【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (118 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
17
category
HA03.0Z
Male early ejaculation, unspecified
男性の早期射精、特定不能
17
category
HA03.1
Male delayed ejaculation
男性の遅延射精
17
category
HA03.10
Male delayed ejaculation, lifelong, generalised
男性の遅延射精、生来性、全般性
17
category
HA03.11
Male delayed ejaculation, lifelong, situational
男性の遅延射精、生来性、状況性
17
category
HA03.12
Male delayed ejaculation, acquired, generalised
男性の遅延射精、後天性、全般性
17
category
HA03.13
Male delayed ejaculation, acquired, situational
男性の遅延射精、後天性、状況性
17
category
HA03.1Z
Male delayed ejaculation, unspecified
男性の遅延射精、特定不能
17
category
HA03.Y
Other specified ejaculatory dysfunctions
男性の遅延射精、他の特定される
17
category
HA03.Z
Ejaculatory dysfunctions, unspecified
射精不全、特定不能
17
category
HA0Y
Other specified sexual dysfunctions
性機能不全、他の特定される
17
category
HA0Z
Sexual dysfunctions, unspecified
性機能不全、特定不能
17
block
BlockL1-HA2
Sexual pain disorders
性疼痛症群
17
category
HA20
Sexual pain-penetration disorder
性疼痛・挿入困難症
17
category
HA20.0
Sexual pain-penetration disorder, lifelong, generalised
性疼痛・挿入困難症、生来性、全般性
17
category
HA20.1
Sexual pain-penetration disorder, lifelong, situational
性疼痛・挿入困難症、生来性、状況性
17
category
HA20.2
Sexual pain-penetration disorder, acquired, generalised
性疼痛・挿入困難症、後天性、全般性
17
category
HA20.3
Sexual pain-penetration disorder, acquired, situational
性疼痛・挿入困難症、後天性、状況性
17
category
HA20.Z
Sexual pain-penetration disorder, unspecified
性疼痛・挿入困難症、特定不能
17
category
HA2Y
Other specified sexual pain disorders
性疼痛症、他の特定される
17
category
HA2Z
Sexual pain disorders, unspecified
性疼痛症、特定不能
17
category
HA40
Aetiological considerations in sexual dysfunctions and sexual pain disorders
性機能不全群及び性疼痛症群における病因論的考慮事項
17
category
HA40.0
Aetiological considerations associated with a medical condition, injury, or the effects of surgery or radiation treatment
医学的状態、外傷若しくは手術又は放射線治療の影響に関連する
17
category
HA40.1
Aetiological considerations associated with psychological or behavioural factors, including mental disorders
精神の疾患を含む、心理的又は行動上の要因に関連する病因論的考慮事項
17
category
HA40.2
Aetiological considerations associated with use of psychoactive substance or medication
精神作用物質又は医薬品の使用に関連する病因論的考慮事項
17
category
HA40.3
Aetiological considerations associated with lack of knowledge or experience
知識又は経験の不足に関連する病因論的考慮事項
17
category
HA40.4
Aetiological considerations associated with relationship factors
関係性要因に関連する病因論的考慮事項
17
category
HA40.5
Aetiological considerations associated with cultural factors
文化的要因に関連する病因論的考慮事項
17
category
HA40.Y
Other specified aetiological considerations in sexual dysfunctions and sexual pain disorders
性機能不全群及び性疼痛症群における病因論的考慮事項、他の特定される
17
block
BlockL1-HA6
Gender incongruence
性別不合
17
category
HA60
Gender incongruence of adolescence or adulthood
青年期又は成人期の性別不合
17
category
HA61
Gender incongruence of childhood
小児期の性別不合
17
category
HA6Z
Gender incongruence, unspecified
性別不合、特定不能
17
category
HA8Y
Other specified conditions related to sexual health
性の健康に関連する状態、他の特定される
17
category
HA8Z
Conditions related to sexual health, unspecified
性の健康に関連する状態、特定不能
18
chapter
18
Pregnancy, childbirth or the puerperium
妊娠、分娩又は産褥
18
block
BlockL1-JA0
Abortive outcome of pregnancy
妊娠の流産の結果
18
category
JA00
Abortion
流産
18
category
JA00.0
Spontaneous abortion
自然流産
18
category
JA00.00
Spontaneous abortion, incomplete, complicated by genital tract or pelvic infection
自然流産、不全、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.01
Spontaneous abortion, incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage
自然流産、不全、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.02
Spontaneous abortion, incomplete, complicated by embolism
自然流産、不全、塞栓を合併するもの
18
category
JA00.03
Spontaneous abortion, incomplete, with other or unspecified complications
自然流産、不全、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.04
Spontaneous abortion, incomplete, without complication
自然流産、不全、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.05
Spontaneous abortion, complete or unspecified, complicated by genital tract or pelvic infection
自然流産、完全又は詳細不明、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.06
Spontaneous abortion, complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage
自然流産、完全又は詳細不明、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.07
Spontaneous abortion, complete or unspecified, complicated by embolism
自然流産、完全又は詳細不明、塞栓を合併するもの
18
category
JA00.08
Spontaneous abortion, complete or unspecified, with other or unspecified complications
自然流産、完全又は詳細不明、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.09
