よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (283 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH8S79

Epithelioid leiomyoma

類上皮平滑筋腫

X

category

XH4729

Fetal rhabdomyoma

胎児型横紋筋腫

X

category

XH4FS5

Lipoleiomyoma

脂肪平滑筋腫

X

category

XH1CZ1

Myoma

筋腫

X

category

XH4EP9

Plexiform leiomyoma

叢状平滑筋腫

X

category

XH4CY6

Leiomyoma, NOS

平滑筋腫、NOS

X

category

XH9CC7

Myxoid leiomyoma

類粘液平滑筋腫

X

category

XH8WG9

Rhabdomyoma, NOS

横紋筋腫、NOS

X

category

XH4BG5

Adult cellular rhabdomyoma

成人型富細胞性横紋筋腫

X

category

XH2736

Glycogenic rhabdomyoma

糖原性の横紋筋腫

X

category

XH5AF2

Genital rhabdomyoma

生殖器横紋筋腫

X

category

XH8B88

Leiomyoma, apoplectic

平滑筋腫、卒中性

X

category

XH5Z76

Leiomyoma, hydropic

平滑筋腫、水腫性

X

category

XH5G84

Cotyledonoid leiomyoma

胎盤分葉状平滑筋腫

X

category

XH6GV7

Myolipoma

筋脂肪腫

X

block



Myomatous neoplasms, malignant

筋腫性腫瘍、悪性

X

category

XH27W3

Angiomyosarcoma

血管筋肉腫

X

category

XH13Z5

Epithelioid leiomyosarcoma

類上皮平滑筋肉腫

X

category

XH7ED4

Leiomyosarcoma, NOS

平滑筋肉腫、NOS

X

category

XH08B3

Mixed embryonal rhabdomyosarcoma and alveolar rhabdomyosarcoma

混合胎児型横紋筋肉腫及び胞巣状横紋筋肉腫

X

category

XH6YL0

Mixed type rhabdomyosarcoma

混合型横紋筋肉腫

X

category

XH8H07

Myosarcoma

筋肉腫

X

category

XH3122

Myxoid leiomyosarcoma

粘液型平滑筋肉腫

X

category

XH5SX9

Pleomorphic rhabdomyosarcoma, NOS

多形型横紋筋肉腫、NOS

X

category

XH4VB5

Pleomorphic rhabdomyosarcoma, adult type

多形型横紋筋肉腫、成人型

X

category

XH0GA1

Rhabdomyosarcoma, NOS

横紋筋肉腫、NOS

X

category

XH83G1

Embryonal rhabdomyosarcoma, NOS

胎児型横紋筋肉腫、NOS

X

category

XH4749

Embryonal rhabdomyosarcoma, pleomorphic

胎児型横紋筋肉腫、多形型

X

category

XH7V57

Sarcoma botryoides

ブドウ状肉腫

X

category

XH7NM2

Spindle cell rhabdomyosarcoma

紡錘形細胞横紋筋肉腫

X

category

XH7099

Alveolar rhabdomyosarcoma

胞巣型横紋筋肉腫

X

category

XH0S12

Ectomesenchymoma

外胚葉性間葉腫

X

block



Myomatous neoplasms, uncertain whether benign or malignant

筋腫性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH60C2

Intravascular leiomyomatosis

血管内平滑筋腫症

X

category

XH2L80

Leiomyomatosis, NOS

平滑筋腫症、NOS

X

category

XH1EX8

Metastasizing leiomyoma

転移性平滑筋腫

X

category

XH1EN1

Smooth muscle tumour of uncertain malignant potential

悪性度不明の平滑筋腫瘍

X

category

XH00B4

Smooth muscle tumour, NOS

平滑筋腫瘍、NOS

X

category

XH8MR2

Leiomyomatosis, peritonealis disseminata

平滑筋腫症、腹膜播種性

X

category

XH22N2

Leiomyosarcoma, cutaneous

平滑筋肉腫、皮膚性

X

block



Myxomatous neoplasms

粘液腫性腫瘍

X

block



Myxomatous neoplasms, benign

粘液腫性腫瘍、良性

X

category

XH6Q84

Myxoma, NOS

粘液腫、NOS

