よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (44 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
06

category

6B01

Panic disorder

パニック症

06

category

6B02

Agoraphobia

広場恐怖症

06

category

6B03

Specific phobia

限局性恐怖症

06

category

6B04

Social anxiety disorder

社交不安症

06

category

6B05

Separation anxiety disorder

分離不安症

06

category

6B06

Selective mutism

場面緘黙

06

category

6B0Y

Other specified anxiety or fear-related disorders

不安又は恐怖関連症、他の特定される

06

category

6B0Z

Anxiety or fear-related disorders, unspecified

不安又は恐怖関連症、特定不能

06

block

BlockL1-6B2

Obsessive-compulsive or related disorders

強迫症又は関連症群

06

category

6B20

Obsessive-compulsive disorder

強迫症

06

category

6B20.0

Obsessive-compulsive disorder with fair to good insight

強迫症、病識は十分から概ね十分

06

category

6B20.1

Obsessive-compulsive disorder with poor to absent insight

強迫症、病識は不十分から欠如

06

category

6B20.Z

Obsessive-compulsive disorder, unspecified

強迫症、特定不能

06

category

6B21

Body dysmorphic disorder

身体醜形症

06

category

6B21.0

Body dysmorphic disorder with fair to good insight

身体醜形症、病識は十分から概ね十分

06

category

6B21.1

Body dysmorphic disorder with poor to absent insight

身体醜形症、病識は不十分から欠如

06

category

6B21.Z

Body dysmorphic disorder, unspecified

身体醜形症、特定不能

06

category

6B22

Olfactory reference disorder

自己臭関係付け症

06

category

6B22.0

Olfactory reference disorder with fair to good insight

自己臭関係付け症、病識は十分から概ね十分

06

category

6B22.1

Olfactory reference disorder with poor to absent insight

自己臭関係付け症、病識は不十分から欠如

06

category

6B22.Z

Olfactory reference disorder, unspecified

自己臭関係付け症、特定不能

06

category

6B23

Hypochondriasis

心気症

06

category

6B23.0

Hypochondriasis with fair to good insight

心気症、病識は十分から概ね十分

06

category

6B23.1

Hypochondriasis with poor to absent insight

心気症、病識は不十分から欠如

06

category

6B23.Z

Hypochondriasis, unspecified

心気症、特定不能

06

category

6B24

Hoarding disorder

ためこみ症

06

category

6B24.0

Hoarding disorder with fair to good insight

ためこみ症、病識は十分から概ね十分

06

category

6B24.1

Hoarding disorder with poor to absent insight

ためこみ症、病識は不十分から欠如

06

category

6B24.Z

Hoarding disorder, unspecified

ためこみ症、特定不能

06

category

6B25

Body-focused repetitive behaviour disorders

向身体性反復行動症群

06

category

6B25.0

Trichotillomania

抜毛症

06

category

6B25.1

Excoriation disorder

皮膚むしり症

06

category

6B25.Y

Other specified body-focused repetitive behaviour disorders

向身体性反復行動症、他の特定される

06

category

6B25.Z

Body-focused repetitive behaviour disorders, unspecified

向身体性反復行動症、特定不能

06

category

6B2Y

Other specified obsessive-compulsive or related disorders

強迫症又は関連症、他の特定される

06

category

6B2Z

Obsessive-compulsive or related disorders, unspecified

強迫症又は関連症、特定不能

06

block

BlockL1-6B4

Disorders specifically associated with stress

ストレス特異的関連症群

06

category

6B40

Post traumatic stress disorder

心的外傷後ストレス症

06

category

6B41

Complex post traumatic stress disorder

複雑性心的外傷後ストレス症

06

category

6B42

Prolonged grief disorder

遷延性悲嘆症

06

category

6B43

Adjustment disorder

適応反応症

06

category

6B44

Reactive attachment disorder

反応性アタッチメント症

06

category

6B45

Disinhibited social engagement disorder

脱抑制性対人交流症

06

category

6B4Y

Other specified disorders specifically associated with stress

ストレス特異的関連症、他の特定される

06

category

6B4Z

Disorders specifically associated with stress, unspecified

ストレス特異的関連症、特定不能

06

block

BlockL1-6B6

Dissociative disorders

解離症群

06

category

6B60

Dissociative neurological symptom disorder

解離性神経学的症状症

06

category

6B60.0

Dissociative neurological symptom disorder, with visual disturbance

解離性神経学的症状症、視覚障害を伴う

06

category

