よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (115 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
16

category

GB53

Acute renal papillary necrosis

急性腎乳頭壊死

16

category

GB54

Tubulo-interstitial nephritis, not specified as acute or chronic

尿細管間質性腎炎、急性又は慢性として明示されないもの

16

category

GB55

Chronic tubulo-interstitial nephritis

慢性尿細管間質性腎炎

16

category

GB55.0

Balkan nephropathy

バルカン腎症

16

category

GB55.1

Nephropathy induced by heavy metals

重金属による腎症

16

category

GB55.2

Chronic urate nephropathy

慢性尿酸腎症

16

category

GB55.Y

Other specified chronic tubulo-interstitial nephritis

その他の明示された慢性尿細管間質性腎炎

16

category

GB55.Z

Chronic tubulo-interstitial nephritis, unspecified

慢性尿細管間質性腎炎、詳細不明

16

category

GB56

Obstructive or reflux nephropathy

閉塞性又は逆流性腎症

16

category

GB56.0

Hydronephrosis with ureteropelvic junction obstruction

尿管腎盂移行部閉塞による水腎症

16

category

GB56.1

Hydronephrosis with ureteral obstruction

尿管閉塞による水腎症

16

category

GB56.2

Hydronephrosis with ureteral orifice obstruction

尿管口閉塞を伴う水腎症

16

category

GB56.3

Hydronephrosis due to bladder obstruction

膀胱閉塞による水腎症

16

category

GB56.4

Other or unspecified hydronephrosis

その他又は詳細不明の水腎症

16

category

GB56.5

Hydronephrosis and reflux nephropathy with vesicoureteral or vesico-uretero-renal reflux

