WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
26

category

SH6Y

Other specified large yin type patterns (TM1)

その他の明示された太陰人病証（TM1）

26

category

SH6Z

Large yin type patterns (TM1), unspecified

太陰人病証、詳細不明（TM1）

26

block

BlockL3-SH7

Small yin type patterns(TM1)

少陰人病証（TM1）

26

category

SH70

Small yin type congestive hyperpsychotic pattern (TM1)

少陰人鬱狂証（TM1）

26

category

SH71

Small yin type yang depletion pattern (TM1)

少陰人亡陽証（TM1）

26

category

SH72

Small yin type greater yin pattern (TM1)

少陰人太陰証（TM1）

26

category

SH73

Small yin type lesser yin pattern (TM1)

少陰人少陰証（TM1）

26

category

SH74

Small yin type exterior interior combined pattern (TM1)

少陰人表裏兼病証（TM1）

26

category

SH7Y

Other specified small yin type patterns(TM1)

その他の明示された少陰人病証（TM1）

26

category

SH7Z

Small yin type patterns(TM1), unspecified

少陰人病証、詳細不明（TM1）

26

category

SH9Y

Other specified four constitution medicine patterns (TM1)

その他の明示された四象医学病証（TM1）

26

category

SH9Z

Four constitution medicine patterns (TM1), unspecified

四象医学病証、詳細不明（TM1）

26

category

SJ1Y

Other specified traditional medicine patterns (TM1)

その他の明示された伝統医学証候（TM1）

26

category

SJ1Z

Traditional medicine patterns (TM1), unspecified

伝統医学証候、詳細不明（TM1）

26

category

SJ3Y

Other specified supplementary Chapter Traditional Medicine Conditions - Module I

その他の明示された補章 伝統医学の状態－モジュール1（TM1）

26

category

SJ3Z

Supplementary Chapter Traditional Medicine Conditions - Module I, unspecified

補章 伝統医学の状態－モジュール1、詳細不明（TM1）

V

chapter

V

Supplementary section for functioning assessment

生活機能評価のための補助セクション

V

block

ー

WHODAS 2.0 36-item version

WHO-DAS 2.0（36項目版）

V

block

ー

Cognition [WHODAS]

認知［WHODAS］

V

category

VD00

Attention functions [WHODAS]

注意機能［WHODAS］

V

category

VD01

Memory functions [WHODAS]

記憶機能［WHODAS］

V

category

VD02

Solving problems [WHODAS]

問題解決［WHODAS］

V

category

VD03

Basic learning [WHODAS]

基礎的学習［WHODAS］

V

category

VD04

Communicating with - receiving - spoken messages [WHODAS]

話し言葉の理解［WHODAS］

V

category

VD05

Conversation [WHODAS]

会話［WHODAS］

V

block

ー

Mobility [WHODAS]

運動・移動［WHODAS］

V

category

VD10

Maintaining a standing position [WHODAS]

立位の保持［WHODAS］

V

category

VD11

Changing body position - standing [WHODAS]

姿勢の変換 -立つこと［WHODAS］

V

category

VD12

Moving around within the home [WHODAS]

自宅内の移動［WHODAS］

V

category

VD13

Moving around outside the home and other buildings [WHODAS]

屋外の移動［WHODAS］

V

category

VD14

Walking [WHODAS]

歩行［WHODAS］

V

block

ー

Self-care [WHODAS]

セルフケア［WHODAS］

V

category

VD20

Washing oneself [WHODAS]

自分の身体を洗うこと［WHODAS］

V

category

VD21

Dressing [WHODAS]

更衣［WHODAS］

V

category

VD22

Eating [WHODAS]

食べること［WHODAS］

V

category

VD23

Carrying out daily routine [WHODAS]

日課の遂行［WHODAS］

V

block

ー

Getting along [WHODAS]

他者との交流［WHODAS］

V

category

VD30

Relating with strangers [WHODAS]

よく知らない人との関係［WHODAS］

V

category

VD31

Informal relationship with friends - maintaining [WHODAS]

友人との形式ばらない関係- 維持［WHODAS］

V

category

VD32

Family relationships [WHODAS]

家族関係［WHODAS］

V

category

VD33

Informal relationship with friends - making new friends [WHODAS]

友人との形式ばらない関係- 新しい友人を作る［WHODAS］

V

category

VD34

Intimate relationships [WHODAS]

