よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (170 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
22

category

NB90.40

Minor laceration of portal or splenic vein

門脈又は脾静脈の小裂傷

22

category

NB90.41

Major laceration of portal or splenic vein

門脈又は脾静脈の大裂傷

22

category

NB90.4Y

Other specified injury of portal or splenic vein

その他の明示された門脈又は脾静脈の損傷

22

category

NB90.4Z

Injury of portal or splenic vein, unspecified

門脈又は脾静脈の損傷、詳細不明

22

category

NB90.5

Injury of renal blood vessels

腎血管損傷

22

category

NB90.50

Minor laceration of renal blood vessels

腎血管小裂傷

22

category

NB90.51

Major laceration of renal blood vessels

腎血管大裂傷

22

category

NB90.5Y

Other specified injury of renal blood vessels

その他の明示された腎血管損傷

22

category

NB90.5Z

Injury of renal blood vessels, unspecified

腎血管損傷、詳細不明

22

category

NB90.6

Injury of iliac blood vessels

腸骨血管損傷

22

category

NB90.60

Minor laceration of iliac blood vessels

腸骨血管小裂傷

22

category

NB90.61

Major laceration of iliac blood vessels

腸骨血管大裂創

22

category

NB90.6Y

Other specified injury of iliac blood vessels

その他の明示された腸骨血管損傷

22

category

NB90.6Z

Injury of iliac blood vessels, unspecified

腸骨血管損傷、詳細不明

22

category

NB90.7

Injury of multiple blood vessels at abdomen, lower back or pelvis level

腹部、下背部又は骨盤部での多発性血管損傷

22

category

NB90.Y

Injury of other specified blood vessels at abdomen, lower back or pelvis level

その他の明示された腹部、下背部又は骨盤部の血管損傷

22

category

NB90.Z

Injury of unspecified blood vessel at abdomen, lower back or pelvis level

腹部、下背部又は骨盤部での詳細不明の血管損傷

22

category

NB91

Injury of intra-abdominal organs

腹腔内臓器損傷

22

category

NB91.0

Injury of spleen

脾損傷

22

category

NB91.00

Contusion of spleen, minor

脾挫傷、小

22

category

NB91.01

Contusion of spleen, major

脾挫傷、大

22

category

NB91.02

Laceration of spleen, minor

脾裂傷、小

22

category

NB91.03

Laceration of spleen, moderate

脾裂傷、中

22

category

NB91.04

Laceration of spleen, major

脾裂傷、大

22

category

NB91.05

Avulsion of spleen

脾裂離

22

category

NB91.0Y

Other specified injury of spleen

その他の明示された脾損傷

22

category

NB91.0Z

Injury of spleen, unspecified

脾損傷、詳細不明

22

category

NB91.1

Injury of liver

肝損傷

22

category

NB91.10

Contusion of liver

肝挫傷

22

category

NB91.11

Laceration of liver, minor

肝裂傷、小

22

category

NB91.12

Laceration of liver, moderate

肝裂傷、中

22

category

NB91.13

Laceration of liver, major

肝裂傷、大

22

category

NB91.14

Injury of hepatic duct

肝管損傷

22

category

NB91.1Y

Other specified injury of liver

その他の明示された肝損傷

22

category

NB91.1Z

Injury of liver, unspecified

肝損傷、詳細不明

22

category

NB91.2

Injury of gallbladder

胆のう損傷

22

category

NB91.3

Injury of bile duct

胆管損傷

22

category

NB91.4

Injury of pancreas

膵損傷

22

category

NB91.40

Contusion of pancreas

膵挫傷

22

category

NB91.41

Laceration of pancreas, minor

膵裂傷、小

22

category

NB91.42

Laceration of pancreas, moderate

膵裂傷、中

22

category

NB91.43

Laceration of pancreas, major

膵裂傷、大

22

category

NB91.4Y

Other specified injury of pancreas

その他の明示された膵損傷

22

category

NB91.4Z

Injury of pancreas, unspecified

膵損傷、詳細不明

22

category

NB91.5

Injury of stomach

胃損傷

22

category

NB91.50

Contusion of stomach

胃挫傷

22

category

NB91.51

Laceration of stomach without perforation

胃裂傷、穿孔を伴わないもの

22

category

NB91.52

Laceration of stomach with perforation, avulsion or massive damage

胃裂傷、穿孔、裂離又は広範囲損傷を伴うもの

22

category

NB91.53

Ingestion injury of stomach without perforation

異物摂取による胃損傷、穿孔を伴わないもの

22

category

NB91.54

Ingestion injury of stomach with perforation

異物摂取による胃損傷、穿孔を伴うもの

22

category

NB91.5Y

Other specified injury of stomach

その他の明示された胃損傷

22

category

NB91.5Z

Injury of stomach, unspecified

胃損傷、詳細不明

22

category

NB91.6

Injury of duodenum

十二指腸損傷

22

category

NB91.60

Contusion of duodenum

十二指腸挫傷

22

category

NB91.61

Laceration of duodenum

十二指腸裂創

22

category

NB91.62

Primary blast injury of duodenum

十二指腸一次爆傷

22

category

NB91.63

Perforation of duodenum

十二指腸穿孔

22

category

NB91.6Y

Other specified injury of duodenum

その他の明示された十二指腸損傷

22

category

NB91.6Z

Injury of duodenum, unspecified

十二指腸損傷、詳細不明

22

category

NB91.7

Injury of small intestine

小腸損傷

22

category

NB91.70

Contusion of small intestine

小腸挫傷

22

category

NB91.71

Laceration of small intestine

小腸裂傷

22

category

NB91.72

Primary blast injury of small intestine

小腸一次爆傷

22

category

NB91.7Y

Other specified injury of small intestine

その他の明示された小腸損傷

22

category

NB91.7Z

Injury of small intestine, unspecified

小腸損傷、詳細不明

22

category

NB91.8

Injury of colon

結腸損傷

22

category

NB91.80

Contusion of colon

結腸挫傷

22

category

NB91.81

Laceration of colon

結腸裂傷

22

category

NB91.82

Primary blast injury of colon

結腸一次爆傷

22

category

NB91.8Y

Other specified injury of colon

その他の明示された結腸損傷

22

category

NB91.8Z

Injury of colon, unspecified

結腸損傷、詳細不明

22

category

NB91.9

Injury of rectum

直腸損傷

22

category

NB91.90

Contusion of rectum

直腸挫傷

22

category

NB91.91

Laceration of rectum

直腸裂傷

22

category

NB91.92

Primary blast injury of rectum

直腸一次爆傷

22

category

NB91.9Y

Other specified injury of rectum

その他の明示された直腸損傷

22

category

NB91.9Z

Injury of rectum, unspecified

直腸損傷、詳細不明

22

category

NB91.A

Injury of mesentery

腸間膜損傷

22

category

NB91.B

Injury of multiple intra-abdominal organs

腹腔内臓器の多発性損傷

22

category

NB91.Y

Injury of other specified intra-abdominal organs

その他の明示された腹腔内臓器損傷

22

category

NB91.Z

Injury of intra-abdominal organs, unspecified

腹腔内臓器損傷、詳細不明

22

category

NB92

Injury of urinary or pelvic organs

尿路又は骨盤内の臓器損傷

22

category

NB92.0

Injury of kidney

腎損傷

22

category

NB92.00

Contusion of kidney, minor

腎挫傷、小

22

category

NB92.01

Contusion of kidney, major

腎挫傷、大

22

category

NB92.02

Laceration of kidney, minor

腎裂傷、小