よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (46 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
06
category
6C42
Disorders due to use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイド使用症
06
category
6C42.0
Episode of harmful use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイドの有害な使用エピソード
06
category
6C42.1
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイドの有害な使用パターン
06
category
6C42.10
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids, episodic
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C42.11
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids, continuous
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、持続性
06
category
6C42.1Y
Other specified harmful pattern of use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、他の特定される
06
category
6C42.1Z
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids, unspecified
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C42.2
Synthetic cannabinoid dependence
合成カンナビノイド依存
06
category
6C42.20
Synthetic cannabinoid dependence, current use
合成カンナビノイド依存、現在の使用
06
category
6C42.21
Synthetic cannabinoid dependence, early full remission
合成カンナビノイド依存、完全寛解早期
06
category
6C42.22
Synthetic cannabinoid dependence, sustained partial remission
合成カンナビノイド依存、部分寛解持続
06
category
6C42.23
Synthetic cannabinoid dependence, sustained full remission
合成カンナビノイド依存、完全寛解持続
06
category
6C42.2Y
Other specified synthetic cannabinoid dependence
合成カンナビノイド依存、他の特定される
06
category
6C42.2Z
Synthetic cannabinoid dependence, unspecified
合成カンナビノイド依存、特定不能
06
category
6C42.3
Synthetic cannabinoid intoxication
合成カンナビノイド中毒
06
category
6C42.4
Synthetic cannabinoid withdrawal
合成カンナビノイド離脱
06
category
6C42.5
Synthetic cannabinoid-induced delirium
合成カンナビノイド誘発性せん妄
06
category
6C42.6
Synthetic cannabinoid-induced psychotic disorder
合成カンナビノイド誘発性精神症
06
category
6C42.7
Certain specified synthetic cannabinoids-induced mental or behavioural disorders
合成カンナビノイド誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される
06
category
6C42.70
Synthetic cannabinoid-induced mood disorder
合成カンナビノイド誘発性気分症
06
category
6C42.71
Synthetic cannabinoid-induced anxiety disorder
合成カンナビノイド誘発性不安症
06
category
6C42.Y
Other specified disorders due to use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイド使用症、他の特定される
06
category
6C42.Z
Disorders due to use of synthetic cannabinoids, unspecified
合成カンナビノイド使用症、特定不能
06
category
6C43
Disorders due to use of opioids
オピオイド使用症
06
category
6C43.0
Episode of harmful use of opioids
オピオイドの有害な使用エピソード
06
category
6C43.1
Harmful pattern of use of opioids
オピオイドの有害な使用パターン
06
category
6C43.10
Harmful pattern of use of opioids, episodic
オピオイドの有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C43.11
Harmful pattern of use of opioids, continuous
オピオイドの有害な使用パターン、持続性
06
category
6C43.1Z
Harmful pattern of use of opioids, unspecified
オピオイドの有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C43.2
Opioid dependence
オピオイド依存
06
category
6C43.20
Opioid dependence, current use
オピオイド依存、現在の使用
06
category
6C43.21
Opioid dependence, early full remission
オピオイド依存、完全寛解早期
06
category
6C43.22
Opioid dependence, sustained partial remission
オピオイド依存、部分寛解持続
06
category
6C43.23
Opioid dependence, sustained full remission
オピオイド依存、完全寛解持続
06
category
6C43.2Z
Opioid dependence, unspecified
オピオイド依存、特定不能
06
category
6C43.3
Opioid intoxication
オピオイド中毒
06
category
6C43.4
Opioid withdrawal
オピオイド離脱
06
category
6C43.5
Opioid-induced delirium
オピオイド誘発性せん妄
06
category
6C43.6
Opioid-induced psychotic disorder
オピオイド誘発性精神症
06
category
6C43.7
Certain specified opioid-induced mental or behavioural disorders
オピオイド誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される
06
category
6C43.70
Opioid-induced mood disorder
オピオイド誘発性気分症
06
category
6C43.71
Opioid-induced anxiety disorder
オピオイド誘発性不安症
06
category
6C43.Y
Other specified disorders due to use of opioids
オピオイド使用症、他の特定される
06
category
6C43.Z
Disorders due to use of opioids, unspecified
オピオイド使用症、特定不能
06
category
6C44
Disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用症
06
category
6C44.0
Episode of harmful use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用エピソード
06
category
6C44.1
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン
06
category
6C44.10
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, episodic
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C44.11
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, continuous
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン、持続性
06
category
6C44.1Z
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C44.2
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存
06
category
6C44.20
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, current use
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、現在の使用
06
category
6C44.21
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, early full remission
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、完全寛解早期
06
category
6C44.22
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, sustained partial remission
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、部分寛解持続
06
category
6C44.23
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, sustained full remission
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、完全寛解持続
06
category
6C44.2Z
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、特定不能
06
category
6C44.3
Sedative, hypnotic or anxiolytic intoxication
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬中毒
06
category
6C44.4
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱
06
category
6C44.40
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, uncomplicated