Spontaneous abortion, complete or unspecified, without complication
自然流産、完全又は詳細不明、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.1
Induced abortion
人工流産
18
category
JA00.10
Induced abortion, incomplete, complicated by genital tract or pelvic infection
人工流産、不全、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.11
Induced abortion, incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage
人工流産、不全、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.12
Induced abortion, incomplete, complicated by embolism
人工流産、不全、塞栓を合併するもの
18
category
JA00.13
Induced abortion, incomplete, with other or unspecified complications
人工流産、不全、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.14
Induced abortion, incomplete, without complication
人工流産、不全、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.15
Induced abortion, complete or unspecified, complicated by genital tract or pelvic infection
人工流産、完全又は詳細不明、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.16
Induced abortion, complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage
人工流産、完全又は詳細不明、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.17
Induced abortion, complete or unspecified, complicated by embolism
人工流産、完全又は詳細不明、塞栓を合併するもの
18
category
JA00.18
Induced abortion, complete or unspecified, with other complication
人工流産、完全又は詳細不明、その他の疾患を合併するもの
18
category
JA00.19
Induced abortion, complete or unspecified, without complication
人工流産、完全又は詳細不明、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.2
Unspecified abortion
詳細不明の流産
18
category
JA00.20
Unspecified abortion, incomplete, complicated by genital tract or pelvic infection
詳細不明の流産、不全、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.21
Unspecified abortion, incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage
詳細不明の流産、不全、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.22
Unspecified abortion, incomplete, complicated by embolism
詳細不明の流産、不全、塞栓を合併するもの
18
category
JA00.23
Unspecified abortion, incomplete, with other or unspecified complications
詳細不明の流産、不全、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.24
Unspecified abortion, incomplete, without complication
詳細不明の流産、不全、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.25
Unspecified abortion, complete or unspecified, complicated by genital tract or pelvic infection
詳細不明の流産、完全又は詳細不明、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.26
Unspecified abortion, complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage
詳細不明の流産、完全又は詳細不明、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.27
Unspecified abortion, complete or unspecified, complicated by embolism
詳細不明の流産、完全又は詳細不明、塞栓を合併するもの
18
category
JA00.28
Unspecified abortion, complete or unspecified, with other or unspecified complications
詳細不明の流産、完全又は詳細不明、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.29
Unspecified abortion, complete or unspecified, without complication
詳細不明の流産、完全又は詳細不明、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.3
Failed attempted abortion
不成功に終わった人工流産
18
category
JA00.30
Failed medical abortion, complicated by genital tract or pelvic infection
不成功に終わった医学的人工流産、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.31
Failed medical abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage
不成功に終わった医学的人工流産、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.32
Failed medical abortion, complicated by embolism
不成功に終わった医学的人工流産、塞栓症を合併するもの
18
category
JA00.33
Failed medical abortion, with other or unspecified complications
不成功に終わった医学的人工流産、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.34
Failed medical abortion, without complication
不成功に終わった医学的人工流産、合併症を伴わないもの
18
category
JA00.35
Other or unspecified failed attempted abortion, complicated by genital tract or pelvic infection
その他又は詳細不明の不成功に終わった人工流産、生殖器又は骨盤内感染を合併するもの
18
category
JA00.36
Other or unspecified failed attempted abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage
その他又は詳細不明の不成功に終わった人工流産、遅発性又は多量出血を合併するもの
18
category
JA00.37
Other or unspecified failed attempted abortion, complicated by embolism
その他又は詳細不明の不成功に終わった人工流産、塞栓症を合併するもの
18
category
JA00.38
Other or unspecified failed attempted abortion, with other or unspecified complications
その他又は詳細不明の不成功に終わった人工流産、その他又は詳細不明の合併症を伴うもの
18
category
JA00.39
Other or unspecified failed attempted abortion, without complication
その他又は詳細不明の不成功に終わった人工流産、合併症を伴わないもの
18
category
JA01
Ectopic pregnancy
異所性妊娠
18
category
JA01.0
Abdominal pregnancy
腹腔妊娠
18
category
JA01.1
Tubal pregnancy
卵管妊娠
18
category
JA01.2
Ovarian pregnancy
卵巣妊娠
18
category
JA01.Y
Other specified ectopic pregnancy
その他の明示された異所性妊娠