X

category

XH9HK9

Angiomyxoma

血管粘液腫

X

category

XH1DA7

Ossifying fibromyxoid tumour

骨化性線維粘液性腫瘍

X

category

XH4V74

Deep angiomyxoma

深部血管粘液腫

X

category

XH58A9

Superficial angiomyxoma

表在性血管粘液腫

X

block



Myxomatous neoplasms, malignant

粘液腫性腫瘍、悪性

X

category

XH4V76

Low grade fibromyxoid sarcoma

低悪性度線維粘液肉腫

X

category

XH4BT2

Sclerosing epithelioid fibrosarcoma

硬化性類上皮線維肉腫

X

category

XH3TB0

Ossifying fibromyxoid tumour, malignant

骨化性線維粘液腫瘍、悪性

X

category

XH51Y9

Pulmonary myxoid sarcoma with EWSR1-CREB1 translocation

EWSR1-CREB1転座を伴う肺粘液肉腫

X

category

XH5WF6

Myxosarcoma

粘液肉腫

X

block



Nerve sheath tumours

神経鞘腫瘍

X

block



Nerve sheath tumours, benign

神経鞘腫瘍、良性

X

category

XH5T39

Acoustic neuroma

聴神経腫瘍

X

category

XH0U07

Ancient schwannoma

陳旧性シュワン細胞腫

X

category

XH8WW8

Cellular schwannoma

富細胞性シュワン細胞腫

X

category

XH75P8

Degenerated schwannoma

変性シュワン細胞腫

X

category

XH2GD5

Melanotic neurofibroma

黒色性神経線維腫

X

category

XH87J5

Neurofibroma, NOS

神経線維腫、NOS

X

category

XH2MJ4

Plexiform neurofibroma

叢状神経線維腫

X

category

XH9XT2

Plexiform schwannoma

叢状神経鞘腫

X

category

XH9MN2

Psammomatous schwannoma

砂粒腫性神経鞘腫

X

category

XH98Z3

Schwannoma, NOS

神経鞘腫、NOS

X

category

XH27Y1

Nerve sheath tumour, NOS

神経鞘腫瘍、NOS

X

category

XH01G0

Hybrid nerve sheath tumour

混成神経鞘腫瘍

X

category

XH4UE6

Neuroma, NOS

神経腫、NOS

X

category

XH90Y8

Solitary circumscribed neuroma

孤立性限局性神経腫

X

category

XH0XF7

Perineurioma, NOS

神経周膜腫、NOS

X

category

XH3L35

Nerve sheath myxoma

神経鞘粘液腫

X

category

XH9QH2

Soft tissue perineurioma

軟部組織神経周膜腫

X

category

XH4BQ8

Intraneural perineurioma

神経内神経周膜腫

X

category

XH1UZ6

Cellular neurothekeoma

富細胞性神経莢腫

X

category

XH9J01

Benign Triton tumour

良性トリトン腫瘍

X

block



Nerve sheath tumours, malignant

神経鞘腫瘍、悪性

X

category

XH2XP8

Malignant peripheral nerve sheath tumour

悪性末梢神経鞘腫瘍

X

category

XH5C30

Melanotic MPNST

メラニン性MPNST

X

category

XH3NT0

Melanotic psammomatous MPNST

メラニン性砂粒腫状MPNST

X

category

XH8HF5

MPNST with glandular differentiation

腺分化を伴うMPNST

X

category

XH7HR8

MPNST with mesenchymal differentiation

間葉分化を伴うMPNST

X

category

XH3W53

MPNST with perineurial differentiation

神経周膜分化を伴うMPNST

X

category

XH4V81

Malignant peripheral nerve sheath tumour, epithelioid

悪性末梢神経鞘腫、上皮様

X

category

XH88C2

Neurilemoma, malignant

神経鞘腫、悪性

X

category

XH2VV8

Malignant peripheral nerve sheath tumour with rhabdomyoblastic differentiation

横紋筋芽細胞分化を伴う悪性末梢神経鞘腫

X

category

XH31C8

Perineurioma, malignant

神経周膜腫、悪性