よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (25 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2E67.4
Carcinoma in situ of penis
陰茎の上皮内癌
02
category
2E67.40
Squamous cell carcinoma in situ of skin of penis
陰茎の皮膚の上皮内扁平上皮癌
02
category
2E67.41
Squamous cell carcinoma in situ of mucocutaneous epithelium of penis
陰茎の皮膚粘膜上皮の上皮内扁平上皮癌
02
category
2E67.5
High grade intraepithelial lesion of prostate
前立腺の高悪性度上皮内病変
02
category
2E67.6
Carcinoma in situ of other or unspecified male genital organs
その他又は詳細不明の男性生殖器の上皮内癌
02
category
2E68
Carcinoma in situ of bladder
膀胱の上皮内癌
02
category
2E69
Carcinoma in situ of other or unspecified urinary organs
その他又は詳細不明の泌尿器の上皮内癌
02
category
2E6A
Carcinoma in situ of the eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の上皮内癌
02
category
2E6A.0
Carcinoma in situ of the conjunctiva
結膜の上皮内癌
02
category
2E6A.1
Carcinoma in situ of the cornea
角膜の上皮内癌
02
category
2E6A.Y
Carcinoma in situ of other and unspecified part of the eye and adnexa
その他及び部位不明の眼及び付属器の上皮内癌
02
category
2E6B
Carcinoma in situ of thyroid and other endocrine glands
甲状腺及びその他の内分泌腺の上皮内癌
02
category
2E6Y
Carcinoma in situ of other specified site
その他の明示された部位の上皮内癌
02
category
2E6Z
Carcinoma in situ of unspecified site
部位不明の上皮内癌
02
block
BlockL1-2E8
Benign neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の良性新生物
02
block
BlockL2-2E8
Benign mesenchymal neoplasms
良性間葉系新生物
02
category
2E80
Benign lipomatous neoplasm
良性脂肪腫性新生物
02
category
2E80.0
Lipoma
脂肪腫
02
category
2E80.00
Superficial subcutaneous lipoma
表在性皮下脂肪腫
02
category
2E80.01
Deep subfascial lipoma
深在性筋膜下脂肪腫
02
category
2E80.02
Deep internal or visceral lipoma
深部内臓脂肪腫又は内臓脂肪腫
02
category
2E80.0Y
Lipoma, other specified site
脂肪腫、その他の明示された部位
02
category
2E80.0Z
Lipoma, unspecified site
脂肪腫、詳細不明
02
category
2E80.1
Lipoblastoma
脂肪芽腫
02
category
2E80.Y
Other specified benign lipomatous neoplasm
その他の明示された良性脂肪腫性新生物
02
category
2E80.Z
Benign lipomatous neoplasm, unspecified
良性脂肪腫性新生物、詳細不明
02
category
2E81
Benign vascular neoplasms
良性血管新生物
02
category
2E81.0
Neoplastic haemangioma
腫瘍性血管腫
02
category
2E81.00
Umbilical cord haemangioma
臍帯血管腫
02
category
2E81.01
Conjunctival haemangioma or haemolymphangioma
結膜血管腫又は血管リンパ管腫
02
category
2E81.0Y
Neoplastic haemangioma of other specified site
その他の明示された腫瘍性血管腫
02
category
2E81.0Z
Neoplastic haemangioma, unspecified site
腫瘍性血管腫、部位不明
02
category
2E81.1
Benign lymphatic neoplasms
良性リンパ性新生物
02
category
2E81.10
Disseminated lymphangiomatosis
播種性リンパ管腫症
02
category
2E81.11
Acquired progressive lymphangioma
後天性進行性リンパ管腫
02
category
2E81.1Y
Other specified benign lymphatic neoplasms
その他の明示された良性リンパ性新生物
02
category
2E81.1Z
Benign lymphatic neoplasms, unspecified
良性リンパ性新生物、詳細不明
02
category
2E81.2
Benign vascular neoplasms of infancy and childhood
乳児及び小児期の良性血管新生物
02
category
2E81.20
Focal infantile haemangioma
限局性乳児血管腫
02
category
2E81.21
Multifocal infantile haemangioma
多病巣性乳児血管腫
02
category
2E81.2Y
Other specified benign vascular neoplasms of infancy and childhood
その他の明示された乳児及び小児期の良性血管新生物
02
category
2E81.2Z
Benign vascular neoplasms of infancy and childhood, unspecified
乳児及び小児期の良性血管新生物、詳細不明
02
category
2E81.Y
Other specified benign vascular neoplasms
その他の明示された良性血管新生物
02
category
2E81.Z
Benign vascular neoplasms, unspecified
良性血管新生物、詳細不明
02
category
2E82
Benign chondrogenic tumours
良性軟骨形成性腫瘍
02
category
2E82.0
Benign chondrogenic tumours of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の良性軟骨形成性腫瘍
02
category
2E82.1
Benign chondrogenic tumours of bone or articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨又は関節軟骨の良性軟骨形成性腫瘍
02
category
2E82.Z
Benign chondrogenic tumours, site unspecified
