【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (5 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1C1B.Z
Nocardiosis, unspecified
ノカルジア症、詳細不明
01
category
1C1C
Meningococcal disease
髄膜炎菌症
01
category
1C1C.0
Meningococcal meningitis
髄膜炎菌性髄膜炎
01
category
1C1C.1
Waterhouse-Friderichsen syndrome
ウォーターハウス・フリーデリクセン症候群
01
category
1C1C.2
Meningococcaemia
髄膜炎菌血症
01
category
1C1C.20
Acute meningococcaemia
急性髄膜炎菌血症
01
category
1C1C.2Y
Other specified meningococcaemia
その他の明示された髄膜炎菌血症
01
category
1C1C.2Z
Meningococcaemia, unspecified
髄膜炎菌血症、詳細不明
01
category
1C1C.Y
Other specified meningococcal disease
その他の明示された髄膜炎菌症
01
category
1C1C.Z
Meningococcal disease, unspecified
髄膜炎菌症、詳細不明
01
category
1C1D
Yaws
いちご腫
01
category
1C1D.0
Primary yaws
第1期のいちご腫
01
category
1C1D.1
Secondary yaws
第2期のいちご腫
01
category
1C1D.2
Tertiary yaws
第3期のいちご腫
01
category
1C1D.3
Latent yaws
潜在性いちご腫
01
category
1C1E
Pinta
ピンタ
01
category
1C1E.0
Primary lesions of pinta
ピンタ性初期病変
01
category
1C1E.1
Intermediate lesions of pinta
ピンタ性中期病変
01
category
1C1E.2
Late lesions of pinta
ピンタ性晩期病変
01
category
1C1E.3
Mixed lesions of pinta
ピンタの混合性病変
01
category
1C1F
Endemic non-venereal syphilis
地方性非性病性梅毒
01
category
1C1G
Lyme borreliosis
ライム病ボレリア症
01
category
1C1G.0
Early cutaneous Lyme borreliosis
早期皮膚ライム病ボレリア症
01
category
1C1G.1
Disseminated Lyme borreliosis
播種性ライム病ボレリア症
01
category
1C1G.10
Lyme neuroborreliosis
ライム病神経ボレリア症
01
category
1C1G.11
Lyme carditis
ライム病性心膜炎
01
category
1C1G.12
Ophthalmic Lyme borreliosis
ライム病ボレリア症性眼疾患
01
category
1C1G.13
Lyme arthritis
ライム病性関節炎
01
category
1C1G.14
Late cutaneous Lyme borreliosis
晩期皮膚ライム病ボレリア症
01
category
1C1G.1Y
Other specified disseminated Lyme borreliosis
その他の明示された播種性ライム病ボレリア症
01
category
1C1G.1Z
Disseminated Lyme borreliosis, unspecified
播種性ライム病ボレリア症、詳細不明
01
category
1C1G.Y
Other specified Lyme borreliosis
その他の明示されたライム病ボレリア症
01
category
1C1H
Necrotising ulcerative gingivitis
壊死性潰瘍性歯肉炎
01
category
1C1H.0
Other Vincent infections
その他のワンサン感染症
01
category
1C1H.Y
Other specified necrotising ulcerative gingivitis
その他の明示された壊死性潰瘍性歯肉炎
01
category
1C1H.Z
Necrotising ulcerative gingivitis, unspecified
壊死性潰瘍性歯肉炎、詳細不明
01
category
1C1J
Relapsing fever
回帰熱
01
category
1C1J.0
Tick-borne relapsing fever
ダニ媒介性回帰熱
01
category
1C1J.1
Louse-borne relapsing fever
シラミ媒介性回帰熱
01
block
BlockL2-1C2
Other diseases due to chlamydiae
クラミジア属によるその他の疾患
01
category
1C20
Chlamydial conjunctivitis
クラミジア結膜炎
01
category
1C21
Chlamydial peritonitis
クラミジア性胸膜炎
01
category
1C22
Infections due to Chlamydia psittaci
オウム病クラミジア感染症
01
category
1C23
Trachoma
トラコーマ
01
category
1C23.0
Initial stage of trachoma
初期トラコーマ
01
category
1C23.1
Active stage of trachoma
