WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE6QS

Medical or surgical device not in therapeutic use

治療上の使用でない医療機器又は手術装置

Alcohol use in injury event

損傷事象におけるアルコールの使用

Alcohol use, no information available

アルコールの使用、入手可能な情報なし

XE08X

Alcohol use, no suspicion or evidence of alcohol use by any person involved in the injury event

アルコールの使用、損傷事象に巻き込まれた者のアルコール使用の形跡がある又は疑いのないもの

category

XE1G3

Alcohol use, suspicion or evidence of alcohol use by the injured person

アルコールの使用、損傷した者にアルコール使用の形跡がある又はそれが疑われるもの

X

category

XE15H

Alcohol use, suspicion or evidence of alcohol use by other persons involved in the injury event

アルコールの使用、損傷事象に巻き込まれた者以外にアルコール使用の形跡がある又はそれが疑われるもの

X

category

XE3JF

Alcohol use, suspicion or evidence of alcohol use by both the injured person and other persons involved in the injury event

アルコールの使用、損傷事象に巻き込まれた者及び巻き込まれた以外の両者にアルコール使用の形跡がある又はそれが疑われるもの

X

block

ー

Psychoactive drug use in injury event

損傷事象における精神刺激薬

X

category

XE43G

Psychoactive drug use, no information available

精神刺激薬の使用、入手可能な情報なし

X

category

XE5TU

Psychoactive drug use, no suspicion or evidence of psychoactive drug use by any person involved in the injury event

精神刺激薬の使用、損傷事象に巻き込まれた者の精神刺激薬使用の形跡がある又は疑いのないもの

X

category

XE5VY

Psychoactive drug use, suspicion or evidence of psychoactive drug use by the injured person

精神刺激薬の使用、損傷した者に精神刺激薬使用の形跡がある又はそれが疑われるもの

X

category

XE8GW

Psychoactive drug use, suspicion or evidence of psychoactive drug use by other persons involved in the injury event

精神刺激薬の使用、損傷事象に巻き込まれた者以外に精神刺激薬使用の形跡がある又はそれが疑われるもの

X

category

XE28E

Psychoactive drug use, suspicion or evidence of psychoactive drug use by both the injured person and other persons involved in the injury event

精神刺激薬の使用、損傷事象に巻き込まれた者及び巻き込まれた以外の両者に精神刺激薬使用の形跡がある又はそれが疑われるもの

X

block

ー

Aspects of transport injury events

輸送損傷事象の側面

X

block

ー

Mode of transport of person injured in transport event

輸送事象による受傷者の交通手段

X

category

XE88K

Pedestrian as mode of transport of person injured in transport event

輸送事象による受傷者の交通手段としての歩行者

X

category

XE645

Person on foot injured in transport related event

輸送関連事象において受傷した徒歩の人

X

category

XE0HE

Person on foot standing, walking or running at the time of the crash

衝突時に徒歩で立っている、歩いている又は走っている人

X

category

XE7ZY

Pedestrian conveyance as mode of transport of person injured in transport event

交通事故による受傷者の交通手段としての歩行者用コンベア

X

category

XE0TE

Mobility scooter as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのバッテリーカー

X

category

XE80N

Motorised wheelchair as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての電動車いす

X

category

XE08H

Ice skates as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのアイススケート靴

X

category

XE0FX

Skis as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスキー

X

category

XE3JS

Snowboard as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスノーボード

X

category

XE036

Sled as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのそり

X

category

XE96G

Skateboard as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスケートボード

X

category

XE2PW

Roller skates as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのローラースケート

X

category

XE4HS

Scooter as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスクーター

X

category

XE7RL

Baby carriage as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのベビーカー

X

category

XE1BH

Perambulator as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての乳母車

X

category

XE9SV

Push chair as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての折りたたみ式ベビーカー

X

category

XE7KT

Stroller as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての腰掛け式ベビーカー

X

category

XE71D

Pedal cycle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての自転車

X

category

XE2BW

Trailer or sidecar attached to a pedal cycle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての自転車に付けたトレーラー又はサイドカー

X

category

XE6R4

Cycle rickshaw or tri-shaw as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての自転車タクシー又は輪タク