良性軟骨形成性腫瘍、部位不明
02
category
2E83
Benign osteogenic tumours
良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.0
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of skull or face
頭蓋又は顔面の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.1
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of lower jaw
下顎の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.2
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of vertebral column
脊柱の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.3
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of ribs, sternum or clavicle
肋骨、胸骨又は鎖骨の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.4
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of pelvic bones, sacrum or coccyx
骨盤骨、仙骨又は尾骨の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.5
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.Y
Benign osteogenic tumour of other specified site
その他の明示された部位の良性骨形成性腫瘍
02
category
2E83.Z
Benign osteogenic tumour of unspecified site
詳細不明の部位の良性骨形成性腫瘍
02
category
2E84
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour
良性線維性又は筋線維性腫瘍
02
category
2E84.0
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour of skin
皮膚の良性線維性又は筋線維性腫瘍
02
category
2E84.Y
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour of other specified sites
その他の明示された部位の良性線維性又は筋線維性腫瘍
02
category
2E84.Z
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour, site unknown
良性線維性又は筋線維性腫瘍、部位不明
02
category
2E85
Benign fibrohistiocytic tumour
良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.0
Benign fibrohistiocytic tumour of soft tissues of limbs
四肢の軟部組織の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.1
Benign fibrohistiocytic tumour of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.2
Benign fibrohistiocytic tumour of skin
皮膚の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.Y
Benign fibrohistiocytic tumour of other specified sites
その他の明示された部位の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.Z
Benign fibrohistiocytic tumour, site unspecified
良性線維組織球性腫瘍、部位不明
02
category
2E86
Benign smooth muscle or skeletal muscle tumour
良性平滑筋又は骨格筋腫瘍
02
category
2E86.0
Leiomyoma of uterus
子宮の平滑筋腫
02
category
2E86.1
Leiomyoma of other or unspecified sites
その他又は部位不明の平滑筋腫
02
category
2E86.2
Rhabdomyoma
横紋筋腫
02
category
2E86.Y
Other specified benign smooth muscle or skeletal muscle tumour
その他の明示された良性平滑筋又は骨格筋腫瘍
02
category
2E86.Z
Benign smooth muscle or skeletal muscle tumour, unspecified
良性平滑筋又は骨格筋腫瘍、詳細不明
02
category
2E87
Benign gastrointestinal stromal tumour
良性消化管間質腫瘍
02
category
2E88
Benign endometrial stromal nodule
良性の子宮内膜間質性結節
02
category
2E89
Benign mesenchymal tumours of uncertain differentiation
分化不詳の良性間葉系腫瘍
02
category
2E89.0
Benign tumours of uncertain differentiation, bone or cartilage
分化不詳の良性腫瘍、骨又は軟骨
02
category
2E89.1
Benign tumours of uncertain differentiation, soft tissue
分化不詳の良性腫瘍、軟部組織
02
category
2E89.Y
Benign mesenchymal tumours of uncertain differentiation of other specified site
その他の明示された部位の分化不明の良性間葉系腫瘍
02
category
2E89.Z
Benign mesenchymal tumours of uncertain differentiation of unspecified site
部位不明の分化不明の良性間葉系腫瘍
02
category
2E8A
Other mixed or unspecified benign mesenchymal tumours
その他の混合又は詳細不明の良性間葉系腫瘍
02
category
2E8Y
Other specified benign mesenchymal neoplasm
その他の明示された良性間葉系新生物
02
category
2E8Z
Benign mesenchymal neoplasms, unspecified
良性間葉系新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2E9
Benign non-mesenchymal neoplasms
非間葉系良性新生物
02
category
2E90
Benign neoplasm of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の良性新生物
02
category
2E90.0
Benign neoplasm of lip
