よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (91 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
13

category

DB32.1

Slow transit constipation

大腸通過遅延型便秘

13

category

DB32.2

Megacolon

巨大結腸症

13

category

DB32.20

Toxic megacolon

中毒性巨大結腸症

13

category

DB32.2Y

Other specified megacolon

その他の明示された巨大結腸症

13

category

DB32.2Z

Megacolon, unspecified

巨大結腸症、詳細不明

13

category

DB32.3

Acquired hypoganglionosis of large intestine

大腸の後天性低神経節症

13

category

DB32.Y

Other specified motility disorders of large intestine

その他の明示された大腸の運動異常

13

category

DB32.Z

Motility disorders of large intestine, unspecified

大腸の運動異常、詳細不明

13

category

DB33

Certain noninfectious colitis or proctitis

特定の非感染性腸炎又は直腸炎

13

category

DB33.0

Primary ulcer of colon

結腸の原発性潰瘍

13

category

DB33.1

Microscopic colitis

顕微鏡的大腸炎

13

category

DB33.10

Collagenous colitis

膠原線維性大腸炎

13

category

DB33.11

Lymphocytic colitis

リンパ球性大腸炎

13

category

DB33.1Y

Other specified microscopic colitis

その他の明示された顕微鏡的大腸炎

13

category

DB33.1Z

Microscopic colitis, unspecified

顕微鏡的大腸炎、詳細不明

13

category

DB33.2

Allergic or dietetic colitis

アレルギー性又は食事性大腸炎

13

category

DB33.20

Food protein-induced proctitis or colitis of infants

乳児の食物タンパク質誘発性直腸炎又は結腸炎

13

category

DB33.2Y

Other specified allergic or dietetic colitis

その他の明示されたアレルギー性又は食事性大腸炎

13

category

DB33.2Z

Allergic or dietetic colitis, unspecified

アレルギー性又は食事性大腸炎、詳細不明

13

category

DB33.3

Diversion colitis

空置大腸炎

13

category

DB33.4

Colitis or proctitis due to external causes

外因による大腸炎又は直腸炎

13

category

DB33.40

Chemical colitis or proctitis

化学的大腸炎又は直腸炎

13

category

DB33.41

Radiation-induced colitis

放射線誘発性結腸炎

13

category

DB33.42

Radiation proctitis

放射線直腸炎

13

category

DB33.43

Drug-induced colitis

薬物誘発性大腸炎

13

category

DB33.4Y

Other specified colitis or proctitis due to external causes

その他の明示された外因による大腸炎又は直腸炎

13

category

DB33.4Z

Colitis or proctitis due to external causes, unspecified

外因による大腸炎又は直腸炎、詳細不明

13

category

DB33.Y

Other specified noninfectious colitis or proctitis

その他の明示された非感染性腸炎又は直腸炎

13

category

DB33.Z

Certain noninfectious colitis or proctitis, unspecified

特定の非感染性腸炎又は直腸炎、詳細不明

13

category

DB34

Certain vascular disorders of large intestine

大腸の特定の血管障害

13

category

DB34.0

Angiodysplasia of colon

結腸の血管形成異常

13

category

DB34.1

Arteriovenous malformation of large intestine

大腸の動静脈形成異常

13

category

DB34.2

Vasculitis of large intestine

大腸の血管炎

13

category

DB34.3

Varices of large intestine

大腸の静脈瘤

13

category

DB34.4

Acute haemorrhagic rectal ulcer

急性出血性直腸潰瘍

13

category

DB34.Y

Other specified vascular disorders of large intestine

その他の明示された大腸の血管障害

13

category

DB34.Z

Vascular disorders of large intestine, unspecified

大腸の血管障害、詳細不明

13

category

DB35

Polyp of large intestine

大腸ポリープ

13

category

DB35.0

Hyperplastic polyp of large intestine

過形成性大腸ポリープ

13

category

DB35.1

Inflammatory polyp of large intestine

炎症性大腸ポリープ

13

category

DB35.2