活動性トラコーマ
01
category
1C23.Y
Other specified trachoma
その他の明示されたトラコーマ
01
category
1C23.Z
Trachoma, unspecified
トラコーマ、詳細不明
01
category
1C2Y
Other specified diseases due to chlamydiae
その他の明示されたクラミジア属による疾患
01
category
1C2Z
Diseases due to chlamydiae, unspecified
クラミジア属による疾患、詳細不明
01
block
BlockL2-1C3
Rickettsioses
リケッチア症
01
category
1C30
Typhus fever
発疹チフス
01
category
1C30.0
Epidemic louse-borne typhus fever due to Rickettsia prowazekii
リケッチアプロワゼキによるシラミ媒介性発疹チフス
01
category
1C30.1
Recrudescent typhus
再発性チフス
01
category
1C30.2
Typhus fever due to Rickettsia typhi
リケッチア・タイフィによる発疹熱
01
category
1C30.3
Typhus fever due to Orientia tsutsugamushi
ツツガ虫病リケッチアによるチフス熱
01
category
1C30.Y
Other specified typhus fever
その他の明示された発疹チフス
01
category
1C30.Z
Typhus fever, unspecified
発疹チフス、詳細不明
01
category
1C31
Spotted fever
紅斑熱
01
category
1C31.0
Spotted fever due to Rickettsia rickettsii
リケッチアリケッチイによる紅斑熱
01
category
1C31.1
Spotted fever due to Rickettsia conorii
リケッチアコノリによる紅斑熱
01
category
1C31.2
Spotted fever due to Rickettsia sibirica
リケッチアシビリカによる紅斑熱
01
category
1C31.3
Spotted fever due to Rickettsia australis
リケッチアオーストラリスによる紅斑熱
01
category
1C31.Y
Other specified spotted fever
その他の明示された紅斑熱
01
category
1C31.Z
Spotted fever, unspecified
紅斑熱、詳細不明
01
category
1C32
Rickettsialpox
リケッチア痘症
01
category
1C33
Q fever
Q熱
01
category
1C3Y
Other specified rickettsioses
その他の明示されたリケッチア症
01
category
1C3Z
Rickettsioses, unspecified
リケッチア症、詳細不明
01
category
1C40
Campylobacteriosis
カンピロバクター症
01
category
1C41
Bacterial infection of unspecified site
部位不明の細菌感染症
01
category
1C42
Melioidosis
類鼻疽
01
category
1C43
Actinomycetoma
放線菌腫
01
category
1C44
Non-pyogenic bacterial infections of the skin
非化膿性細菌性皮膚感染症
01
category
1C45
Toxic shock syndrome
毒素性ショック症候群
01
category
1C45.0
Streptococcal toxic shock syndrome
連鎖球菌性毒素性ショック症候群
01
category
1C45.1
Staphylococcal toxic shock syndrome
ブドウ球菌性毒素性ショック症候群
01
category
1C45.Y
Toxic shock syndrome due to other specified infectious agent
その他の明示された感染病原体による毒素性ショック症候群
01
category
1C45.Z
Toxic shock syndrome without specified infectious agent
感染病原体の記載のない毒素性ショック症候群
01
category
1C4Y
Other specified bacterial diseases
その他の明示された細菌性感染症
01
category
1C4Z
Unspecified bacterial disease
詳細不明の細菌性感染症
01
block
BlockL1-1C6
Human immunodeficiency virus disease
ヒト免疫不全ウイルス病
01
category
1C60
Human immunodeficiency virus disease associated with tuberculosis
結核を伴うヒト免疫不全ウイルス病
01
category
1C60.0
HIV disease clinical stage 1 associated with tuberculosis
結核を伴うHIV病臨床ステージ1
01
category
1C60.1
HIV disease clinical stage 2 associated with tuberculosis
結核を伴うHIV病臨床ステージ2
01
category
1C60.2
HIV disease clinical stage 3 associated with tuberculosis
結核を伴うHIV病臨床ステージ3