口唇の良性新生物
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2E67.4
Carcinoma in situ of penis
陰茎の上皮内癌
02
category
2E67.40
Squamous cell carcinoma in situ of skin of penis
陰茎の皮膚の上皮内扁平上皮癌
02
category
2E67.41
Squamous cell carcinoma in situ of mucocutaneous epithelium of penis
陰茎の皮膚粘膜上皮の上皮内扁平上皮癌
02
category
2E67.5
High grade intraepithelial lesion of prostate
前立腺の高悪性度上皮内病変
02
category
2E67.6
Carcinoma in situ of other or unspecified male genital organs
その他又は詳細不明の男性生殖器の上皮内癌
02
category
2E68
Carcinoma in situ of bladder
膀胱の上皮内癌
02
category
2E69
Carcinoma in situ of other or unspecified urinary organs
その他又は詳細不明の泌尿器の上皮内癌
02
category
2E6A
Carcinoma in situ of the eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の上皮内癌
02
category
2E6A.0
Carcinoma in situ of the conjunctiva
結膜の上皮内癌
02
category
2E6A.1
Carcinoma in situ of the cornea
角膜の上皮内癌
02
category
2E6A.Y
Carcinoma in situ of other and unspecified part of the eye and adnexa
その他及び部位不明の眼及び付属器の上皮内癌
02
category
2E6B
Carcinoma in situ of thyroid and other endocrine glands
甲状腺及びその他の内分泌腺の上皮内癌
02
category
2E6Y
Carcinoma in situ of other specified site
その他の明示された部位の上皮内癌
02
category
2E6Z
Carcinoma in situ of unspecified site
部位不明の上皮内癌
02
block
BlockL1-2E8
Benign neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の良性新生物
02
block
BlockL2-2E8
Benign mesenchymal neoplasms
良性間葉系新生物
02
category
2E80
Benign lipomatous neoplasm
良性脂肪腫性新生物
02
category
2E80.0
Lipoma
脂肪腫
02
category
2E80.00
Superficial subcutaneous lipoma
表在性皮下脂肪腫
02
category
2E80.01
Deep subfascial lipoma
深在性筋膜下脂肪腫
02
category
2E80.02
Deep internal or visceral lipoma
深部内臓脂肪腫又は内臓脂肪腫
02
category
2E80.0Y
Lipoma, other specified site
脂肪腫、その他の明示された部位
02
category
2E80.0Z
Lipoma, unspecified site
脂肪腫、詳細不明
02
category
2E80.1
Lipoblastoma
脂肪芽腫
02
category
2E80.Y
Other specified benign lipomatous neoplasm
その他の明示された良性脂肪腫性新生物
02
category
2E80.Z
Benign lipomatous neoplasm, unspecified
良性脂肪腫性新生物、詳細不明
02
category
2E81
Benign vascular neoplasms
良性血管新生物
02
category
2E81.0
Neoplastic haemangioma
腫瘍性血管腫
02
category
2E81.00
Umbilical cord haemangioma
臍帯血管腫
02
category
2E81.01
Conjunctival haemangioma or haemolymphangioma
結膜血管腫又は血管リンパ管腫
02
category
2E81.0Y
Neoplastic haemangioma of other specified site
その他の明示された腫瘍性血管腫
02
category
2E81.0Z
Neoplastic haemangioma, unspecified site
腫瘍性血管腫、部位不明
02
category
2E81.1
Benign lymphatic neoplasms
良性リンパ性新生物
02
category
2E81.10
Disseminated lymphangiomatosis
播種性リンパ管腫症
02
category
2E81.11
Acquired progressive lymphangioma
後天性進行性リンパ管腫
02
category
2E81.1Y
Other specified benign lymphatic neoplasms
その他の明示された良性リンパ性新生物
02
category
2E81.1Z
Benign lymphatic neoplasms, unspecified
良性リンパ性新生物、詳細不明
02
category
2E81.2
Benign vascular neoplasms of infancy and childhood
乳児及び小児期の良性血管新生物
02
category
2E81.20
Focal infantile haemangioma
限局性乳児血管腫
02
category
2E81.21
Multifocal infantile haemangioma
多病巣性乳児血管腫
02
category
2E81.2Y
Other specified benign vascular neoplasms of infancy and childhood
その他の明示された乳児及び小児期の良性血管新生物
02
category
2E81.2Z
Benign vascular neoplasms of infancy and childhood, unspecified
乳児及び小児期の良性血管新生物、詳細不明
02
category
2E81.Y
Other specified benign vascular neoplasms
その他の明示された良性血管新生物
02
category
2E81.Z
Benign vascular neoplasms, unspecified
良性血管新生物、詳細不明
02
category
2E82
Benign chondrogenic tumours
良性軟骨形成性腫瘍
02
category
2E82.0
Benign chondrogenic tumours of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の良性軟骨形成性腫瘍
02
category
2E82.1
Benign chondrogenic tumours of bone or articular cartilage of other specified sites
その他の明示された部位の骨又は関節軟骨の良性軟骨形成性腫瘍
02
category
2E82.Z
Benign chondrogenic tumours, site unspecified
良性軟骨形成性腫瘍、部位不明
02
category