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、合併症を伴わない
06
category
6C44.41
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, with perceptual disturbances
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、知覚障害を伴う
06
category
6C44.42
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, with seizures
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、けいれんを伴う
06
category
6C44.43
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, with perceptual disturbances and seizures
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、知覚障害及びけいれんを伴う
06
category
6C44.4Z
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、特定不能
06
category
6C44.5
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced delirium
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性せん妄
06
category
6C44.6
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced psychotic disorder
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性精神症
06
category
6C44.7
Certain specified sedatives, hypnotics or anxiolytic-induced mental or behavioural disorders
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される
06
category
6C44.70
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced mood disorder
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性気分症
06
category
6C44.71
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced anxiety disorder
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性不安症
06
category
6C44.Y
Other specified disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用症、他の特定される
06
category
6C44.Z
Disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用症、特定不能
06
category
6C45
Disorders due to use of cocaine
コカイン使用症
06
category
6C45.0
Episode of harmful use of cocaine
コカインの有害な使用エピソード
06
category
6C45.1
Harmful pattern of use of cocaine
コカインの有害な使用パターン
06
category
6C45.10
Harmful pattern of use of cocaine, episodic
コカインの有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C45.11
Harmful pattern of use of cocaine, continuous
コカインの有害な使用パターン、持続性
06
category
6C45.1Z
Harmful pattern of use of cocaine, unspecified
コカインの有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C45.2
Cocaine dependence
コカイン依存
06
category
6C45.20
Cocaine dependence, current use
コカイン依存、現在の使用
06
category
6C45.21
Cocaine dependence, early full remission
コカイン依存、完全寛解早期
06
category
6C45.22
Cocaine dependence, sustained partial remission
コカイン依存、部分寛解持続
06
category
6C45.23
Cocaine dependence, sustained full remission
コカイン依存、完全寛解持続
06
category
6C45.2Z
Cocaine dependence, unspecified
コカイン依存、特定不能
06
category
6C45.3
Cocaine intoxication
コカイン中毒
06
category
6C45.4
Cocaine withdrawal
コカイン離脱
06
category
6C45.5
Cocaine-induced delirium
コカイン誘発性せん妄
06
category
6C45.6
Cocaine-induced psychotic disorder
コカイン誘発性精神症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
06
category
6C42
Disorders due to use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイド使用症
06
category
6C42.0
Episode of harmful use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイドの有害な使用エピソード
06
category
6C42.1
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイドの有害な使用パターン
06
category
6C42.10
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids, episodic
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C42.11
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids, continuous
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、持続性
06
category
6C42.1Y
Other specified harmful pattern of use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、他の特定される
06
category
6C42.1Z
Harmful pattern of use of synthetic cannabinoids, unspecified
合成カンナビノイドの有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C42.2
Synthetic cannabinoid dependence
合成カンナビノイド依存
06
category
6C42.20
Synthetic cannabinoid dependence, current use
合成カンナビノイド依存、現在の使用
06
category
6C42.21
Synthetic cannabinoid dependence, early full remission
合成カンナビノイド依存、完全寛解早期
06
category
6C42.22
Synthetic cannabinoid dependence, sustained partial remission
合成カンナビノイド依存、部分寛解持続
06
category
6C42.23
Synthetic cannabinoid dependence, sustained full remission
合成カンナビノイド依存、完全寛解持続
06
category
6C42.2Y
Other specified synthetic cannabinoid dependence
合成カンナビノイド依存、他の特定される
06
category
6C42.2Z
Synthetic cannabinoid dependence, unspecified
合成カンナビノイド依存、特定不能
06
category
6C42.3
Synthetic cannabinoid intoxication
合成カンナビノイド中毒
06
category
6C42.4
Synthetic cannabinoid withdrawal
合成カンナビノイド離脱
06
category
6C42.5
Synthetic cannabinoid-induced delirium
合成カンナビノイド誘発性せん妄
06
category
6C42.6
Synthetic cannabinoid-induced psychotic disorder
合成カンナビノイド誘発性精神症
06
category
6C42.7
Certain specified synthetic cannabinoids-induced mental or behavioural disorders
合成カンナビノイド誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される
06
category
6C42.70
Synthetic cannabinoid-induced mood disorder
合成カンナビノイド誘発性気分症
06
category
6C42.71
Synthetic cannabinoid-induced anxiety disorder
合成カンナビノイド誘発性不安症
06
category
6C42.Y
Other specified disorders due to use of synthetic cannabinoids
合成カンナビノイド使用症、他の特定される
06
category
6C42.Z
Disorders due to use of synthetic cannabinoids, unspecified
合成カンナビノイド使用症、特定不能
06
category
6C43
Disorders due to use of opioids
オピオイド使用症
06
category
6C43.0
Episode of harmful use of opioids
オピオイドの有害な使用エピソード
06
category
6C43.1
Harmful pattern of use of opioids
オピオイドの有害な使用パターン
06
category
6C43.10
Harmful pattern of use of opioids, episodic
オピオイドの有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C43.11
Harmful pattern of use of opioids, continuous
オピオイドの有害な使用パターン、持続性
06
category
6C43.1Z
Harmful pattern of use of opioids, unspecified
オピオイドの有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C43.2
Opioid dependence
オピオイド依存
