よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (138 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB21.Z
Structural developmental anomalies of pancreas, unspecified
膵臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB22
Structural developmental anomalies of spleen
脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB22.0
Congenital asplenia
先天性無脾症
20
category
LB22.1
Polysplenia
多脾症
20
category
LB22.2
Ectopic spleen
異所性脾臓
20
category
LB22.Y
Other specified structural developmental anomalies of spleen
その他の明示された脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB22.Z
Structural developmental anomalies of spleen, unspecified
脾臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB2Y
Other specified structural developmental anomalies of the liver, biliary tract, pancreas or spleen
その他の明示された肝臓、胆道、膵臓又は脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB2Z
Structural developmental anomalies of the liver, biliary tract, pancreas or spleen, unspecified
肝臓、胆道、膵臓又は脾臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB3
Structural developmental anomalies of the urinary system
尿路系の構造上の発生異常
20
category
LB30
Structural developmental anomalies of kidneys
腎臓の構造上の発生異常
20
category
LB30.0
Renal agenesis or other reduction defects of kidney
腎臓の無発生又はその他の減形成
20
category
LB30.00
Renal agenesis
腎臓無発生
20
category
LB30.0Y
Other specified renal agenesis or other reduction defects of kidney
その他の明示された腎臓の無発生又はその他の減形成
20
category
LB30.0Z
Renal agenesis or other reduction defects of kidney, unspecified
腎臓の無発生又はその他の減形成、詳細不明
20
category
LB30.1
Renal dysplasia
腎臓異形成
20
category
LB30.2
Congenital single renal cyst
先天性単一腎嚢胞
20
category
LB30.3
Renal tubular dysgenesis
腎尿細管異形成
20
category
LB30.4
Oligomeganephronia
寡巨大糸球体症
20
category
LB30.5
Accessory kidney
過剰腎
20
category
LB30.6
Fusion anomaly of kidneys
腎臓の癒合異常
20
category
LB30.60
Lobulated kidney
分葉腎
20
category
LB30.61
Fused pelvic kidney
癒合骨盤腎
20
category
LB30.62
Horseshoe kidney
馬蹄腎
20
category
LB30.6Y
Other specified fusion anomaly of kidneys
その他の明示された腎臓の癒合異常
20
category
LB30.6Z
Fusion anomaly of kidneys, unspecified
腎臓の癒合異常、詳細不明
20
category
LB30.7
Ectopic or pelvic kidney
異所性腎又は骨盤腎
20
category
LB30.8
Medullary sponge kidney
髄質海綿腎
20
category
LB30.9
Multicystic renal dysplasia
多嚢胞性腎異形成
20
category
LB30.Y
Other specified structural developmental anomalies of kidneys
その他の明示された腎臓の構造上の発生異常
20
category
LB30.Z
Structural developmental anomalies of kidneys, unspecified
腎臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB31
Structural developmental anomalies of urinary tract
尿路の構造上の発生異常
20
category
LB31.0
Congenital hydronephrosis
先天性水腎症
20
category
LB31.1
Congenital primary megaureter
先天性原発性巨大尿管
20
category
LB31.2
Fetal lower urinary tract obstruction
胎児下部尿路閉塞
20
category
LB31.3
Exstrophy of urinary bladder
膀胱外反症
20
category
LB31.4
Congenital diverticulum of urinary bladder
先天性膀胱憩室
20
category
LB31.5
Duplication of urethra
重複尿道
20
category
LB31.6
Congenital megalourethra
先天性巨大尿道
20
category
LB31.7
Megacystis-megaureter
巨大膀胱尿管症候群
20
category
LB31.8
Atresia or stenosis of ureter
尿管の閉鎖症又は狭窄症
20
category
LB31.9
Agenesis of ureter
尿管無発生
20
category
LB31.A
Duplication of ureter
重複尿管
20
category
LB31.B
Malposition of ureter
尿管の位置異常
20
category
