よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (297 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE1NC

Folding chair

折りたたみイス

X

category

XE7FS

Revolving chair

回転イス

X

category

XE484

Stool

スツール

X

category

XE61B

Commode chair

コモードチェア

X

category

XE2F3

Table, stand, cupboard, shelf or partition

テーブル、台、戸棚、棚又は仕切り壁

X

category

XE002

Rack, bookshelf

棚、書棚

X

category

XE3BY

Cabinet, cupboard, side board, chest of drawers, tall boy, dresser

キャビネット、食器棚、サイドボード、整理ダンス、引き出し付きタンス、鏡台

X

category

XE1DK

Dining room or kitchen table

ダイニングルーム又は調理台

X

category

XE6E5

Coffee table

コーヒーテーブル

X

category

XE2C9

Night table, end table

ナイトテーブル、エンドテーブル

X

category

XE2AM

Desk, workbench

机、作業台

X

category

XE3TY

Television table, stand, cupboard

テレビテーブル、テレビ台、食器棚

X

category

XE6EN

Folding table

折りたたみテーブル

X

category

XE4B1

Room divider or partition

間仕切り壁又は仕切り壁

X

category

XE7MK

Decoration, decorating item

装飾、装飾品

X

category

XE3WK

Rug, mat, loose carpet

敷物、マット、カーペット

X

category

XE003

Draperies, curtains

幕、カーテン

X

category

XE92A

Roller or venetian blind or indoor shutter

巻き上げ式又はベネチアンブラインド又は屋内シャッター

X

category

XE3EA

Window covering hardware

窓カバー金具

X

category

XE962

Mirror or mirror glass

鏡又は鏡ガラス

X

category

XE05Q

Portrait, picture, picture frame, or other wall hanging or similar decoration

肖像画、絵画、額縁又はその他の壁掛け又は類似の装飾

X

category

XE1FR

Christmas tree

クリスマスツリー

X

category

XE4CE

Holiday decorations

祝祭日の装飾

X

category

XE8RW

Infant or child product

幼児用又は小児用の製品

X

category

XE1AW

Baby or child article

赤ちゃん又は小児用の物品

X

category

XE0CS

Baby pram, buggy, pusher, stroller, carriage

乳母車、ベビーカー、押し車、ベビーカー、乳母車

X

category

XE4JE

Baby walker

幼児の歩行器

X

category

XE8U9

Baby exerciser, jumper, or portable swing for home use

家庭用の幼児の運動具、跳躍具、又は可搬型ブランコ

X

category

XE39K

High chair, booster seat

小児用の背の高いイス、補助イス

X

category

XE52H

Baby or child car seat

自動車のベビーシート又はチャイルドシート

X

category

XE9MB

Potty chair, training seat

小児用便座、練習便座

X

category

XE8RG

Cot, crib, baby bed

小児用ベッド、ベビーベッド、ベビーベッド

X

category

XE5QK

Playpen, travel yard

赤ちゃんの遊び場、ベビーサークル

X

category

XE12N

Baby gate or barrier

乳幼児用の門又は柵

X

category

XE34A

Baby carrier, back pack type

抱っこ紐、背負い式のもの

X

category

XE8HU

Pedal cycle baby carrier

自転車の子ども座席

X

category

XE8VC

Baby baths or bathinettes

ベビーバス又はバシネット

X

category

XE49V

Baby or child changing table

赤ちゃん又は小児用のおむつ交換台

X

category

XE9R1

Baby or child pacifier, dummy

赤ちゃん又は小児用のおしゃぶり

X

category

XE1JQ

Baby bottle or nipple

ほ乳瓶又は乳首

X

category

XE7HA

Diaper, nappy

おしめ、おむつ

X

category

XE5E9

Diaper fastener

おむつ留め具

X

category

XE3Y2

Toy

玩具

X

category

XE0GX

Child's tricycle or other ride-on toy

こども用三輪車又はその他の乗用玩具

X

