よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (45 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
06

category

6B80.11

Anorexia Nervosa with dangerously low body weight, binge-purge pattern

神経性やせ症、危険な低体重を伴う、むちゃ食い・排出型

06

category

6B80.1Z

Anorexia Nervosa with dangerously low body weight, unspecified

神経性やせ症、危険な低体重を伴う、特定不能

06

category

6B80.2

Anorexia Nervosa in recovery with normal body weight

神経性やせ症、回復期、正常体重を伴う

06

category

6B80.Y

Other specified anorexia Nervosa

神経性やせ症、他の特定される

06

category

6B80.Z

Anorexia Nervosa, unspecified

神経性やせ症、特定不能

06

category

6B81

Bulimia Nervosa

神経性過食症

06

category

6B82

Binge eating disorder

むちゃ食い症

06

category

6B83

Avoidant-restrictive food intake disorder

回避・制限性食物摂取症

06

category

6B84

Pica

異食症

06

category

6B85

Rumination-regurgitation disorder

反芻・吐き戻し症

06

category

6B8Y

Other specified feeding or eating disorders

食行動症又は摂食症、他の特定される

06

category

6B8Z

Feeding or eating disorders, unspecified

食行動症又は摂食症、特定不能

06

block

BlockL1-6C0

Elimination disorders

排泄症群

06

category

6C00

Enuresis

遺尿症

06

category

6C00.0

Nocturnal enuresis

夜間遺尿症

06

category

6C00.1

Diurnal enuresis

昼間遺尿症

06

category

6C00.2

Nocturnal and diurnal enuresis

夜間及び昼間遺尿症

06

category

6C00.Z

Enuresis, unspecified

遺尿症、特定不能

06

category

6C01

Encopresis

遺糞症

06

category

6C01.0

Encopresis with constipation or overflow incontinence

遺糞症、便秘又は溢流性便失禁を伴う

06

category

6C01.1

Encopresis without constipation or overflow incontinence

遺糞症、便秘又は溢流性便失禁を伴わない

06

category

6C01.Z

Encopresis, unspecified

遺糞症、特定不能

06

category

6C0Z

Elimination disorders, unspecified

排泄症、特定不能

06

block

BlockL1-6C2

Disorders of bodily distress or bodily experience

身体的苦痛症又は身体的体験症群

06

category

6C20

Bodily distress disorder

身体的苦痛症

06

category

6C20.0

Mild bodily distress disorder

身体的苦痛症、軽度

06

category

6C20.1

Moderate bodily distress disorder

身体的苦痛症、中等度

06

category

6C20.2

Severe bodily distress disorder

身体的苦痛症、重度

06

category

6C20.Z

Bodily distress disorder, unspecified

身体的苦痛症、特定不能

06

category

6C21

Body integrity dysphoria

身体完全性違和

06

category

6C2Y

Other specified disorders of bodily distress or bodily experience

身体的苦痛症又は身体的体験症、他の特定される

06

category

6C2Z

Disorders of bodily distress or bodily experience, unspecified

身体的苦痛症又は身体的体験症、特定不能

06

block

BlockL1-6C4

Disorders due to substance use or addictive behaviours

物質使用症又は嗜癖行動症群

06

block

BlockL2-6C4

Disorders due to substance use

物質使用症群

06

category

6C40

Disorders due to use of alcohol

アルコール使用症

06

category

6C40.0

Episode of harmful use of alcohol

アルコールの有害な使用エピソード

06

category

6C40.1

Harmful pattern of use of alcohol

アルコールの有害な使用パターン

06

category

6C40.10

Harmful pattern of use of alcohol, episodic

アルコールの有害な使用パターン、エピソード性

06

category

6C40.11

Harmful pattern of use of alcohol, continuous

アルコールの有害な使用パターン、持続性

06

category

6C40.1Z

Harmful pattern of use of alcohol, unspecified

アルコールの有害な使用パターン、特定不能

06

category

6C40.2

Alcohol dependence

アルコール依存

06

category

6C40.20

Alcohol dependence, current use, continuous

アルコール依存、現在の使用、持続性

06

category

6C40.21

Alcohol dependence, current use, episodic

アルコール依存、現在の使用、エピソード性

06

category

6C40.22

Alcohol dependence, early full remission

アルコール依存、完全寛解早期

06

category