LB31.C
Congenital absence of bladder or urethra
膀胱又は尿道の先天性欠損症
20
category
LB31.D
Congenital vesico-uretero-renal reflux
先天性膀胱・尿管・腎逆流
20
category
LB31.Y
Other specified structural developmental anomalies of urinary tract
その他の明示された尿路の構造上の発生異常
20
category
LB31.Z
Structural developmental anomalies of urinary tract, unspecified
尿路の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB3Y
Other specified structural developmental anomalies of the urinary system
その他の明示された尿路系の構造上の発生異常
20
category
LB3Z
Structural developmental anomalies of the urinary system, unspecified
尿路系の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB4
Structural developmental anomalies of the female genital system
女性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB40
Structural developmental anomalies of vulva
外陰の構造上の発生異常
20
category
LB40.0
Absence of vulva
外陰欠損症
20
category
LB40.1
Embryonic cyst of vulva
胎芽性外陰部嚢胞
20
category
LB40.2
Fusion of labia
小陰唇癒合症
20
category
LB40.Y
Other specified structural developmental anomalies of vulva
その他の明示された外陰の構造上の発生異常
20
category
LB40.Z
Structural developmental anomalies of vulva, unspecified
外陰の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB41
Structural developmental anomalies of clitoris
陰核の構造上の発生異常
20
category
LB41.0
Agenesis of clitoris
陰核無発生
20
category
LB41.1
Duplication of clitoris
重複陰核
20
category
LB41.2
Clitoromegaly
陰核肥大
20
category
LB41.Y
Other specified structural developmental anomalies of clitoris
その他の明示された陰核の構造上の発生異常
20
category
LB41.Z
Structural developmental anomalies of clitoris, unspecified
陰核の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB42
Structural developmental anomalies of vagina
腟の構造上の発生異常
20
category
LB42.0
Absence of vagina
腟欠損症
20
category
LB42.1
Septate vagina
腟中隔
20
category
LB42.2
Congenital rectovaginal fistula
先天性直腸腟瘻
20
category
LB42.3
Tight hymenal ring
処女膜輪狭小
20
category
LB42.4
Imperforate hymen
処女膜閉鎖
20
category
LB42.5
Stricture or atresia of vagina
腟の狭窄又は閉鎖症
20
category
LB42.Y
Other specified structural developmental anomalies of vagina
その他の明示された腟の構造上の発生異常
20
category
LB42.Z
Structural developmental anomalies of vagina, unspecified
腟の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB43
Structural developmental anomalies of cervix uteri
子宮頸部の構造上の発生異常
20
category
LB43.0
Embryonic cyst of cervix
胎芽性子宮頸部嚢胞
20
category
LB43.1
Agenesis or aplasia of cervix
子宮頸部無発生又は無形成
20
category
LB43.Y
Other specified structural developmental anomalies of cervix uteri
その他の明示された子宮頸部の構造上の発生異常
20
category
LB43.Z
Structural developmental anomalies of cervix uteri, unspecified
子宮頸部の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB44
Structural developmental anomalies of uterus, except cervix
子宮の構造上の発生異常、子宮頸部を除く
20
category
LB44.0
Agenesis or aplasia of uterine body
子宮体部無発生又は無形成
20
category
LB44.1
Hypoplasia of uterus
子宮の低形成
20
category
LB44.2
Unicornuate uterus
単角子宮
20
category
LB44.3
Bicornuate uterus
双角子宮
20
category
LB44.4
Septate uterus
中隔子宮
20
category
LB44.5
Congenital fistulae between uterus and digestive and urinary tracts
子宮と消化管及び尿路との間の先天性瘻孔
20
category
LB44.6
Uterovaginal malformation due to diethylstilbestrol syndrome
ジエチルスチルベストロール症候群による子宮膣形態異常
20
category
LB44.Y
Other specified structural developmental anomalies of uterus, except cervix