category

XE959

Toy vehicle

乗り物玩具

X

category

XE93L

Toy gun or related accessory

玩具銃又は関連の付属品

X

category

XE8ZY

Other toy weapon or projectile toy

その他の遊戯銃又は発射玩具

X

category

XE1DG

Toy - art, craft, or kit

玩具ー美術品、工芸又は道具

X

category

XE9DY

Board game or accessory or piece

ボードゲーム又は付属品又は部品

X

category

XE887

Toy sports equipment

玩具スポーツ用品

X

category

XE1HM

Ball, general, other than sport specific

一般のボール、特定のスポーツ以外の

X

category

XE5FF

Infant or child product, flying toy

幼児又はこども用の製品、飛行玩具

X

category

XE30M

Infant or child product, doll, doll accessory or part, stuffed toy

幼児又はこども用の製品、人形、人形の付属品又は部品、ぬいぐるみ

X

category

XE5E1

Infant or child product, toy balloon

幼児又はこども用の製品、ゴム風船

X

category

XE4HX

Infant or child product, inflatable toy

幼児又はこども用の製品、膨張式の玩具

X

category

XE2KV

Infant or child product, marble, bead

幼児又はこども用の製品、ビー玉、ビーズ

X

category

XE1X0

Infant or child product, play tent, tunnel, or other enclosure

幼児又はこども用の製品、遊戯用テント、トンネル又はその他の囲い

X

category

XE7UT

Infant or child product, toy box or chest

幼児又はこども用の製品、玩具箱又はおもちゃ箱

X

category

XE6JS

Playground equipment

遊具

X

category

XE7YQ

Tree house, play house

ツリーハウス、プレイハウス

X

category

XE8H2

Playground equipment, flying fox

遊具、フライングフォックス

X

category

XE27W

Playground equipment, monkey bar

遊具、うんてい

X

category

XE8K7

Other playground climbing apparatus

その他の遊び場のよじ登り器具

X

category

XE0R1

Playground equipment, slide, sliding board

遊具、滑り台、滑走板

X

category

XE5W3

Playground equipment, swing, swing set

遊具、ブランコ

X

category

XE9AU

Playground equipment, seesaw, teeter totter

遊具、シーソー

X

category

XE59P

Powered amusement rides

動力付きの娯楽用乗り物

X

category

XE14C

Appliance mainly used in household

主に家庭で用いられる器具

X

category

XE68B

Cooking or kitchen appliance

調理又は台所用器具

X

category

XE3WY

Electric kettle

電気湯沸かし器

X

category

XE3FW

Electric frying pan, deep fryer

電気フライパン、揚げ鍋

X

category

XE03R

Electric bread making machine

電気製パン機

X

category

XE6DV

Food processor, blender, juicer

フードプロセッサー、ブレンダー、ジューサー

X

category

XE02T

Powered knife

電動ナイフ

X

category

XE5LB

Electric toaster, toaster oven

電気トースター、オーブントースター

X

category

XE7D9

Microwave oven

電子レンジ

X

category

XE6PT

Stove, oven, cooktop

コンロ、オーブン、ガスコンロ

X

category

XE464

Pressurised kerosene or paraffin cooking stove

加圧灯油又は灯油コンロ

X

category

XE0U0

Coal pot

石炭ポット

X

category

XE5YC

Chulo stove

コンロ

X

category

XE6A4

Barbeque, outdoor cookers or griller, outdoor clay oven

バーベキュー、屋外調理器具又は焼き網、屋外オーブン

X

category

XE0U1

Dishwasher

食器洗い機

X

category

XE3JZ

Refrigerator, freezer appliance

冷蔵庫、冷凍庫

X

category

XE87D

Cleaning or laundering appliance or tool

清掃又は洗濯の器具又は道具

X

category

XE4FB

Washing machine

洗濯機

X

category

XE0Y0

Clothes dryer

衣類乾燥機