6B60.1

Dissociative neurological symptom disorder, with auditory disturbance

解離性神経学的症状症、聴覚障害を伴う

06

category

6B60.2

Dissociative neurological symptom disorder, with vertigo or dizziness

解離性神経学的症状症、回転性又は非回転性めまいを伴う

06

category

6B60.3

Dissociative neurological symptom disorder, with other sensory disturbance

解離性神経学的症状症、他の感覚障害を伴う

06

category

6B60.4

Dissociative neurological symptom disorder, with non-epileptic seizures

解離性神経学的症状症、非てんかん性発作を伴う

06

category

6B60.5

Dissociative neurological symptom disorder, with speech disturbance

解離性神経学的症状症、発話障害を伴う

06

category

6B60.6

Dissociative neurological symptom disorder, with paresis or weakness

解離性神経学的症状症、麻痺又は脱力を伴う

06

category

6B60.7

Dissociative neurological symptom disorder, with gait disturbance

解離性神経学的症状症、歩行障害を伴う

06

category

6B60.8

Dissociative neurological symptom disorder, with movement disturbance

解離性神経学的症状症、運動障害を伴う

06

category

6B60.80

Dissociative neurological symptom disorder, with chorea

解離性神経学的症状症、舞踏病を伴う

06

category

6B60.81

Dissociative neurological symptom disorder, with myoclonus

解離性神経学的症状症、ミオクローヌスを伴う

06

category

6B60.82

Dissociative neurological symptom disorder, with tremor

解離性神経学的症状症、振戦を伴う

06

category

6B60.83

Dissociative neurological symptom disorder, with dystonia

解離性神経学的症状症、ジストニアを伴う

06

category

6B60.84

Dissociative neurological symptom disorder, with facial spasm

解離性神経学的症状症、顔面けいれんを伴う

06

category

6B60.85

Dissociative neurological symptom disorder, with Parkinsonism

解離性神経学的症状症、パーキンソニズムを伴う

06

category

6B60.8Y

Dissociative neurological symptom disorder, with other specified movement disturbance

解離性神経学的症状症、他の特定される運動障害を伴う

06

category

6B60.8Z

Dissociative neurological symptom disorder, with unspecified movement disturbance

解離性神経学的症状症、特定不能の運動障害を伴う

06

category

6B60.9

Dissociative neurological symptom disorder, with cognitive symptoms

解離性神経学的症状症、認知症状を伴う

06

category

6B60.Y

Dissociative neurological symptom disorder, with other specified symptoms

解離性神経学的症状症、他の特定される症状を伴う

06

category

6B60.Z

Dissociative neurological symptom disorder, with unspecified symptoms

解離性神経学的症状症、特定不能の症状を伴う

06

category

6B61

Dissociative amnesia

解離性健忘

06

category

6B61.0

Dissociative amnesia with dissociative fugue

解離性健忘、解離性遁走を伴う

06

category

6B61.1

Dissociative amnesia without dissociative fugue

解離性健忘、解離性遁走を伴わない

06

category

6B61.Z

Dissociative amnesia, unspecified

解離性健忘、特定不能

06

category

6B62

Trance disorder

トランス症

06

category

6B63

Possession trance disorder

憑依トランス症

06

category

6B64

Dissociative identity disorder

解離性同一性症

06

category

6B65

Partial dissociative identity disorder

部分的解離性同一性症

06

category

6B66

Depersonalization-derealization disorder

離人感・現実感喪失症

06

category

6B6Y

Other specified dissociative disorders

解離症、他の特定される

06

category

6B6Z

Dissociative disorders, unspecified

解離症、特定不能

06

block

BlockL1-6B8

Feeding or eating disorders

食行動症又は摂食症群

06

category

6B80

Anorexia Nervosa

神経性やせ症

06

category

6B80.0

Anorexia Nervosa with significantly low body weight

神経性やせ症、有意な低体重を伴う

06

category

6B80.00

Anorexia Nervosa with significantly low body weight, restricting pattern

神経性やせ症、有意な低体重を伴う、摂食制限型

06

category

6B80.01

Anorexia Nervosa with significantly low body weight, binge-purge pattern

神経性やせ症、有意な低体重を伴う、むちゃ食い・排出型

06

category

6B80.0Z

Anorexia Nervosa with significantly low body weight, unspecified

神経性やせ症、有意な低体重を伴う、特定不能

06

category

6B80.1

Anorexia Nervosa with dangerously low body weight

神経性やせ症、危険な低体重を伴う

06

category

6B80.10

Anorexia Nervosa with dangerously low body weight, restricting pattern

神経性やせ症、危険な低体重を伴う、摂食制限型