その他の明示された子宮の構造上の発生異常、子宮頸部を除く
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB21.Z
Structural developmental anomalies of pancreas, unspecified
膵臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB22
Structural developmental anomalies of spleen
脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB22.0
Congenital asplenia
先天性無脾症
20
category
LB22.1
Polysplenia
多脾症
20
category
LB22.2
Ectopic spleen
異所性脾臓
20
category
LB22.Y
Other specified structural developmental anomalies of spleen
その他の明示された脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB22.Z
Structural developmental anomalies of spleen, unspecified
脾臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB2Y
Other specified structural developmental anomalies of the liver, biliary tract, pancreas or spleen
その他の明示された肝臓、胆道、膵臓又は脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB2Z
Structural developmental anomalies of the liver, biliary tract, pancreas or spleen, unspecified
肝臓、胆道、膵臓又は脾臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB3
Structural developmental anomalies of the urinary system
尿路系の構造上の発生異常
20
category
LB30
Structural developmental anomalies of kidneys
腎臓の構造上の発生異常
20
category
LB30.0
Renal agenesis or other reduction defects of kidney
腎臓の無発生又はその他の減形成
20
category
LB30.00
Renal agenesis
腎臓無発生
20
category
LB30.0Y
Other specified renal agenesis or other reduction defects of kidney
その他の明示された腎臓の無発生又はその他の減形成
20
category
LB30.0Z
Renal agenesis or other reduction defects of kidney, unspecified
腎臓の無発生又はその他の減形成、詳細不明
20
category
LB30.1
Renal dysplasia
腎臓異形成
20
category
LB30.2
Congenital single renal cyst
先天性単一腎嚢胞
20
category
LB30.3
Renal tubular dysgenesis
腎尿細管異形成
20
category
LB30.4
Oligomeganephronia
寡巨大糸球体症
20
category
LB30.5
Accessory kidney
過剰腎
20
category
LB30.6
Fusion anomaly of kidneys
腎臓の癒合異常
20
category
LB30.60
Lobulated kidney
分葉腎
20
category
LB30.61
Fused pelvic kidney
癒合骨盤腎
20
category
LB30.62
Horseshoe kidney
馬蹄腎
20
category
LB30.6Y
Other specified fusion anomaly of kidneys
その他の明示された腎臓の癒合異常
20
category
LB30.6Z
Fusion anomaly of kidneys, unspecified
腎臓の癒合異常、詳細不明
20
category
LB30.7
Ectopic or pelvic kidney
異所性腎又は骨盤腎
20
category
LB30.8
Medullary sponge kidney
髄質海綿腎
20
category
LB30.9
Multicystic renal dysplasia
多嚢胞性腎異形成
20
category
LB30.Y
Other specified structural developmental anomalies of kidneys
その他の明示された腎臓の構造上の発生異常
20
category
LB30.Z
Structural developmental anomalies of kidneys, unspecified
腎臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB31
Structural developmental anomalies of urinary tract
尿路の構造上の発生異常
20
category
LB31.0
Congenital hydronephrosis
先天性水腎症
20
category
LB31.1
Congenital primary megaureter
先天性原発性巨大尿管
20
category
LB31.2
Fetal lower urinary tract obstruction
胎児下部尿路閉塞
20
category
LB31.3
Exstrophy of urinary bladder
膀胱外反症
20
category
LB31.4
Congenital diverticulum of urinary bladder
先天性膀胱憩室
20
category
LB31.5
Duplication of urethra
重複尿道
20
category
LB31.6
Congenital megalourethra
先天性巨大尿道
20
category
LB31.7
Megacystis-megaureter
巨大膀胱尿管症候群
20
category
LB31.8
Atresia or stenosis of ureter
尿管の閉鎖症又は狭窄症
20
category
LB31.9
Agenesis of ureter
尿管無発生
20
category
LB31.A
Duplication of ureter
重複尿管
20
category
LB31.B
Malposition of ureter
尿管の位置異常
20
category
LB31.C
