よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (26 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2E90.1
Benign neoplasm of tongue
舌の良性新生物
02
category
2E90.2
Benign neoplasm of floor of mouth
口底の良性新生物
02
category
2E90.3
Benign neoplasm of other or unspecified parts of mouth
口のその他又は部位不明の良性新生物
02
category
2E90.4
Benign neoplasm of tonsil
扁桃の良性新生物
02
category
2E90.5
Benign neoplasm of oropharynx
中咽頭の良性新生物
02
category
2E90.6
Benign neoplasm of nasopharynx
上咽頭の良性新生物
02
category
2E90.7
Benign neoplasm of hypopharynx
下咽頭の良性新生物
02
category
2E90.8
Benign neoplasm of pharynx, unspecified
咽頭の良性新生物、詳細不明
02
category
2E91
Benign neoplasm of major salivary glands
大唾液腺の良性新生物
02
category
2E91.0
Benign neoplasm of parotid gland
耳下腺の良性新生物
02
category
2E91.1
Benign neoplasm of other specified major salivary glands
その他の明示された大唾液腺の良性新生物
02
category
2E91.Z
Benign neoplasm of unspecified major salivary glands
詳細不明の大唾液腺の良性新生物
02
category
2E92
Benign neoplasm of digestive organs
消化器の良性新生物
02
category
2E92.0
Benign neoplasm of oesophagus
食道の良性新生物
02
category
2E92.1
Benign neoplasm of stomach
胃の良性新生物
02
category
2E92.2
Benign neoplasm of duodenum
十二指腸の良性新生物
02
category
2E92.3
Benign neoplasm of other or unspecified parts of small intestine
小腸のその他又は詳細不明の部位の良性新生物
02
category
2E92.4
Benign neoplasm of the large intestine
大腸の良性新生物
02
category
2E92.40
Polyposis syndrome
ポリポーシス症候群
02
category
2E92.4Y
Other specified benign neoplasm of the large intestine
その他の明示された大腸の良性新生物
02
category
2E92.4Z
Benign neoplasm of the large intestine, unspecified
大腸の良性新生物、詳細不明
02
category
2E92.5
Benign neoplasm of anus or anal canal
肛門又は肛門管の良性新生物
02
category
2E92.6
Benign neoplasm of gallbladder, extrahepatic bile ducts or ampulla of Vater
胆嚢、肝外胆管又はファーター膨大部の良性新生物
02
category
2E92.7
Benign neoplasm of liver or intrahepatic bile ducts
肝臓又は肝内胆管の良性新生物
02
category
2E92.8
Benign neoplasm of pancreas
膵臓の良性新生物
02
category
2E92.9
Benign neoplasm of endocrine pancreas
膵内分泌の良性新生物
02
category
2E92.A
Benign neoplasm of ill-defined site within the digestive system
消化器内の診断名不明確な部位の良性新生物
02
category
2E92.Y
Benign neoplasm of other specified digestive organs
その他の明示された消化器の良性新生物
02
category
2E92.Z
Benign neoplasm of unspecified digestive organs
詳細不明の消化器の良性新生物
02
block
BlockL3-2F0
Benign neoplasm of respiratory or intrathoracic organs
呼吸器又は胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F00
Benign neoplasm of middle ear or respiratory system
中耳又は呼吸器系の良性新生物
02
category
2F00.0
Middle ear endocrine tumour
中耳内分泌腫瘍
02
category
2F00.1
Recurrent respiratory papillomatosis
再発性呼吸器乳頭腫症
02
category
2F00.2
Laryngeal endocrine tumour
喉頭内分泌腫瘍
02
category
2F00.Y
Other specified benign neoplasm of middle ear or respiratory system
その他の明示された中耳又は呼吸器系の良性新生物
02
category
2F00.Z
Benign neoplasm of middle ear or respiratory system, unspecified
中耳又は呼吸器系の良性新生物、詳細不明
02
category
2F01
Benign neoplasm of intrathoracic organs
胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F0Y
Benign neoplasms of other specified respiratory and intrathoracic organs
その他の明示された呼吸器及び胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F0Z
Benign neoplasms of unspecified respiratory and intrathoracic organs
詳細不明の呼吸器及び胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F10
Benign neoplasm of mesothelial tissue