06
category
6C43.20
Opioid dependence, current use
オピオイド依存、現在の使用
06
category
6C43.21
Opioid dependence, early full remission
オピオイド依存、完全寛解早期
06
category
6C43.22
Opioid dependence, sustained partial remission
オピオイド依存、部分寛解持続
06
category
6C43.23
Opioid dependence, sustained full remission
オピオイド依存、完全寛解持続
06
category
6C43.2Z
Opioid dependence, unspecified
オピオイド依存、特定不能
06
category
6C43.3
Opioid intoxication
オピオイド中毒
06
category
6C43.4
Opioid withdrawal
オピオイド離脱
06
category
6C43.5
Opioid-induced delirium
オピオイド誘発性せん妄
06
category
6C43.6
Opioid-induced psychotic disorder
オピオイド誘発性精神症
06
category
6C43.7
Certain specified opioid-induced mental or behavioural disorders
オピオイド誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される
06
category
6C43.70
Opioid-induced mood disorder
オピオイド誘発性気分症
06
category
6C43.71
Opioid-induced anxiety disorder
オピオイド誘発性不安症
06
category
6C43.Y
Other specified disorders due to use of opioids
オピオイド使用症、他の特定される
06
category
6C43.Z
Disorders due to use of opioids, unspecified
オピオイド使用症、特定不能
06
category
6C44
Disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用症
06
category
6C44.0
Episode of harmful use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用エピソード
06
category
6C44.1
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン
06
category
6C44.10
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, episodic
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C44.11
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, continuous
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン、持続性
06
category
6C44.1Z
Harmful pattern of use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬の有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C44.2
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存
06
category
6C44.20
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, current use
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、現在の使用
06
category
6C44.21
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, early full remission
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、完全寛解早期
06
category
6C44.22
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, sustained partial remission
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、部分寛解持続
06
category
6C44.23
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, sustained full remission
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、完全寛解持続
06
category
6C44.2Z
Sedative, hypnotic or anxiolytic dependence, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬依存、特定不能
06
category
6C44.3
Sedative, hypnotic or anxiolytic intoxication
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬中毒
06
category
6C44.4
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱
06
category
6C44.40
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, uncomplicated
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、合併症を伴わない
06
category
6C44.41
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, with perceptual disturbances
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、知覚障害を伴う
06
category
6C44.42
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, with seizures
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、けいれんを伴う
06
category
6C44.43
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, with perceptual disturbances and seizures
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、知覚障害及びけいれんを伴う
06
category
6C44.4Z
Sedative, hypnotic or anxiolytic withdrawal, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬離脱、特定不能
06
category
6C44.5
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced delirium
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性せん妄
06
category
6C44.6
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced psychotic disorder
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性精神症
06
category
6C44.7
Certain specified sedatives, hypnotics or anxiolytic-induced mental or behavioural disorders
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性精神又は行動の疾患、ある特定される
06
category
6C44.70
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced mood disorder
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性気分症
06
category
6C44.71
Sedative, hypnotic or anxiolytic-induced anxiety disorder
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬誘発性不安症
06
category
6C44.Y
Other specified disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用症、他の特定される
06
category
6C44.Z
Disorders due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics, unspecified
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用症、特定不能
06
category
6C45
Disorders due to use of cocaine
コカイン使用症
06
category
6C45.0
Episode of harmful use of cocaine
コカインの有害な使用エピソード
06
category
6C45.1
Harmful pattern of use of cocaine
コカインの有害な使用パターン
06
category
6C45.10
Harmful pattern of use of cocaine, episodic
コカインの有害な使用パターン、エピソード性
06
category
6C45.11
Harmful pattern of use of cocaine, continuous
コカインの有害な使用パターン、持続性
06
category
6C45.1Z
Harmful pattern of use of cocaine, unspecified
コカインの有害な使用パターン、特定不能
06
category
6C45.2
Cocaine dependence
コカイン依存
06
category
6C45.20
Cocaine dependence, current use
コカイン依存、現在の使用
06
category
6C45.21
Cocaine dependence, early full remission
コカイン依存、完全寛解早期
06
category
6C45.22
Cocaine dependence, sustained partial remission
コカイン依存、部分寛解持続
06
category
6C45.23
Cocaine dependence, sustained full remission
コカイン依存、完全寛解持続
06
category
6C45.2Z
Cocaine dependence, unspecified
コカイン依存、特定不能
06
category
6C45.3
Cocaine intoxication
コカイン中毒
06
category
6C45.4
Cocaine withdrawal
コカイン離脱
06
category
6C45.5
Cocaine-induced delirium
コカイン誘発性せん妄
06
category
6C45.6
Cocaine-induced psychotic disorder
コカイン誘発性精神症