Congenital absence of bladder or urethra
膀胱又は尿道の先天性欠損症
20
category
LB31.D
Congenital vesico-uretero-renal reflux
先天性膀胱・尿管・腎逆流
20
category
LB31.Y
Other specified structural developmental anomalies of urinary tract
その他の明示された尿路の構造上の発生異常
20
category
LB31.Z
Structural developmental anomalies of urinary tract, unspecified
尿路の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB3Y
Other specified structural developmental anomalies of the urinary system
その他の明示された尿路系の構造上の発生異常
20
category
LB3Z
Structural developmental anomalies of the urinary system, unspecified
尿路系の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB4
Structural developmental anomalies of the female genital system
女性生殖器の構造上の発生異常
20
category
LB40
Structural developmental anomalies of vulva
外陰の構造上の発生異常
20
category
LB40.0
Absence of vulva
外陰欠損症
20
category
LB40.1
Embryonic cyst of vulva
胎芽性外陰部嚢胞
20
category
LB40.2
Fusion of labia
小陰唇癒合症
20
category
LB40.Y
Other specified structural developmental anomalies of vulva
その他の明示された外陰の構造上の発生異常
20
category
LB40.Z
Structural developmental anomalies of vulva, unspecified
外陰の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB41
Structural developmental anomalies of clitoris
陰核の構造上の発生異常
20
category
LB41.0
Agenesis of clitoris
陰核無発生
20
category
LB41.1
Duplication of clitoris
重複陰核
20
category
LB41.2
Clitoromegaly
陰核肥大
20
category
LB41.Y
Other specified structural developmental anomalies of clitoris
その他の明示された陰核の構造上の発生異常
20
category
LB41.Z
Structural developmental anomalies of clitoris, unspecified
陰核の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB42
Structural developmental anomalies of vagina
腟の構造上の発生異常
20
category
LB42.0
Absence of vagina
腟欠損症
20
category
LB42.1
Septate vagina
腟中隔
20
category
LB42.2
Congenital rectovaginal fistula
先天性直腸腟瘻
20
category
LB42.3
Tight hymenal ring
処女膜輪狭小
20
category
LB42.4
Imperforate hymen
処女膜閉鎖
20
category
LB42.5
Stricture or atresia of vagina
腟の狭窄又は閉鎖症
20
category
LB42.Y
Other specified structural developmental anomalies of vagina
その他の明示された腟の構造上の発生異常
20
category
LB42.Z
Structural developmental anomalies of vagina, unspecified
腟の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB43
Structural developmental anomalies of cervix uteri
子宮頸部の構造上の発生異常
20
category
LB43.0
Embryonic cyst of cervix
胎芽性子宮頸部嚢胞
20
category
LB43.1
Agenesis or aplasia of cervix
子宮頸部無発生又は無形成
20
category
LB43.Y
Other specified structural developmental anomalies of cervix uteri
その他の明示された子宮頸部の構造上の発生異常
20
category
LB43.Z
Structural developmental anomalies of cervix uteri, unspecified
子宮頸部の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB44
Structural developmental anomalies of uterus, except cervix
子宮の構造上の発生異常、子宮頸部を除く
20
category
LB44.0
Agenesis or aplasia of uterine body
子宮体部無発生又は無形成
20
category
LB44.1
Hypoplasia of uterus
子宮の低形成
20
category
LB44.2
Unicornuate uterus
単角子宮
20
category
LB44.3
Bicornuate uterus
双角子宮
20
category
LB44.4
Septate uterus
中隔子宮
20
category
LB44.5
Congenital fistulae between uterus and digestive and urinary tracts
子宮と消化管及び尿路との間の先天性瘻孔
20
category
LB44.6
Uterovaginal malformation due to diethylstilbestrol syndrome
ジエチルスチルベストロール症候群による子宮膣形態異常
20
category
LB44.Y
Other specified structural developmental anomalies of uterus, except cervix
その他の明示された子宮の構造上の発生異常、子宮頸部を除く