親密な関係［WHODAS］

V

block

ー

Life activities [WHODAS]

日常活動［WHODAS］

V

category

VD40

Taking care of household responsibilities [WHODAS]

家事を受け持つ［WHODAS］

V

category

VD41

Doing most important household tasks [WHODAS]

最も重要な家事を行う［WHODAS］

V

category

VD42

Doing housework [WHODAS]

家事を行う［WHODAS］

V

category

VD42.0

Getting all needed housework done [WHODAS]

全ての必要な家事をすませる［WHODAS］

V

category

VD42.1

Getting household work done quickly [WHODAS]

家事を手早くすませる［WHODAS］

V

category

VD42.Y

Other specified doing housework [WHODAS]

その他の特定の家事を行う［WHODAS］

V

category

VD42.Z

Doing housework [WHODAS], unspecified

家事を行う［WHODAS］、詳細不明

V

category

VD43

Remunerative employment [WHODAS]

報酬を伴う仕事［WHODAS］

V

category

VD43.0

Difficulties in daily work or school [WHODAS]

日々の仕事又は学校における困難さ［WHODAS］

V

category

VD43.1

Doing most important work or school task [WHODAS]

最も重要な仕事又は学校の課題を行う［WHODAS］

V

category

VD43.2

Getting all needed work or school work done [WHODAS]

全ての必要な仕事又は学校での課題をすませる［WHODAS］

V

category

VD43.3

Getting remunerative work or school work done quickly [WHODAS]

報酬を伴う仕事又は学校の課題を手早くすませる［WHODAS］

V

category

VD43.Y

Other specified remunerative employment [WHODAS]

その他の特定の報酬を伴う仕事［WHODAS］

V

category

VD43.Z

Remunerative employment [WHODAS], unspecified

報酬を伴う仕事［WHODAS］、詳細不明

V

block

ー

Participation and impact of health problems [WHODAS]

参加及び健康問題の影響［WHODAS］

V

category

VD50

Recreation and leisure [WHODAS]

レクリエーション及びレジャー［WHODAS］

V

category

VD51

Problems by barriers [WHODAS]

バリアによって生じた問題［WHODAS］

V

category

VD52

Human rights [WHODAS]

人権［WHODAS］

V

category

VD53

Time spent on health condition [WHODAS]

健康問題に費やした時間［WHODAS］

V

category

VD54

Emotional effect of health condition [WHODAS]

健康状態の感情への影響［WHODAS］

V

category

VD55

Health drain on financial resources [WHODAS]

健康状態に起因する経済的損失［WHODAS］

V

category

VD56

Health problems causing family problems [WHODAS]

家族の問題を引き起こす健康問題［WHODAS］

V

category

VD57

Problems in relaxation or pleasure [WHODAS]

リラックス又は楽しむことにおける問題［WHODAS］

V

block

ー

Brief Model Disability Survey

簡易版モデル障害調査

V

category

VE00

Seeing and related functions [BMDS]

視覚及び関連機能［BMDS］

V

category

VE01

Hearing and vestibular functions [BMDS]

聴覚及び前庭の機能［BMDS］

V

block

ー

Mental functions [BMDS]

精神機能［BMDS］

V

category

VE10

Energy and drive functions [BMDS]

活力及び欲動の機能［BMDS］

V

category

VE11

Sleep functions [BMDS]

睡眠機能［BMDS］

V

category

VE12

Emotional functions [BMDS]

情動機能［BMDS］

V

category

VE13

Attention functions [BMDS]

注意機能［BMDS］

V

category

VE14

Memory functions [BMDS]

記憶機能［BMDS］

V

block

ー

Sensory functions and pain [BMDS]

感覚機能及び痛み［BMDS］

V

category

VE20

Sensation of pain [BMDS]

痛みの感覚［BMDS］

V

block

ー

Generic functioning domains

一般的機能の構成要素

V

block

ー

Mental functions

精神機能

V

category

VV00

Energy and drive functions

活力及び欲動の機能

V

category

VV01

Sleep functions

睡眠機能

V

category

VV02

Attention functions

注意機能

V

category

VV03

Memory functions

記憶機能

V

category

VV04

Emotional functions

情動機能

V

category

VV0Y

Other specified mental functions

その他の特定の精神機能

V

category

VV0Z

Mental functions, unspecified

精神機能、詳細不明