中皮組織の良性新生物
02
block
BlockL3-2F2
Benign cutaneous neoplasms
皮膚の良性新生物
02
category
2F20
Benign cutaneous melanocytic neoplasms
皮膚の良性メラニン細胞性新生物
02
category
2F20.0
Common acquired melanocytic naevus
通常型後天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.00
Multiple benign melanocytic naevi
多発性良性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.0Y
Other specified common acquired melanocytic naevus
その他の明示された通常型後天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.1
Atypical melanocytic naevus
非定型メラニン細胞母斑
02
category
2F20.2
Congenital melanocytic naevus
先天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.20
Giant congenital melanocytic naevus
巨大先天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.2Y
Other specified congenital melanocytic naevus
その他の明示された先天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.2Z
Congenital melanocytic naevus, unspecified
先天性メラニン細胞母斑、詳細不明
02
category
2F20.3
Generalised eruptive melanocytic naevi
全身性発疹性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.Y
Other specific types of melanocytic naevus
その他の明示された型のメラニン細胞母斑
02
category
2F20.Z
Melanocytic naevus, unspecified
メラニン細胞母斑、詳細不明
02
category
2F21
Benign keratinocytic acanthomas
良性角化細胞性棘細胞腫
02
category
2F21.0
Seborrhoeic keratosis
脂漏性角化症
02
category
2F21.Y
Other specified benign keratinocytic acanthomas
その他の明示された良性角化細胞性棘細胞腫
02
category
2F22
Benign neoplasms of epidermal appendages
表皮付属器の良性新生物
02
category
2F23
Benign dermal fibrous or fibrohistiocytic neoplasms
良性の皮膚線維性新生物又は線維組織球性新生物
02
category
2F23.0
Dermatofibroma
皮膚線維腫
02
category
2F23.Y
Other specified benign dermal fibrous or fibrohistiocytic neoplasms
その他の明示された良性の皮膚線維性新生物又は線維組織球性新生物
02
category
2F24
Benign cutaneous neoplasms of neural or nerve sheath origin
神経又は神経鞘由来の良性皮膚新生物
02
category
2F25
Cherry angioma
老人性血管腫
02
category
2F26
Lobular capillary haemangioma
小葉性毛細血管腫
02
category
2F2Y
Other specified benign cutaneous neoplasms
その他の明示された皮膚の良性新生物
02
category
2F2Z
Benign cutaneous neoplasm of unspecified type
型不明の皮膚の良性新生物
02
category
2F30
Benign neoplasm of breast
乳房の良性新生物
02
category
2F30.0
Tubular adenoma of breast
乳房の管状腺腫
02
category
2F30.1
Lactating adenoma of breast
乳房の授乳性腺腫
02
category
2F30.2
Intraductal papilloma of breast
乳房の乳管内乳頭腫
02
category
2F30.3
Benign phyllodes tumour of breast
乳房の良性葉状腫瘍
02
category
2F30.4
Fibromatosis of breast
乳房の線維腫症
02
category
2F30.5
Fibroadenoma of breast
乳房の線維腺腫
02
category
2F30.6
Extensive adenomatosis of nipple
広汎性乳頭部腺腫症
02
category
2F30.Y
Other specified benign neoplasm of breast
その他の明示された乳房の良性新生物
02
category
2F30.Z
Benign neoplasm of breast, unspecified
乳房の良性新生物、詳細不明
02
category
2F31
Benign non-mesenchymal neoplasms of uterus
子宮の非間葉系良性新生物
02
category
2F31.0
Benign non-mesenchymal neoplasm of uterus, cervix uteri
子宮の非間葉系良性新生物、子宮頸部
02
category
2F31.1
Benign non-mesenchymal neoplasm of uterus, corpus uteri
子宮の非間葉系良性新生物、子宮体部
02
category
2F31.2
Benign non-mesenchymal neoplasms of uterus, other parts
子宮の非間葉系良性新生物、その他の部位
02
category
2F32
Benign neoplasm of ovary
卵巣の良性新生物
02
category
2F32.0
Cystic teratoma
嚢胞性奇形腫
02
category
2F32.1
Ovarian fibroma
卵巣線維腫
02
category
2F32.2
Meigs' Syndrome
メイグス症候群
02
category
2F32.3
Serous ovarian cystadenoma
卵巣漿液性嚢胞腺腫
02
category
2F32.Y
Other specified benign neoplasm of ovary
その他の明示された卵巣の良性新生物
02
category
