よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (6 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
01

category

1C60.3

HIV disease clinical stage 4 associated with tuberculosis

結核を伴うHIV病臨床ステージ4

01

category

1C60.30

Kaposi sarcoma associated with human immunodeficiency virus disease associated with tuberculosis

結核及びヒト免疫不全ウイルス病を伴うカポジ肉腫

01

category

1C60.3Y

Other specified HIV disease clinical stage 4 associated with tuberculosis

その他の明示された結核を伴うHIV病臨床ステージ4

01

category

1C60.3Z

HIV disease clinical stage 4 associated with tuberculosis, unspecified

結核を伴うHIV病臨床ステージ4、詳細不明

01

category

1C60.Z

Human immunodeficiency virus disease associated with tuberculosis, clinical stage unspecified

結核を伴うヒト免疫不全ウイルス病、臨床ステージ不明

01

category

1C61

Human immunodeficiency virus disease associated with malaria

マラリアを伴うヒト免疫不全ウイルス病

01

category

1C61.0

HIV disease clinical stage 1 associated with malaria

マラリアを伴うHIV病臨床ステージ1

01

category

1C61.1

HIV disease clinical stage 2 associated with malaria

マラリアを伴うHIV病臨床ステージ2

01

category

1C61.2

HIV disease clinical stage 3 associated with malaria

マラリアを伴うHIV病臨床ステージ3

01

category

1C61.3

HIV disease clinical stage 4 associated with malaria

マラリアを伴うHIV病臨床ステージ4

01

category

1C61.30

Kaposi sarcoma associated with human immunodeficiency virus disease associated with malaria

マラリアを伴うヒト免疫不全ウイルス病によるカポジ肉腫

01

category

1C61.3Y

Other specified HIV disease clinical stage 4 associated with malaria

その他の明示されたマラリアを伴うHIV病臨床ステージ4

01

category

1C61.3Z

HIV disease clinical stage 4 associated with malaria, unspecified

マラリアを伴うHIV病臨床ステージ4、詳細不明

01

category

1C61.Z

Human immunodeficiency virus disease associated with malaria, clinical stage unspecified

マラリアを伴うヒト免疫不全ウイルス病、臨床ステージ不明

01

category

1C62

Human immunodeficiency virus disease without mention of tuberculosis or malaria

結核又はマラリアの記載のないヒト免疫不全ウイルス病

01

category

1C62.0

HIV disease clinical stage 1 without mention of tuberculosis or malaria

結核又はマラリアの記載のないHIV病臨床ステージ1

01

category

1C62.1

HIV disease clinical stage 2 without mention of tuberculosis or malaria

結核又はマラリアの記載のないHIV病臨床ステージ2

01

category

1C62.2

HIV disease clinical stage 3 without mention of tuberculosis or malaria

結核又はマラリアの記載のないHIV病臨床ステージ3

01

category

1C62.3

HIV disease clinical stage 4 without mention of tuberculosis or malaria

結核又はマラリアの記載のないHIV病臨床ステージ4

01

category

1C62.Z

Human immunodeficiency virus disease without mention of associated disease or condition, clinical stage unspecified