X

category

XE7NK

Motorcycle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのオートバイ

X

category

XE2J1

Moped as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのモペット

X

category

XE39A

Underbone motorcycle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのアンダーボーン型オートバイ

X

category

XE9BU

Motor scooter as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのモータースクーター

X

category

XE9RC

Motorised bicycle as mode of transport of injured person in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての原動機付き自転車

X

category

XE1ZG

Ag bike as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての農業用バイク

X

category

XE2W4

Car as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての車

X

category

XE0V3

4x4 vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての四輪駆動車

X

category

XE2TP

Light transport vehicle with four or more wheels used in sport and leisure activities as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスポーツ及びレジャー活動に用いられる四輪又はそれ以上の軽輸送車両

X

category

XE9K7

Microcar as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのミニカー

X

category

XE62M

Motor car as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての自動車

X

category

XE85J

Station wagon as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのステーションワゴン

X

category

XE7LL

Minivan as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのミニバン

X

category

XE1CK

Jeep as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのジープ

X

category

XE5X0

Sport utility vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスポーツ用多目的車

X

category

XE2RA

Bus or coach as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのバス又は長距離用バス

X

category

XE9JB

Light goods vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての軽貨物自動車

X

category

XE6PF

Minibus or passenger van as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての小型バス又は旅客を運ぶ小型トラック

X

category

XE165

Pick-up truck, goods or work van, ambulance, motor home as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのピックアップトラック、貨物車又は業務用車両、救急車、キャンピングカー

X

category

XE1PH

Heavy goods vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての重量物運搬車

X

category

XE10A

Trucks, lorries, and other heavy goods vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのトラック、貨物自動車及びその他の重量物運搬車

X

category

XE1VN

Fire brigade pump vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての消防ポンプ車

X

category

XE7XM

Road tractor with or without semi-trailer as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのセミトレーラーの有無にかかわらないけん引自動車

X

category

XE5ET

Truck with trailer as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのトレーラー付きトラック

X

category

XE41E

Streetcar or tram as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての市街電車又は路面電車

X

category

XE5WB

Low-powered passenger vehicle as mode of transport of person injured in transport event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての低馬力の乗用車

X

category

XE8DK

Tuk-tuk as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのトゥクトゥク

X

category

XE1DF

Mototaxi as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのモトタクシー

X

category

XE4SA

Auto rickshaw three-wheeler as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての三輪タクシー

X

category

XE35C

Special vehicle mainly used in agriculture as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての主に農業で使われる特殊車両

X

category

XE3WV

Self-propelled agricultural machine as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての自走式農業機械

X

category

XE3QK

Harvester as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての刈り取り機

X

category

XE872

Agricultural tractor as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての農業用トラクター

X

category

XE885

Special vehicle mainly used on industrial premises as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての主に産業で使われる特殊車両

X

category

XE31K

Fork lift truck as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのフォークリフト車

X

category

XE312

Special construction vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての特殊な建設車両

X

category

XE5RK

Special all-terrain vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての特別な全地形車

X

category

XE63N

Snowmobile as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのスノーモービル

X

category

XE5U7

Hovercraft operating on land or swamp as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての陸上又は沼で運用されたホバークラフト

X

category

XE4MT

Amphibious vehicle on land as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての陸上の水陸両用車

X

category

XE3SA

Quad bike as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての四輪バイク

X

category

XE940

Animal being ridden as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての動物に乗った状態

X

category

XE1ZJ

Horse as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての馬

X

category

XE4ZZ

Animal drawn vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての動物に引かせた車両

X

category

XE8YD

Railway vehicle as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての鉄道車両

X

category

XE1KN

Railway train as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての鉄道列車

X

category

XE3NY

Funicular or monorail as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としてのケーブルカー又はモノレール

X

category

XE27K

Watercraft as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての船舶

X

category

XE4FF

Submarine as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての潜水艦

X

category

XE3QY

Merchant ship as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての商船

X

category

XE9YQ

Passenger ship as mode of transport of person injured in transport related event

交通関連事故による受傷者の交通手段としての客船

X

block

ー

X

category

XE47R

X

category

X