Benign lymphoid polyp of large intestine

良性リンパ性大腸ポリープ

13

category

DB35.3

Hamartomatous polyp

過誤腫性ポリープ

13

category

DB35.4

Inflammatory fibroid polyp of large intestine

大腸の炎症性線維性ポリープ

13

category

DB35.Y

Other specified polyp of large intestine

その他の明示された大腸ポリープ

13

category

DB35.Z

Polyp of large intestine, unspecified

大腸ポリープ、詳細不明

13

category

DB36

Certain infections of the large intestine

特定の大腸の感染症

13

category

DB36.0

Colonic abscess

大腸膿瘍

13

category

DB36.1

Rectal abscess

直腸膿瘍

13

category

DB36.10

Perirectal abscess

直腸周囲膿瘍

13

category

DB36.11

Ischiorectal abscess

坐骨直腸膿瘍

13

category

DB36.12

Rectal cellulitis

直腸蜂巣炎

13

category

DB36.Y

Other specified infections of the large intestine

その他の明示された大腸の感染症

13

category

DB36.Z

Certain infections of the large intestine, unspecified

特定の大腸の感染症、詳細不明

13

category

DB3Y

Other specified diseases of large intestine

その他の明示された大腸の疾患

13

category

DB3Z

Diseases of large intestine, unspecified

大腸の疾患、詳細不明

13

block

BlockL1-DB5

Diseases of anal canal

肛門管の疾患

13

block

BlockL2-DB5

Acquired anatomical alterations of the anal canal

肛門管の後天性解剖学的変化

13

category

DB50

Fissure or fistula of anal regions

肛門部の裂肛又は瘻孔

13

category

DB50.0

Anal fissure

裂肛

13

category

DB50.1

Anal fistula

痔瘻

13

category

DB50.2

Anorectal fistula

肛門直腸瘻

13

category

DB50.Y

Other specified fissure or fistula of anal regions

その他の明示された肛門部の裂肛又は瘻孔

13

category

DB50.Z

Fissure or fistula of anal regions, unspecified

肛門部の裂肛又は瘻孔、詳細不明

13

category

DB51

Stenosis of anal canal

肛門管の狭窄

13

category

DB52

Ulcer of anus

肛門潰瘍

13

category

DB53

Anal prolapse

肛門脱

13

category

DB5Y

Other specified acquired anatomical alterations of the anal canal

その他の明示された肛門管の後天性解剖学的変化

13

category

DB5Z

Acquired anatomical alterations of the anal canal, unspecified

肛門管の後天性解剖学的変化、詳細不明

13

block

BlockL2-DB6

Haemorrhoids or perianal venous conditions

痔核又は肛門周囲静脈の病態

13

category

DB60

Haemorrhoids

痔核

13

category

DB60.0

First degree haemorrhoids

1度の痔核

13

category

DB60.1

Second degree haemorrhoids

2度の痔核

13

category

DB60.2

Third degree haemorrhoids

3度の痔核

13

category

DB60.3

Fourth degree haemorrhoids

4度の痔核

13

category

DB60.Z

Haemorrhoids, unspecified

痔核、詳細不明

13

category

DB61

Perianal venous thrombosis

肛門周囲静脈血栓症

13

category

DB62

Residual haemorrhoidal skin tags

遺残性痔核性スキンタグ

13

category

DB6Y

Other specified haemorrhoids or perianal venous conditions

その他の明示された痔核又は肛門周囲静脈の病態

13

category

DB6Z

Haemorrhoids or perianal venous conditions, unspecified

痔核又は肛門周囲静脈の病態、詳細不明

13

category

DB70

Infections of the anal region

肛門部の感染症

13

category

DB70.0

Abscess of anal regions

肛門部膿瘍

13

category

DB70.00

Anal abscess

肛門膿瘍

13

category

DB70.01

Anorectal abscess

肛門直腸膿瘍

13

category

DB70.02

Intrasphincteric abscess

肛門括約筋内膿瘍

13

category

DB70.0Y

Other specified abscess of anal regions

その他の明示された肛門部膿瘍

13

category

DB70.0Z

Abscess of anal regions, unspecified

肛門部膿瘍、詳細不明