【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (11 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1F51
African trypanosomiasis
アフリカトリパノソーマ症
01
category
1F51.0
Gambiense trypanosomiasis
ガンビアトリパノソーマ症
01
category
1F51.00
Meningitis in Gambiense trypanosomiasis
ガンビアトリパノソーマ症における髄膜炎
01
category
1F51.0Y
Other specified gambiense trypanosomiasis
その他の明示されたガンビアトリパノソーマ症
01
category
1F51.0Z
Gambiense trypanosomiasis, unspecified
ガンビアトリパノソーマ症、詳細不明
01
category
1F51.1
Rhodesiense trypanosomiasis
ローデシアトリパノソーマ症
01
category
1F51.10
Meningitis in Rhodesiense trypanosomiasis
ローデシアトリパノソーマ症における髄膜炎
01
category
1F51.1Y
Other specified rhodesiense trypanosomiasis
その他の明示されたローデシアトリパノソーマ症
01
category
1F51.1Z
Rhodesiense trypanosomiasis, unspecified
ローデシアトリパノソーマ症、詳細不明
01
category
1F51.Y
Other specified african trypanosomiasis
その他の明示されたアフリカトリパノソーマ症
01
category
1F51.Z
African trypanosomiasis, unspecified
アフリカトリパノソーマ症、詳細不明
01
category
1F52
Babesiosis
バベシア症
01
category
1F53
Chagas disease
シャーガス病
01
category
1F53.1
Acute Chagas disease without heart involvement
心合併症を伴わない急性シャーガス病
01
category
1F53.2
Chronic Chagas disease with heart involvement
心合併症を伴う慢性シャーガス病
01
category
1F53.3
Chagas disease with digestive system involvement
消化器系の合併症を伴うシャーガス病
01
category
1F53.4
Meningitis in Chagas disease
シャーガス病における髄膜炎
01
category
1F53.Y
Other specified Chagas disease
その他の明示されたシャーガス病
01
category
1F53.Z
Chagas disease, unspecified
シャーガス病、詳細不明
01
category
1F54
Leishmaniasis
リーシュマニア症
01
category
1F54.0
Visceral leishmaniasis
内臓リーシュマニア症
01
category
1F54.1
Cutaneous leishmaniasis
皮膚リーシュマニア症
01
category
1F54.2
Mucocutaneous leishmaniasis
粘膜皮膚リーシュマニア症
01
category
1F54.Z
Leishmaniasis, unspecified
リーシュマニア症、詳細不明
01
category
1F55
Naegleriasis
ネグレリア症
01
category
1F56
Rhinosporidiosis
リノスポリジウム症
01
category
1F57
Toxoplasmosis
トキソプラズマ症
01
category
1F57.0
Hepatitis due to Toxoplasma gondii
トキソプラズマゴンディによる肝炎
01
category
1F57.1
Meningoencephalitis due to Toxoplasma gondii
トキソプラズマゴンディによる髄膜脳炎
01
category
1F57.2
Pulmonary toxoplasmosis due to Toxoplasma gondii
トキソプラズマゴンディによる肺トキソプラズマ症
01
category
1F57.3
Eye disease due to Toxoplasma gondii
トキソプラズマゴンディによる眼疾患
01
category
1F57.Y
Other specified toxoplasmosis
その他の明示されたトキソプラズマ症
01
category
1F57.Z
Toxoplasmosis, unspecified
トキソプラズマ症、詳細不明
01
category
1F58
Microsporidiosis
微胞子虫症
01
category
1F5Z
Unspecified protozoal disease
詳細不明の原虫症
01
block
BlockL2-1F6
Helminthiases
蠕虫症
01
block
BlockL3-1F6
Diseases due to nematodes
線虫による疾患
01
category
1F60
Angiostrongyliasis
住血線虫症
01
category
1F60.0
Eosinophilic meningitis due to Angiostrongylus cantonensis
広東住血線虫による好酸球性髄膜炎
01
category
1F60.1
Intestinal angiostrongyliasis
腸住血線虫症
01
category
1F60.Y
Other specified angiostrongyliasis
その他の明示された住血線虫症
01
category
1F60.Z
Angiostrongyliasis, unspecified
住血線虫症、詳細不明
01
category
1F61
Anisakiasis
アニサキス症
01
category
1F62
Ascariasis
回虫症
01
category
1F63
Capillariasis
毛細虫症
01
category
1F63.0
Capillariasis of the intestine
腸毛細虫症
01
category
1F63.Y
Other specified capillariasis
その他の明示された毛細虫症
01
category
1F63.Z
Capillariasis, unspecified
毛細虫症、詳細不明
01
category
1F64
Dracunculiasis
メジナ虫症
01
category
1F65
Enterobiasis
蟯虫症
01
category
1F66
Filariasis
フィラリア症
01
category
1F66.0
Loiasis
ロア糸状虫症
01
category
1F66.1
Mansonelliasis
マンソネラ症
01
category
1F66.2
Filariasis due to Brugia species
ブルギア属によるフィラリア症
01
category
1F66.3
Lymphatic filariasis
リンパ性フィラリア症
01
category
1F66.30
Filariasis due to Wuchereria bancrofti
バンクロフト糸状虫による糸状虫症
01
category
1F66.31
Filariasis due to Brugia malayi
マレー糸状虫による糸状虫症
01
category
1F66.32
Filariasis due to Brugia timori
チモール糸状虫によるフィラリア症
01
category
1F66.3Z
Lymphatic filariasis, unspecified
リンパ性フィラリア症、詳細不明
01
category
1F66.4
Subcutaneous dirofilariasis
皮下イヌ糸状虫症
01
category
1F66.Y
Other specified filariasis
その他の明示されたフィラリア症
01
category
1F66.Z
Filariasis, unspecified
フィラリア症、詳細不明
01
category
1F67
Gnathostomiasis
顎口虫症
01
category
1F68
Hookworm diseases
鉤虫感染症
01
category
1F68.0
Ancylostomiasis
鉤虫症
01
category
1F68.1
Necatoriasis
アメリカ鉤虫症
01
category
1F68.2
Cutaneous larva migrans
皮膚幼虫移行症
01
category
1F69
Oesophagostomiasis
腸結節虫症
01
category
1F6A
Onchocerciasis
オンコセルカ症
01
category
1F6A.0
Onchocerciasis of the eye
眼オンコセルカ症
01
category
1F6A.1
Onchocerciasis of the skin
皮膚オンコセルカ症
01
category
1F6A.Y
Other specified onchocerciasis
その他の明示されたオンコセルカ症
01
category
1F6B
Strongyloidiasis
糞線虫症
01
category
1F6C
Syngamosis
開嘴虫症
01
category
1F6D
Toxocariasis
トキソカラ症
01
category
1F6E
Trichinosis
旋毛虫症
01
category
1F6F
Trichostrongyliasis
毛様線虫症
01
category
1F6G
Trichuriasis
鞭虫症
01
category
1F6H
Uncinariosis
狭頭鉤虫症
01
category
1F6Y
Other specified diseases due to nematodes
その他の明示された線虫による疾患
01
category
1F6Z
Diseases due to nematodes, unspecified
線虫による疾患、詳細不明
01
block
BlockL3-1F7
Diseases due to cestodes
条虫による疾患
01
category
1F70
Cysticercosis
嚢虫症
01
category
1F70.0
Cysticercosis of central nervous system
中枢神経系の嚢虫症
01
category
1F70.00
Meningitis due to Cysticercosis
嚢虫症による髄膜炎
01
category
1F70.1
Cysticercosis of eye
眼嚢虫症