2F32.Z
Benign neoplasm of ovary, unspecified
卵巣の良性新生物、詳細不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2E90.1
Benign neoplasm of tongue
舌の良性新生物
02
category
2E90.2
Benign neoplasm of floor of mouth
口底の良性新生物
02
category
2E90.3
Benign neoplasm of other or unspecified parts of mouth
口のその他又は部位不明の良性新生物
02
category
2E90.4
Benign neoplasm of tonsil
扁桃の良性新生物
02
category
2E90.5
Benign neoplasm of oropharynx
中咽頭の良性新生物
02
category
2E90.6
Benign neoplasm of nasopharynx
上咽頭の良性新生物
02
category
2E90.7
Benign neoplasm of hypopharynx
下咽頭の良性新生物
02
category
2E90.8
Benign neoplasm of pharynx, unspecified
咽頭の良性新生物、詳細不明
02
category
2E91
Benign neoplasm of major salivary glands
大唾液腺の良性新生物
02
category
2E91.0
Benign neoplasm of parotid gland
耳下腺の良性新生物
02
category
2E91.1
Benign neoplasm of other specified major salivary glands
その他の明示された大唾液腺の良性新生物
02
category
2E91.Z
Benign neoplasm of unspecified major salivary glands
詳細不明の大唾液腺の良性新生物
02
category
2E92
Benign neoplasm of digestive organs
消化器の良性新生物
02
category
2E92.0
Benign neoplasm of oesophagus
食道の良性新生物
02
category
2E92.1
Benign neoplasm of stomach
胃の良性新生物
02
category
2E92.2
Benign neoplasm of duodenum
十二指腸の良性新生物
02
category
2E92.3
Benign neoplasm of other or unspecified parts of small intestine
小腸のその他又は詳細不明の部位の良性新生物
02
category
2E92.4
Benign neoplasm of the large intestine
大腸の良性新生物
02
category
2E92.40
Polyposis syndrome
ポリポーシス症候群
02
category
2E92.4Y
Other specified benign neoplasm of the large intestine
その他の明示された大腸の良性新生物
02
category
2E92.4Z
Benign neoplasm of the large intestine, unspecified
大腸の良性新生物、詳細不明
02
category
2E92.5
Benign neoplasm of anus or anal canal
肛門又は肛門管の良性新生物
02
category
2E92.6
Benign neoplasm of gallbladder, extrahepatic bile ducts or ampulla of Vater
胆嚢、肝外胆管又はファーター膨大部の良性新生物
02
category
2E92.7
Benign neoplasm of liver or intrahepatic bile ducts
肝臓又は肝内胆管の良性新生物
02
category
2E92.8
Benign neoplasm of pancreas
膵臓の良性新生物
02
category
2E92.9
Benign neoplasm of endocrine pancreas
膵内分泌の良性新生物
02
category
2E92.A
Benign neoplasm of ill-defined site within the digestive system
消化器内の診断名不明確な部位の良性新生物
02
category
2E92.Y
Benign neoplasm of other specified digestive organs
その他の明示された消化器の良性新生物
02
category
2E92.Z
Benign neoplasm of unspecified digestive organs
詳細不明の消化器の良性新生物
02
block
BlockL3-2F0
Benign neoplasm of respiratory or intrathoracic organs
呼吸器又は胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F00
Benign neoplasm of middle ear or respiratory system
中耳又は呼吸器系の良性新生物
02
category
2F00.0
Middle ear endocrine tumour
中耳内分泌腫瘍
02
category
2F00.1
Recurrent respiratory papillomatosis
再発性呼吸器乳頭腫症
02
category
2F00.2
Laryngeal endocrine tumour
喉頭内分泌腫瘍
02
category
2F00.Y
Other specified benign neoplasm of middle ear or respiratory system
その他の明示された中耳又は呼吸器系の良性新生物
02
category
2F00.Z
Benign neoplasm of middle ear or respiratory system, unspecified
中耳又は呼吸器系の良性新生物、詳細不明
02
category
2F01
Benign neoplasm of intrathoracic organs
胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F0Y
Benign neoplasms of other specified respiratory and intrathoracic organs
その他の明示された呼吸器及び胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F0Z
Benign neoplasms of unspecified respiratory and intrathoracic organs
詳細不明の呼吸器及び胸腔内臓器の良性新生物
02
category
2F10
Benign neoplasm of mesothelial tissue
中皮組織の良性新生物
02
block
BlockL3-2F2