膀胱尿管逆流又は膀胱尿管腎逆流を伴う水腎症及び逆流性腎症

16

category

GB56.Y

Other specified obstructive or reflux nephropathy

その他の明示された閉塞性又は逆流性腎症

16

category

GB56.Z

Obstructive or reflux nephropathy, unspecified

閉塞性又は逆流性腎症、詳細不明

16

category

GB57

Nephrocalcinosis

腎石灰化症

16

category

GB58

Pyonephrosis

膿腎症

16

category

GB59

Renal or perinephric abscess

腎又は腎周囲の膿瘍

16

category

GB5Y

Other specified renal tubulo-interstitial diseases

その他の明示された腎尿細管間質性疾患

16

category

GB5Z

Renal tubulo-interstitial diseases, unspecified

腎尿細管間質性疾患、詳細不明

16

block

BlockL2-GB6

Kidney failure

腎不全

16

category

GB60

Acute kidney failure

急性腎不全

16

category

GB60.0

Acute kidney failure, stage 1

急性腎不全、ステージ1

16

category

GB60.1

Acute kidney failure, stage 2

急性腎不全、ステージ2

16

category

GB60.2

Acute kidney failure, stage 3

急性腎不全、ステージ3

16

category

GB60.Y

Other specified acute kidney failure

その他の明示された急性腎不全

16

category

GB60.Z

Acute kidney failure, stage unspecified

急性腎不全、ステージ不明

16

category

GB61

Chronic kidney disease

慢性腎臓病

16

category

GB61.0

Chronic kidney disease, stage 1

慢性腎臓病、ステージ1

16

category

GB61.1

Chronic kidney disease, stage 2

慢性腎臓病、ステージ2

16

category

GB61.2

Chronic kidney disease, stage 3a

慢性腎臓病、ステージ3a

16

category

GB61.3

Chronic kidney disease, stage 3b

慢性腎臓病、ステージ3b

16

category

GB61.4

Chronic kidney disease, stage 4

慢性腎臓病、ステージ4

16

category

GB61.5

Chronic kidney disease, stage 5

慢性腎臓病、ステージ5

16

category

GB61.Z

Chronic kidney disease, stage unspecified

慢性腎臓病、ステージ不明

16

category

GB6Z

Kidney failure, unspecified

腎不全、詳細不明

16

block

BlockL2-GB7

Urolithiasis

尿路結石症

16

category

GB70

Calculus of upper urinary tract

上部尿路結石

16

category

GB70.0

Calculus of kidney

腎結石

16

category

GB70.00

Staghorn calculus

サンゴ状結石

16

category

GB70.0Y

Other specified calculus of kidney

その他の明示された腎結石

16

category

GB70.0Z

Calculus of kidney, unspecified

腎結石、詳細不明

16

category

GB70.1

Calculus of ureter

尿管結石

16

category

GB70.Z

Calculus of upper urinary tract, unspecified

上部尿路結石、詳細不明

16

category

GB71

Calculus of lower urinary tract

下部尿路結石

16

category

GB71.0

Calculus in bladder

膀胱内結石

16

category

GB71.1

Calculus in urethra

尿道結石

16

category

GB71.2

Calculus of bowel segments for urinary diversion

尿路変更に用いられた腸管内結石

16

category

GB71.Z

Calculus of lower urinary tract, unspecified

下部尿路結石、詳細不明

16

category

GB7Z

Urolithiasis, unspecified

尿路結石症、詳細不明

16

block

BlockL2-GB8

Cystic or dysplastic kidney disease

嚢胞腎又は異形成腎疾患

16

category

GB80

Nonfamilial nongenetic cystic kidney disease

非家族性非遺伝性嚢胞性腎疾患

16

category

GB80.0

Simple renal cyst

単純性腎嚢胞

16

category

GB80.1

Complex renal cyst

複合化腎嚢胞

16

category

GB80.2

Subscapular or perirenal urinoma

被膜下又は腎周囲の尿貯留腫

16

category

GB80.Y

Other specified nonfamilial nongenetic cystic kidney disease

その他の明示された非家族性非遺伝性嚢胞性腎疾患

16

category

GB80.Z

Nonfamilial nongenetic cystic kidney disease, unspecified

非家族性非遺伝性嚢胞性腎疾患、詳細不明

16

category

GB81

Autosomal dominant polycystic kidney disease

常染色体顕性多発性嚢胞腎

16

category

GB82

Autosomal dominant tubulointerstitial disease

常染色体顕性尿細管間質性疾患

16

category

GB83

Nephronophthisis

ネフロン癆

16

category

GB8Y

Other specified cystic or dysplastic kidney disease

その他の明示された嚢胞腎又は異形成腎疾患

16

category

GB8Z

Cystic or dysplastic kidney disease, unspecified

嚢胞腎又は異形成腎疾患、詳細不明

16

category

GB90

Certain specified disorders of kidney or ureter

腎臓又は尿管の特定の明示された障害

16

category

GB90.0

Nephroptosis

腎下垂

16

category

GB90.1

Hydroureter

水尿管

16

category

GB90.2

Ureteral kinking or deviation without obstruction

非閉塞性の尿管のねじれ又は変位

16

category

GB90.3

Ischaemia or infarction of kidney

腎臓の虚血又は梗塞

16

category

GB90.4

Renal tubular function disorders

腎尿細管機能障害

16

category

GB90.40

Hypotonia-cystinuria type 1

低張尿症・シスチン尿症タイプ1

16

category

GB90.41

Pseudohypoaldosteronism type 1

偽性低アルドステロン症タイプ1

16

category

GB90.42

Fanconi syndrome

ファンコニー症候群

16

category

GB90.43

Bartter syndrome

バーター症候群

16

category

GB90.44

Renal tubular acidosis

尿細管性アシドーシス

16

category

GB90.45

Renal glycosuria

腎性糖尿

16

category

GB90.46

Tubular disorders of sodium or potassium transport

ナトリウム又はカリウム輸送の尿細管障害

16

category

GB90.47

Aminoaciduria

アミノ酸尿症

16

category

GB90.48

Disorders of calcium or phosphate excretion

カルシウム又はリン排泄異常症

16

category

GB90.49

Renal hypocalciuria

腎性低カルシウム尿症

16

category

GB90.4A

Nephrogenic diabetes insipidus

腎性尿崩症

16

category

GB90.4Y

Other specified renal tubular function disorders

その他の明示された腎尿細管機能障害

16

category

GB90.4Z

Renal tubular function disorders, unspecified

腎尿細管機能障害、詳細不明

16

category

GB90.Y

Other specified disorders of kidney or ureter

その他の明示された腎臓又は尿管の障害

16

block

BlockL2-GC0

Certain specified diseases of urinary system

尿路系の特定の明示された疾患

16

category

GC00

Cystitis

膀胱炎