よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (258 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA84J2

Anterior talofibular ligament

前距腓靭帯

X

category

XA1259

Anterior tibiofibular ligament

前脛腓靭帯

X

category

XA5EY2

Bifurcated ligament

二分靭帯

X

category

XA3154

Calcaneofibular ligament

踵腓靭帯

X

category

XA59Z4

Collateral ligament of the foot

足の側副靭帯

X

category

XA2314

Cuneometatarsal ligament

楔中足靭帯

X

category

XA9YS6

Deltoid ligament

三角靭帯

X

category

XA42X4

Dorsal calcaneocuboid ligament

背側踵立方靭帯

X

category

XA6Q67

Dorsal cuboideonavicular ligament

背側立方舟靭帯

X

category

XA3TS2

Dorsal intermetatarsal ligament

背側中足靭帯

X

category

XA8NU3

Dorsal naviculocuneiform ligament

背側楔舟靭帯

X

category

XA86X4

Dorsal talonavicular ligament

背側距舟靭帯

X

category

XA9E13

Dorsal tarsometatarsal ligament

背側足根中足靭帯

X

category

XA2FV7

Inferior transverse ligament of ankle

足首の下横靭帯

X

category

XA16V1

Intercuneiform ligament

楔間靭帯

X

category

XA7075

Dorsal intercuneiform ligament

背側楔間靭帯

X

category

XA5HQ7

Plantar intercuneiform ligament

底側楔間靭帯

X

category

XA4XJ2

Interosseous talocalcaneal ligament

骨間距踵靭帯

X

category

XA6NS2

Long plantar ligament

長足底靭帯

X

category

XA59U6

Plantar accessory ligament

底側副靭帯

X

category

XA87B0

Plantar aponeurosis

足底腱膜

X

category

XA4N86

Plantar calcaneocuboid ligament

底側踵立方靭帯

X

category

XA5KN3

Plantar calcaneonavicular ligament

底側踵舟靭帯

X

category

XA2NX5

Plantar cuboideonavicular ligament

底側立方舟靭帯

X

category

XA18T4

Plantar intermetatarsal ligament

底側中足靭帯

X

category

XA1747

Plantar naviculocuneiform ligament

底側楔舟靭帯

X

category

XA71L9

Plantar tarsometatarsal ligament

足底足根中足靭帯

X

category

XA2D55

Posterior inferior ligament

後部下靭帯

X

category

XA93E6

Posterior talofibular ligament

後距腓靭帯

X

category

XA6RA3

Posterior tibiofibular ligament

後脛腓靭帯

X

category

XA6546

Talocalcaneal ligament

距踵靭帯

X

category

XA93N5

Anterior talocalcaneal ligament

前距踵靭帯

X

category

XA4VX8

Lateral talocalcaneal ligament

外側距踵靭帯

X

category

XA09E2

Medial talocalcaneal ligament

内側距踵靭帯

X

category

XA60T4

Posterior talocalcaneal ligament

後距踵靭帯

X

category

XA5BX0

Transverse metatarsal ligament

横中足靭帯

X

category

XA2P74

Ligaments and joints of multiple sites

多部位の靭帯及び関節

X

block



Number of joints

関節の数

X

category

XA4EJ6

Multiple Joints

複数の関節

X

category

XA1CK9

Oligoarticular

少関節

X

category

XA3FU7

Polyarticular

多関節

X

category

XA02P3

Multiple large joints only

複数の大関節のみ

X

category

XA2SK7

Multiple small joints only

複数の小関節のみ

X

category

XA3BZ3

Both large and small joints

大関節と小関節の両方

X

category

XA5X22

Large joints only with cervical spine or temporomandibular involvement

頚椎又は顎関節のみに関わる大関節

X

category

XA4BF0

Monoarticular

単関節

X

block



Number of Ligaments

靭帯の数

X

category

XA5XD5

Multiple ligaments

複数の靭帯

X

category

XA5NN2

Single ligament

単一靭帯

X

block



Cartilage

軟骨

X

category

XA8YS7

Elastic cartilage

弾性軟骨

X

category

XA8VH7

Fibrous cartilage

線維軟骨

X

category

XA2686

Hyaline cartilage

硝子軟骨

X

category

XA3NV3

Articular cartilage

関節軟骨

X

category

XA6958

Costal cartilage

肋軟骨

X

block



Muscles



X

category

XA2JQ8

Muscles of the head and neck

頭頸部の筋

X

category

XA2SJ6

Alaeque nasi muscle

上唇鼻翼挙筋

X

category

XA2QF2

Anterior auricularis muscle

前耳介筋

X

category

XA3SS4

Aryepiglotticus muscle

披裂咽頭蓋筋

X

category

XA8GG0

Buccinator muscle

頬筋

X

category

XA0UH6

Constrictor of pharynx - inferior muscle

咽頭収縮筋-下咽頭

X

category

XA3S80

Constrictor of pharynx - middle muscle

咽頭収縮筋-中咽頭

X

category

XA9568

Constrictor of pharynx - superior muscle

咽頭収縮筋-上咽頭

X

category

XA01U4

Corrugator supercilii muscle

皺眉筋

X

category

XA7W64

Cricothyroid muscle

輪状甲状筋

X

category

XA04G0

Depressor anguli oris muscle

口角下制筋

X

category

XA60C8

Depressor labii inferioris muscle

下唇下制筋

X

category

XA2967

Digastric muscle

顎二腹筋

X

category

XA09D1

Frontalis muscle

前頭筋

X

category

XA50R5

Genioglossus muscle

オトガイ舌筋

X

category

XA5YU7

Geniohyoid muscle

オトガイ舌骨筋

X

category

XA5DX5

Hyoglossus muscle

舌骨舌筋

X

category

XA3PY5

Hyoid muscle

舌骨筋

X

category

XA4N79

Inferior oblique muscle

下斜筋

X

category

XA1X67

Inferior rectus muscle

下直筋

X

category

XA31C3

Intrinsic muscles of tongue

内舌筋

X

category

XA5WQ9

Lateral cricoarytenoid muscle

外側輪状披裂筋

X

category

XA8ZB7

Lateral pterygoid muscle

外側翼突筋

X

category

XA3282

Lateral rectus muscle

外側直筋

X

category

XA75X0

Levator anguli oris muscle

口角挙筋

X

category

XA1490

Levator labii superioris muscle

上唇挙筋

X

category

XA2R46

Levator palpebrae superioris muscle

上眼瞼挙筋

X

category

XA5LP4

Levator veli palatini muscle

口蓋帆挙筋

X

category

XA6YE6

Longus capitis muscle

頭長筋

X

category

XA8EM8

Longus colli muscle

頸長筋