よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (250 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA49U1

Transverse colon

横行結腸

X

category

XA1PY9

Splenic flexure of colon

脾彎曲

X

category

XA2G13

Descending colon

下行結腸

X

category

XA8YJ9

Sigmoid colon

S状結腸

X

category

XA33J5

Rectosigmoid junction

直腸S状結腸接合部

X

category

XA7177

Descending colon and splenic flexure of colon

下行結腸及び左結腸曲

X

category

XA25P9

Ascending colon and right flexure of colon

上行結腸及び右結腸曲

X

category

XA4KU2

Rectum

直腸

X

category

XA0D34

Anus

肛門

X

category

XA39S6

Anal Canal

肛門管

X

category

XA8QB7

Cloacogenic zone

総排泄腔層

X

category

XA28R6

Upper gastrointestinal tract, not elsewhere classified

上部消化管、他に分類されないもの

X

category

XA8PW4

Appendix

虫垂

X

category

XA0W19

Hepatobiliary system

肝胆道系

X

category

XA5DY0

Liver

肝臓

X

category

XA5766

Left lobe of liver

肝左葉

X

category

XA2KG6

Right lobe of liver

肝右葉

X

category

XA3278

Caudate lobe of liver

肝尾状葉

X

category

XA13D3

Quadrate lobe of liver

肝方形葉

X

category

XA0KT3

Biliary tract

胆道

X

category

XA4415

Hepatic bile ducts

肝内胆管

X

category

XA89K4

Left hepatic duct

左肝管

X

category

XA6M95

Right hepatic duct

右肝管

X

category

XA96K1

Common hepatic duct

総肝管

X

category

XA0077

Cystic duct

胆嚢管

X

category

XA8KL9

Gallbladder

胆嚢

X

category

XA6R80

Common bile duct

総胆管

X

category

XA6WA8

Sphincter of Oddi

オッディ括約筋

X

category

XA7QA8

Ampulla of Vater

ファーター膨大部

X

category

XA9HM5

Extrahepatic bile duct

肝外胆管

X

category

XA3QC5

Pancreas

膵臓

X

category

XA1412

Head of pancreas

膵頭部

X

category

XA8LA4

Neck of pancreas

膵頸部

X

category

XA6ZE4

Body of pancreas

膵体部

X

category

XA0CX6

Tail of pancreas

膵尾部

X

category

XA1XL7

Pancreatic duct

膵管

X

category

XA8WC8

Duct of Santorini

サントリーニ管

X

category

XA3789

Duct of Wirsung

ウィルスング管

X

category

XA0KZ0

Peritoneum

腹膜

X

category

XA6S21

Retroperitoneum

腹膜後腔

X

category

XA43V8

Mesentery

腸間膜

X

category

XA6DF7

Omentum

大網

X

category

XA46W1

Mesoappendix

虫垂間膜

X

category

XA4QM7

Mesocolon

結腸間膜

X

category

XA5PF4

Pelvic peritoneum

骨盤腹膜

X

block



Integumentary system

外皮系

X

category

XA0364

Skin

皮膚

X

category

XA3JN1

Epidermis

表皮

X

category

XA5P21

Stratum corneum

角質層

X

category

XA3G02

Stratum lucidum

透明層

X

category

XA4W90

Stratum granulosum

顆粒層

X

category

XA8AM6

Stratum spinosum

有棘層

X

category

XA9QS1

Stratum basale

基底層

X

category

XA8JE9

Epidermal basement membrane

表皮基底膜

X

category

XA8113

Epidermal appendages

表皮付属器

X

category

XA0XC8

Hair follicle

毛包

X

category

XA2MW3

Hair bulb

毛球

X

category

XA6666

Sebaceous gland

脂腺

X

category

XA7487

Apocrine sweat gland

アポクリン汗腺

X

category

XA6DT2

Hair shaft

毛幹

X

category

XA8T72

Hair

頭髪

X

category

XA5Y68

Scalp hair

頭毛

X

category

XA78D2

Eyebrow hairs

眉毛

X

category

XA1RK2

Eyelashes

睫毛

X

category

XA9N28

Beard hair

須毛

X

category

XA1WH2

Body hair

体毛

X

category

XA12U4

Pubic hair

陰毛

X

category

XA4S72

Nail apparatus

爪部

X

category

XA4KT3

Nail matrix

爪母

X

category

XA5LM0

Germinal matrix

胚母基

X

category

XA0060

Sterile matrix

爪床

X

category

XA6Q52

Nail



X

category

XA5US0

Perionychium

爪床縁

X

category

XA1ES4

Eponychium

爪上皮

X

category

XA0NS1

Hyponychium

下爪皮

X

category

XA63U7

Eccrine gland

エクリン腺

X

category

XA6PJ1

Acrosyringium

表皮内汗管

X

category

XA7P52

Eccrine sweat duct

エクリン汗腺

X

category

XA5VA9

Eccrine sweat coil

エクリン汗腺分泌コイル

X

category

XA1QT7

Dermis

真皮

X

category

XA4LG9

Papillary dermis

乳頭真皮

X

category

XA2Q30

Reticular dermis

網状真皮

X

category

XA2013

Hypodermis

皮下組織

X

category

XA5CS6

Subcutaneous fat

皮下脂肪

X

block



Musculoskeletal system

筋骨格系

X

block



Bones