Benign cutaneous neoplasms
皮膚の良性新生物
02
category
2F20
Benign cutaneous melanocytic neoplasms
皮膚の良性メラニン細胞性新生物
02
category
2F20.0
Common acquired melanocytic naevus
通常型後天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.00
Multiple benign melanocytic naevi
多発性良性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.0Y
Other specified common acquired melanocytic naevus
その他の明示された通常型後天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.1
Atypical melanocytic naevus
非定型メラニン細胞母斑
02
category
2F20.2
Congenital melanocytic naevus
先天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.20
Giant congenital melanocytic naevus
巨大先天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.2Y
Other specified congenital melanocytic naevus
その他の明示された先天性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.2Z
Congenital melanocytic naevus, unspecified
先天性メラニン細胞母斑、詳細不明
02
category
2F20.3
Generalised eruptive melanocytic naevi
全身性発疹性メラニン細胞母斑
02
category
2F20.Y
Other specific types of melanocytic naevus
その他の明示された型のメラニン細胞母斑
02
category
2F20.Z
Melanocytic naevus, unspecified
メラニン細胞母斑、詳細不明
02
category
2F21
Benign keratinocytic acanthomas
良性角化細胞性棘細胞腫
02
category
2F21.0
Seborrhoeic keratosis
脂漏性角化症
02
category
2F21.Y
Other specified benign keratinocytic acanthomas
その他の明示された良性角化細胞性棘細胞腫
02
category
2F22
Benign neoplasms of epidermal appendages
表皮付属器の良性新生物
02
category
2F23
Benign dermal fibrous or fibrohistiocytic neoplasms
良性の皮膚線維性新生物又は線維組織球性新生物
02
category
2F23.0
Dermatofibroma
皮膚線維腫
02
category
2F23.Y
Other specified benign dermal fibrous or fibrohistiocytic neoplasms
その他の明示された良性の皮膚線維性新生物又は線維組織球性新生物
02
category
2F24
Benign cutaneous neoplasms of neural or nerve sheath origin
神経又は神経鞘由来の良性皮膚新生物
02
category
2F25
Cherry angioma
老人性血管腫
02
category
2F26
Lobular capillary haemangioma
小葉性毛細血管腫
02
category
2F2Y
Other specified benign cutaneous neoplasms
その他の明示された皮膚の良性新生物
02
category
2F2Z
Benign cutaneous neoplasm of unspecified type
型不明の皮膚の良性新生物
02
category
2F30
Benign neoplasm of breast
乳房の良性新生物
02
category
2F30.0
Tubular adenoma of breast
乳房の管状腺腫
02
category
2F30.1
Lactating adenoma of breast
乳房の授乳性腺腫
02
category
2F30.2
Intraductal papilloma of breast
乳房の乳管内乳頭腫
02
category
2F30.3
Benign phyllodes tumour of breast
乳房の良性葉状腫瘍
02
category
2F30.4
Fibromatosis of breast
乳房の線維腫症
02
category
2F30.5
Fibroadenoma of breast
乳房の線維腺腫
02
category
2F30.6
Extensive adenomatosis of nipple
広汎性乳頭部腺腫症
02
category
2F30.Y
Other specified benign neoplasm of breast
その他の明示された乳房の良性新生物
02
category
2F30.Z
Benign neoplasm of breast, unspecified
乳房の良性新生物、詳細不明
02
category
2F31
Benign non-mesenchymal neoplasms of uterus
子宮の非間葉系良性新生物
02
category
2F31.0
Benign non-mesenchymal neoplasm of uterus, cervix uteri
子宮の非間葉系良性新生物、子宮頸部
02
category
2F31.1
Benign non-mesenchymal neoplasm of uterus, corpus uteri
子宮の非間葉系良性新生物、子宮体部
02
category
2F31.2
Benign non-mesenchymal neoplasms of uterus, other parts
子宮の非間葉系良性新生物、その他の部位
02
category
2F32
Benign neoplasm of ovary
卵巣の良性新生物
02
category
2F32.0
Cystic teratoma
嚢胞性奇形腫
02
category
2F32.1
Ovarian fibroma
卵巣線維腫
02
category
2F32.2
Meigs' Syndrome
メイグス症候群
02
category
2F32.3
Serous ovarian cystadenoma
卵巣漿液性嚢胞腺腫
02
category
2F32.Y
Other specified benign neoplasm of ovary
その他の明示された卵巣の良性新生物
02
category
2F32.Z
Benign neoplasm of ovary, unspecified
卵巣の良性新生物、詳細不明