よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (282 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH10K6

Lymphangiomyomatosis

リンパ管筋腫症

X

block



Meningiomas

髄膜腫

X

block



Meningiomas, benign

髄膜腫、良性

X

category

XH5ZC7

Fibrous meningioma

線維性髄膜腫

X

category

XH0R11

Lymphoplasmacyte-rich meningioma

リンパ球形質細胞に富む髄膜腫瘍

X

category

XH11P5

Meningioma, NOS

髄膜腫、NOS

X

category

XH40T5

Meningothelial meningioma

髄膜細胞性髄膜腫

X

category

XH7N06

Metaplastic meningioma

化生性髄膜腫

X

category

XH1F70

Microcystic meningioma

微小嚢胞性髄膜腫

X

category

XH6Z51

Secretory meningioma

分泌性髄膜腫

X

category

XH3L73

Haemangioblastic meningioma

血管芽細胞性髄膜腫

X

category

XH4ZM7

Psammomatous meningioma

砂粒腫性髄膜腫

X

category

XH6L68

Angiomatous meningioma

血管腫性髄膜腫

X

category

XH4EX5

Transitional meningioma

移行性髄膜腫

X

block



Meningiomas, malignant

髄膜腫、悪性

X

category

XH0324

Meningioma, malignant

髄膜腫、悪性

X

category

XH2NY9

Papillary meningioma

乳頭状髄膜腫

X

category

XH6QS9

Rhabdoid meningioma

ラブドイド髄膜腫

X

category

XH5976

Meningeal sarcomatosis

髄膜肉腫症

X

block



Meningiomas, uncertain whether benign or malignant

髄膜腫、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH71V9

Clear cell meningioma

明細胞髄膜腫

X

category

XH2LS4

Chordoid meningioma

脊索腫様髄膜腫

X

category

XH1PF6

Atypical meningioma

異型髄膜腫

X

block



Mesonephromas

中腎腫

X

block



Mesonephromas, benign

中腎腫、良性

X

category

XH3SX7

Adenoma of rete ovarii

卵巣網の腺腫

X

category

XH5AH3

Mesonephroma, benign

中腎腫、良性

X

block



Mesonephromas, malignant

中腎腫、悪性

X

category

XH71B5

Adenocarcinoma of rete ovarii

卵巣網の腺癌

X

category

XH5WG5

Mesonephroma, malignant

中腎腫、悪性

Mesonephromas, uncertain whether benign or malignant

中腎腫、良性又は悪性の別不詳

Wolffian tumour

ウォルフ管腫瘍

X

block



X

category

XH2WJ5

X

block



Mesothelial neoplasms

中胚葉性腫瘍

X

block



Mesothelial neoplasms, benign

中胚葉性腫瘍、良性

X

category

XH2VV6

Fibrous mesothelioma, benign

線維性中皮腫、良性

X

category

XH1SS1

Mesothelioma, benign

中皮腫、良性

X

category

XH0KC4

Epithelioid mesothelioma, benign

類上皮性中皮腫、良性

X

category

XH67N8

Well differentiated papillary mesothelioma

高分化乳頭状中皮腫

X

category

XH8U12

Peritoneal inclusion cysts

腹膜封入嚢胞

X

category

XH6BY3

Adenomatoid tumour, NOS

アデノマトイド腫瘍、NOS

X

block



Mesothelial neoplasms, malignant

中胚葉性腫瘍、悪性

X

category

XH54S8

Fibrous mesothelioma, malignant

線維性中皮腫、悪性

X

category

XH0XV0

Mesothelioma, malignant

中皮腫、悪性

X

category

XH1DX8

Mesothelioma, biphasic, malignant

中皮腫、二相性、悪性

X

category

XH0VP5

Epithelioid mesothelioma, malignant

類上皮性中皮腫、悪性

X

block



Mesothelial neoplasms, uncertain whether benign or malignant

中胚葉性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH85T6

Well differentiated papillary mesothelioma of the pleura

胸膜の高分化乳頭状中皮腫

X

block



Miscellaneous bone tumours

その他の骨腫瘍

X

block



Miscellaneous bone tumours, benign

その他の骨腫瘍、良性

X

category

XH6M86

Ossifying fibroma

骨化性線維腫

X

category

XH23E0

Aneurysmal bone cyst

動脈瘤様骨嚢腫

X

block



Miscellaneous bone tumours, malignant

その他の骨腫瘍、悪性

X

category

XH8F52

Adamantinoma of long bones

長管骨アダマンチノーマ

X

block



Miscellaneous tumours

その他の腫瘍

X

block



Miscellaneous tumours, benign

その他の腫瘍、良性

X

category

XH6C72

Melanotic neuroectodermal tumour

黒色神経外胚葉性腫瘍

X

category

XH7MT7

Benign notochordal cell tumour

良性脊索腫瘍

X

category

XH0S20

Parachordoma

傍脊索腫

X

block



Miscellaneous tumours, malignant

その他の腫瘍、悪性

X

category

XH2S71

Mixed pineal tumour

混合松果体腫瘍

X

category

XH1S48

Pineal parenchymal tumour of intermediate differentiation

中間型松果体実質腫瘍

X

category

XH1ZH1

Pineoblastoma

松果体芽腫

X

category

XH3D20

Transitional pineal tumour

移行型松果体腫瘍

X

category

XH7K24

Neuroectodermal tumour, NOS

神経外胚葉腫瘍、NOS

X

category

XH6P76

Peripheral primitive neuroectodermal tumour

末梢性原始神経外胚葉腫瘍

X

category

XH9GH0

Chordoma, NOS

脊索腫、NOS

X

category

XH8KJ8

Ewing sarcoma

ユーイング肉腫

X

category

XH0FH0

Askin tumour

アスキン腫瘍

X

category

XH17D8

Chondroid chordoma

軟骨様脊索腫

X

category

XH7303

Dedifferentiated chordoma

脱分化型脊索腫

X

block



Miscellaneous tumours, uncertain whether benign or malignant

その他の腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH1AZ2

Craniopharyngioma

頭蓋咽頭腫

X

category

XH15X9

Craniopharyngioma, adamantinomatous

頭蓋咽頭腫、エナメル上皮腫様

X

category

XH2BF0

Craniopharyngioma, papillary

頭蓋咽頭腫、乳頭状

X

category

XH8QA9

Pinealoma

松果体腫

X

category

XH1K94

Pineocytoma

松果体細胞腫

X

block



Mucoepidermoid neoplasms

粘表皮性腫瘍

X

block



Mucoepidermoid neoplasms, malignant

粘表皮性腫瘍、悪性

X

category

XH1J36

Mucoepidermoid carcinoma

粘表皮癌

X

block



Mucoepidermoid neoplasms, uncertain whether benign or malignant

粘表皮性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH80V3

Mucoepidermoid tumour

粘表皮腫瘍

X

block



Myomatous neoplasms

筋腫性腫瘍

X

block



Myomatous neoplasms, benign

筋腫性腫瘍、良性

X

category

XH7CL0

Angiomyoma

血管筋腫

X

category

XH9824

Bizarre leiomyoma

変形平滑筋腫

X

category

XH9662

Cellular leiomyoma

富細胞性平滑筋腫