6C40.23

Alcohol dependence, sustained partial remission

アルコール依存、部分寛解持続

06

category

6C40.24

Alcohol dependence, sustained full remission

アルコール依存、完全寛解持続

06

category

6C40.2Z

Alcohol dependence, unspecified

アルコール依存、特定不能

06

category

6C40.3

Alcohol intoxication

アルコール中毒

06

category

6C40.4

Alcohol withdrawal

アルコール離脱

06

category

6C40.40

Alcohol withdrawal, uncomplicated

アルコール離脱、合併症を伴わない

06

category

6C40.41

Alcohol withdrawal with perceptual disturbances

アルコール離脱、知覚障害を伴う

06

category

6C40.42

Alcohol withdrawal with seizures

アルコール離脱、けいれんを伴う

06

category

6C40.43

Alcohol withdrawal with perceptual disturbances and seizures

アルコール離脱、知覚障害及びけいれんを伴う

06

category

6C40.4Z

Alcohol withdrawal, unspecified

アルコール離脱、特定不能

06

category

6C40.5

Alcohol-induced delirium

アルコール誘発性せん妄

06

category

6C40.6

Alcohol-induced psychotic disorder

アルコール誘発性精神症

06

category

6C40.60

Alcohol-induced psychotic disorder with hallucinations

アルコール誘発性精神症、幻覚を伴う

06

category

6C40.61

Alcohol-induced psychotic disorder with delusions

アルコール誘発性精神症、妄想を伴う

06

category

6C40.62

Alcohol-induced psychotic disorder with mixed psychotic symptoms

アルコール誘発性精神症、混合精神症症状を伴う

06

category

6C40.6Z

Alcohol-induced psychotic disorder, unspecified

アルコール誘発性精神症、特定不能

06

category

6C40.7

Certain specified alcohol-induced mental or behavioural disorders

アルコール誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される

06

category

6C40.70

Alcohol-induced mood disorder

アルコール誘発性気分症

06

category

6C40.71

Alcohol-induced anxiety disorder

アルコール誘発性不安症

06

category

6C40.Y

Other specified disorders due to use of alcohol

アルコール使用症、他の特定される

06

category

6C40.Z

Disorders due to use of alcohol, unspecified

アルコール使用症、特定不能

06

category

6C41

Disorders due to use of cannabis

大麻使用症

06

category

6C41.0

Episode of harmful use of cannabis

大麻の有害な使用エピソード

06

category

6C41.1

Harmful pattern of use of cannabis

大麻の有害な使用パターン

06

category

6C41.10

Harmful pattern of use of cannabis, episodic

大麻の有害な使用パターン、エピソード性

06

category

6C41.11

Harmful pattern of use of cannabis, continuous

大麻の有害な使用パターン、持続性

06

category

6C41.1Z

Harmful pattern of use of cannabis, unspecified

大麻の有害な使用パターン、特定不能

06

category

6C41.2

Cannabis dependence

大麻依存

06

category

6C41.20

Cannabis dependence, current use

大麻依存、現在の使用

06

category

6C41.21

Cannabis dependence, early full remission

大麻依存、完全寛解早期

06

category

6C41.22

Cannabis dependence, sustained partial remission

大麻依存、部分寛解持続

06

category

6C41.23

Cannabis dependence, sustained full remission

大麻依存、完全寛解持続

06

category

6C41.2Z

Cannabis dependence, unspecified

大麻依存、特定不能

06

category

6C41.3

Cannabis intoxication

大麻中毒

06

category

6C41.4

Cannabis withdrawal

大麻離脱

06

category

6C41.5

Cannabis-induced delirium

大麻誘発性せん妄

06

category

6C41.6

Cannabis-induced psychotic disorder

大麻誘発性精神症

06

category

6C41.7

Certain specified cannabis-induced mental or behavioural disorders

大麻誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される

06

category

6C41.70

Cannabis-induced mood disorder

大麻誘発性気分症

06

category

6C41.71

Cannabis-induced anxiety disorder

大麻誘発性不安症

06

category

6C41.Y

Other specified disorders due to use of cannabis

大麻使用症、他の特定される

06

category

6C41.Z

Disorders due to use of cannabis, unspecified

大麻使用症、特定不能