögren syndrome
その他の明示されたシェーグレン症候群
04
category
4A43.3
Mixed connective tissue disease
混合性結合組織病
04
category
4A43.4
Diffuse eosinophilic fasciitis
びまん性好酸球性筋膜炎
04
category
4A43.Y
Other specified overlap non-organ specific systemic autoimmune disease
その他の明示されたオーバーラップ臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A43.Z
Undifferentiated non-organ specific systemic autoimmune disease
分類不能型臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A44
Vasculitis
血管炎
04
category
4A44.0
Rhizomelic pseudopolyarthritis
肢根型偽性多関節炎
04
category
4A44.1
Aortic arch syndrome
大動脈弓症候群
04
category
4A44.2
Giant cell arteritis
巨細胞性動脈炎
04
category
4A44.3
Single organ vasculitis
単一臓器血管炎
04
category
4A44.4
Polyarteritis nodosa
結節性多発動脈炎
04
category
4A44.5
Mucocutaneous lymph node syndrome
皮膚粘膜リンパ節症候群
04
category
4A44.6
Sneddon syndrome
スネッドン症候群
04
category
4A44.7
Primary angiitis of the central nervous system
原発性中枢神経系血管炎
04
category
4A44.8
Thromboangiitis obliterans
閉塞性血栓性血管炎
04
category
4A44.9
Immune complex small vessel vasculitis
免疫複合体性小型血管炎
04
category
4A44.90
Cryoglobulinaemic vasculitis
クリオグロブリン血症性血管炎
04
category
4A44.91
Hypocomplementaemic urticarial vasculitis
低補体血症性蕁麻疹様血管炎
04
category
4A44.92
IgA vasculitis
IgA血管炎
04
category
4A44.9Y
Other specified immune complex small vessel vasculitis
その他の明示された免疫複合体性小型血管炎
04
category
4A44.9Z
Immune complex small vessel vasculitis, unspecified
免疫複合体性小型血管炎、詳細不明
04
category
4A44.A
Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis
抗好中球細胞質抗体関連血管炎
04
category
4A44.A0
Microscopic polyangiitis
顕微鏡的多発血管炎
04
category
4A44.A1
Granulomatosis with polyangiitis
多発血管炎性肉芽腫症
04
category
4A44.A2
Eosinophilic granulomatosis with polyangiitis
好酸球性多発血管炎性肉芽腫症
04
category
4A44.AY
Other specified antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis
その他の明示された抗好中球細胞質抗体関連血管炎
04
category
4A44.AZ
Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis, unspecified
抗好中球細胞質抗体関連血管炎、詳細不明
04
category
4A44.B
Leukocytoclastic vasculitis
白血球破砕性血管炎
04
category
4A44.B0
Cutaneous leukocytoclastic vasculitis
皮膚型白血球破砕性血管炎
04
category
4A44.BY
Other specified leukocytoclastic vasculitis
その他の明示された白血球破砕性血管炎
04
category
4A44.BZ
Leukocytoclastic vasculitis, unspecified
白血球破砕性血管炎、詳細不明
04
category
4A44.Y
Other specified vasculitis
その他の明示された血管炎
04
category
4A44.Z
Vasculitis, unspecified
血管炎、詳細不明
04
category
4A45
Antiphospholipid syndrome
抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.0
Primary antiphospholipid syndrome
原発性抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.1
Secondary antiphospholipid syndrome
続発性抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.2
Antiphospholipid syndrome in pregnancy
妊娠における抗リン脂質抗体症候群
04
category
4A45.3
Lupus anticoagulant-hypoprothrombinaemia syndrome
ループス抗凝固因子・低プロトロンビン血症症候群
04
category
4A45.Z
Antiphospholipid syndrome, unspecified
抗リン脂質抗体症候群、詳細不明
04
category
4A4Y
Other specified nonorgan specific systemic autoimmune disorders
その他の明示された臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A4Z
Nonorgan specific systemic autoimmune disorders, unspecified
臓器非特異的全身性自己免疫疾患、詳細不明
04
block
BlockL1-4A6
Autoinflammatory disorders
自己炎症性疾患
04
category
4A60
Monogenic autoinflammatory syndromes
単一遺伝子自己炎症性症候群
04
category
4A60.0
Familial Mediterranean fever
家族性地中海熱
04
category
4A60.1
Cryopyrin-associated periodic syndromes
クリオピリン関連周期性症候群
04
category
4A60.2
Tumour necrosis factor receptor 1 associated periodic syndrome
腫瘍壊死因子受容体関連周期性症候群
04
category
4A60.Y
Other specified monogenic autoinflammatory syndromes
その他の明示された単一遺伝子自己炎症症候群
04
category
4A60.Z
Autoimflammatory syndrome, unspecified
自己炎症症候群、詳細不明
04
category
4A61
SAPHO syndrome
SAPHO症候群
04
category
4A62
Behçet disease
ベーチェット病
04
category
4A6Y
Other specified autoinflammatory disorders
その他の明示された自己炎症性疾患
04
category
4A6Z
Autoinflammatory disorders, unspecified
自己炎症性疾患、詳細不明
04
block
BlockL1-4A8
Allergic or hypersensitivity conditions
アレルギー性又は過敏性の状態
04
category
4A80
Allergic or hypersensitivity disorders involving the respiratory tract
気道に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A80.0
Drug-induced bronchospasm
薬物誘発性気管支痙攣
04
category
4A80.1
Bronchospasm provoked by allergy to food substance
食物アレルギーによる気管支痙攣
04
category
4A80.Y
Other specified allergic or hypersensitivity disorders involving the respiratory tract
その他の明示された気道に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A80.Z
Allergic or hypersensitivity disorders involving the respiratory tract, unspecified
気道に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害、詳細不明
04
category
4A81
Allergic or hypersensitivity disorders involving the eye
眼に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A82
Allergic or hypersensitivity disorders involving skin or mucous membranes
皮膚又は粘膜に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A83
Allergic or hypersensitivity disorders involving the gastrointestinal tract
消化管に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A83.0
Food-induced eosinophilic gastroenteritis
食物誘発性好酸球性胃腸炎
04
category
4A83.1
Food-induced eosinophilic oesophagitis
食物誘発性好酸球性食道炎
04
category
4A83.Y
Other specified allergic or hypersensitivity disorders involving the gastrointestinal tract
その他の明示された消化管に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害
04
category
4A83.Z
Allergic or hypersensitivity disorders involving the gastrointestinal tract, unspecified
消化管に影響を及ぼすアレルギー性又は過敏性の障害、詳細不明
04
category
4A84
Anaphylaxis
アナフィラキシー
04
category
4A84.0
Anaphylaxis due to allergic reaction to food
食物に対するアレルギー反応によるアナフィラキシー
04
category
4A84.1
Drug-induced anaphylaxis
薬物誘発アナフィラキシー
04
category
4A84.2
Anaphylaxis due to insect venom
昆虫毒によるアナフィラキシー
04
category
4A84.3
Anaphylaxis provoked by physical factors
物理的因子により誘発されたアフナフィラキシー
04
category
4A84.30
Exercise-induced anaphylaxis
運動誘発アナフィラキシー
04
category
4A84.31
Cold-induced anaphylaxis
寒冷誘発アナフィラキシー
04
category
4A84.3Y
Anaphylaxis provoked by other specified physical factors
その他の明示された物理的因子により誘発されたアフナフィラキシー