疾患又は状態の記載のないヒト免疫不全ウイルス病、臨床ステージ不明

01

block

BlockL1-1C8

Viral infections of the central nervous system

中枢神経系のウイルス感染症

01

category

1C80

Viral encephalitis not elsewhere classified

他に分類されないウイルス脳炎

01

category

1C81

Acute poliomyelitis

急性灰白髄炎

01

category

1C82

Rabies

狂犬病

01

category

1C83

Western equine encephalitis

西部ウマ脳炎

01

category

1C84

Eastern equine encephalitis

東部ウマ脳炎

01

category

1C85

Japanese encephalitis

日本脳炎

01

category

1C86

St Louis encephalitis

セントルイス脳炎

01

category

1C87

Rocio viral encephalitis

ロシオウイルス脳炎

01

category

1C88

Murray Valley encephalitis

マレーバレー脳炎

01

category

1C89

Far Eastern tick-borne encephalitis

極東ダニ媒介脳炎

01

category

1C8A

Central European tick-borne encephalitis

中央ヨーロッパダニ媒介脳炎

01

category

1C8B

California encephalitis

カリフォルニア脳炎

01

category

1C8C

Venezuelan equine encephalitis

ベネズエラウマ脳炎

01

category

1C8D

La Crosse encephalitis

ラクロス脳炎

01

category

1C8E

Viral meningitis not elsewhere classified

他に分類されないウイルス性髄膜炎

01

category

1C8E.1

Enteroviral meningitis

エンテロウイルス髄膜炎

01

category

1C8E.2

Meningitis due to adenovirus

アデノウイルスによる髄膜炎

01

category

1C8E.Y

Other specified viral meningitis not elsewhere classified

その他の明示された他に分類されないウイルス性髄膜炎

01

category

1C8E.Z

Viral meningitis not elsewhere classified, unspecified

他に分類されないウイルス性髄膜炎、詳細不明

01

category

1C8F

Lymphocytic choriomeningitis

リンパ球性脈絡髄膜炎

01

category

1C8Y

Other specified viral infections of the central nervous system

その他の明示された中枢神経系のウイルス感染症

01

category

1C8Z

Viral infections of the central nervous system, unspecified

中枢神経系のウイルス感染症、詳細不明

01

block

BlockL1-1D0

Non-viral and unspecified infections of the central nervous system

非ウイルス性及び詳細不明の中枢神経系感染症

01

category

1D00

Infectious encephalitis not elsewhere classified

他に分類されない感染性脳炎

01

category

1D00.0

Bacterial encephalitis

細菌性脳炎

01

category

1D00.1

Fungal encephalitis

真菌性脳炎

01

category

1D00.2

Parasitic or protozoal encephalitis

寄生虫性又は原虫性脳炎

01

category

1D00.Y

Other specified infectious encephalitis not elsewhere classified

その他の明示された感染性脳炎、他に分類されないもの

01

category

1D00.Z

Infectious encephalitis not elsewhere classified, unspecified

他に分類されない感染性脳炎、詳細不明

01

category

1D01

Infectious meningitis not elsewhere classified

他に分類されない感染性髄膜炎

01

category

1D01.0

Bacterial meningitis

細菌性髄膜炎

01

category

1D01.00

Meningitis due to Haemophilus influenzae

インフルエンザ菌による髄膜炎

01

category

1D01.0Y

Other specified bacterial meningitis

その他の明示された細菌性髄膜炎

01

category

1D01.0Z

Bacterial meningitis, unspecified

細菌性髄膜炎、詳細不明

01

category

1D01.1

Fungal meningitis

真菌性髄膜炎

01

category

1D01.10

Meningitis due to Cryptococcus neoformans

クリプトコックスネオフォルマンスによる髄膜炎

01

category

1D01.1Y

Other specified fungal meningitis

その他の明示された真菌性髄膜炎

01

category

1D01.1Z

Fungal meningitis, unspecified

真菌性髄膜炎、詳細不明

01

category

1D01.2

Parasitic or protozoal meningitis

寄生虫性又は原虫性髄膜炎

01

category

1D01.3

Benign recurrent meningitis

良性反復性髄膜炎

01

category

1D01.Y

Other specified infectious meningitis not elsewhere classified

その他の明示された感染性髄膜炎、他に分類されないもの

01

category

1D01.Z

Infectious meningitis not elsewhere classified, unspecified

他に分類されない感染性髄膜炎、詳細不明

01

category

1D02

Infectious myelitis not elsewhere classified

他に分類されない感染性脊髄炎

01

category

1D02.0

Bacterial myelitis

細菌性脊髄炎

01

category

1D02.1

Viral myelitis

ウイルス性脊髄炎

01

category

1D02.2

Fungal myelitis

真菌性脊髄炎

01

category

1D02.3

Parasitic myelitis

寄生虫性脊髄炎

01

category

1D02.Y

Other specified infectious myelitis not elsewhere classified

その他の明示された感染性脊髄炎、他に分類されないもの

01

category

1D02.Z

Infectious myelitis not elsewhere classified, unspecified

他に分類されない感染性脊髄炎、詳細不明

01

category

1D03

Infectious abscess of the central nervous system

中枢神経系の感染性膿瘍

01

category

1D03.0

Intraspinal intramedullary abscess

脊髄髄内膿瘍

01

category

1D03.1

Intraspinal subdural abscess

脊髄硬膜下膿瘍

01

category

1D03.2

Intraspinal extradural abscess

脊髄硬膜外部膿瘍

01

category

1D03.3

Intracranial abscess

頭蓋内膿瘍

01

category

1D03.30

Deep cerebral hemispheric abscess

深部大脳半球脳膿瘍

01

category

1D03.31

Abscess of the corpus callosum

脳梁部脳膿瘍

01

category

1D03.32

Pituitary abscess

下垂体膿瘍

01

category

1D03.33

Multiple or widespread intracranial abscess

多発又は広範頭蓋内膿瘍

01

category

1D03.3Y

Other specified intracranial abscess

その他の明示された頭蓋内膿瘍

01

category

1D03.3Z

Intracranial abscess, unspecified

頭蓋内膿瘍、詳細不明

01

category

1D03.4

Intraspinal epidural abscess

脊髄硬膜外膿瘍

01

category

1D03.5

Spinal cord abscess

脊髄膿瘍

01

category

1D03.Y

Other specified site of infectious abscess of the central nervous system

その他の明示された部位の中枢神経系の感染性膿瘍

01

category

1D03.Z

Infectious abscess of the central nervous system, site unspecified

中枢神経系の感染性膿瘍、部位不明

01

category

1D04

Infectious granulomas of the central nervous system

中枢神経系感染性肉芽腫