2E83
Benign osteogenic tumours
良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.0
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of skull or face
頭蓋又は顔面の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.1
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of lower jaw
下顎の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.2
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of vertebral column
脊柱の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.3
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of ribs, sternum or clavicle
肋骨、胸骨又は鎖骨の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.4
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of pelvic bones, sacrum or coccyx
骨盤骨、仙骨又は尾骨の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.5
Benign osteogenic tumours of bone or articular cartilage of limbs
四肢の骨又は関節軟骨の良性骨原性腫瘍
02
category
2E83.Y
Benign osteogenic tumour of other specified site
その他の明示された部位の良性骨形成性腫瘍
02
category
2E83.Z
Benign osteogenic tumour of unspecified site
詳細不明の部位の良性骨形成性腫瘍
02
category
2E84
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour
良性線維性又は筋線維性腫瘍
02
category
2E84.0
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour of skin
皮膚の良性線維性又は筋線維性腫瘍
02
category
2E84.Y
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour of other specified sites
その他の明示された部位の良性線維性又は筋線維性腫瘍
02
category
2E84.Z
Benign fibrogenic or myofibrogenic tumour, site unknown
良性線維性又は筋線維性腫瘍、部位不明
02
category
2E85
Benign fibrohistiocytic tumour
良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.0
Benign fibrohistiocytic tumour of soft tissues of limbs
四肢の軟部組織の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.1
Benign fibrohistiocytic tumour of retroperitoneum or peritoneum
後腹膜又は腹膜の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.2
Benign fibrohistiocytic tumour of skin
皮膚の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.Y
Benign fibrohistiocytic tumour of other specified sites
その他の明示された部位の良性線維組織球性腫瘍
02
category
2E85.Z
Benign fibrohistiocytic tumour, site unspecified
良性線維組織球性腫瘍、部位不明
02
category
2E86
Benign smooth muscle or skeletal muscle tumour
良性平滑筋又は骨格筋腫瘍
02
category
2E86.0
Leiomyoma of uterus
子宮の平滑筋腫
02
category
2E86.1
Leiomyoma of other or unspecified sites
その他又は部位不明の平滑筋腫
02
category
2E86.2
Rhabdomyoma
横紋筋腫
02
category
2E86.Y
Other specified benign smooth muscle or skeletal muscle tumour
その他の明示された良性平滑筋又は骨格筋腫瘍
02
category
2E86.Z
Benign smooth muscle or skeletal muscle tumour, unspecified
良性平滑筋又は骨格筋腫瘍、詳細不明
02
category
2E87
Benign gastrointestinal stromal tumour
良性消化管間質腫瘍
02
category
2E88
Benign endometrial stromal nodule
良性の子宮内膜間質性結節
02
category
2E89
Benign mesenchymal tumours of uncertain differentiation
分化不詳の良性間葉系腫瘍
02
category
2E89.0
Benign tumours of uncertain differentiation, bone or cartilage
分化不詳の良性腫瘍、骨又は軟骨
02
category
2E89.1
Benign tumours of uncertain differentiation, soft tissue
分化不詳の良性腫瘍、軟部組織
02
category
2E89.Y
Benign mesenchymal tumours of uncertain differentiation of other specified site
その他の明示された部位の分化不明の良性間葉系腫瘍
02
category
2E89.Z
Benign mesenchymal tumours of uncertain differentiation of unspecified site
部位不明の分化不明の良性間葉系腫瘍
02
category
2E8A
Other mixed or unspecified benign mesenchymal tumours
その他の混合又は詳細不明の良性間葉系腫瘍
02
category
2E8Y
Other specified benign mesenchymal neoplasm
その他の明示された良性間葉系新生物
02
category
2E8Z
Benign mesenchymal neoplasms, unspecified
良性間葉系新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2E9
Benign non-mesenchymal neoplasms
非間葉系良性新生物
02
category
2E90
Benign neoplasm of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の良性新生物
02
category
2E90.0
Benign neoplasm of lip
口唇の良性新生物