よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (137 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB00.Z
Structural developmental anomalies of diaphragm, unspecified
横隔膜の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB01
Omphalocele
臍帯ヘルニア
20
category
LB02
Gastroschisis
腹壁破裂
20
category
LB03
Structural developmental anomalies of umbilical cord
臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB03.0
Allantoic duct remnants or cysts
尿膜管遺残又は尿膜管嚢胞
20
category
LB03.1
Single umbilical cord artery
単一臍帯動脈
20
category
LB03.Y
Other specified structural developmental anomalies of umbilical cord
その他の明示された臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB03.Z
Structural developmental anomalies of umbilical cord, unspecified
臍帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB0Y
Other specified structural developmental anomalies of the diaphragm, abdominal wall or umbilical cord
その他の明示された横隔膜、腹壁又は臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB0Z
Structural developmental anomalies of the diaphragm, abdominal wall or umbilical cord, unspecified
横隔膜、腹壁又は臍帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB1
Structural developmental anomalies of the digestive tract
消化管の構造上の発生異常
20
category
LB10
Structural developmental anomalies of salivary glands or ducts
唾液腺又は唾液腺管の構造上の発生異常
20
category
LB11
Congenital diverticulum of pharynx
先天性咽頭憩室
20
category
LB12
Structural developmental anomalies of oesophagus
食道の構造上の発生異常
20
category
LB12.0
Congenital oesophageal web or ring
先天性食道ウェブ又は食道輪
20
category
LB12.1
Atresia of oesophagus
食道閉鎖症
20
category
LB12.10
Atresia of oesophagus with oesophagobronchial fistula
食道気管支瘻を伴う食道閉鎖症
20
category
LB12.1Y
Other specified atresia of oesophagus
その他の明示された食道閉鎖症
20
category
LB12.2
Oesophageal fistula without atresia
閉鎖を伴わない食道瘻
20
category
LB12.3
Congenital stenosis or stricture of oesophagus
先天性食道狭窄症
20
category
LB12.4
Congenital diverticulum of oesophagus
先天性食道憩室
20
category
LB12.5
Congenital dilatation of oesophagus
先天性食道拡張症
20
category
LB12.Y
Other specified structural developmental anomalies of oesophagus
その他の明示された食道の構造上の発生異常
20
category
LB12.Z
Structural developmental anomalies of oesophagus, unspecified
食道の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB13
Structural developmental anomalies of stomach
胃の構造上の発生異常
20
category
LB13.0
Congenital hypertrophic pyloric stenosis
先天性肥厚性幽門狭窄症
20
category
LB13.1
Congenital hiatus hernia
先天性食道裂孔ヘルニア
20
category
LB13.2
Congenital antral web
先天性前庭部ウェブ
20
category
LB13.Y
Other specified structural developmental anomalies of stomach
その他の明示された胃の構造上の発生異常
20
category
LB13.Z
Structural developmental anomalies of stomach, unspecified
胃の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB14
Structural developmental anomalies of duodenum
十二指腸の構造上の発生異常
20
category
LB15
Structural developmental anomalies of small intestine
小腸の構造上の発生異常
20
category
LB15.0
Meckel diverticulum
メッケル憩室
20
category
LB15.1
Atresia of small intestine
小腸閉鎖症
20
category
LB15.2
Congenital short bowel
先天性短腸症
20
category
LB15.3
Congenital diverticulitis of small intestine
先天性小腸憩室炎
20
category
LB15.4
Congenital diverticulosis of small intestine
先天性小腸憩室症
20
category
LB15.5
Congenital diverticulum of small intestine
先天性小腸憩室
20
category
LB15.Y
Other specified structural developmental anomalies of small intestine
その他の明示された小腸の構造上の発生異常
20
category
LB15.Z
Structural developmental anomalies of small intestine, unspecified
小腸の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB16
Structural developmental anomalies of large intestine
大腸の構造上の発生異常
20
category
LB16.0
Congenital absence, atresia or stenosis of large intestine
先天性大腸欠損症、閉鎖症又は狭窄症
20
category
LB16.1
Hirschsprung disease
ヒルシュスプルング病
20
category
LB16.2
Immature ganglionosis of large intestine
大腸の神経節細胞未熟症
20
category
LB16.3
Congenital hypoganglionosis of large intestine
大腸の先天性神経節細胞僅少症
20
category
LB16.Y
Other specified structural developmental anomalies of large intestine
その他の明示された大腸の構造上の発生異常
20
category
LB16.Z
Structural developmental anomalies of large intestine, unspecified
大腸の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB17
Structural developmental anomalies of anal canal
肛門管の構造上の発生異常
20
category
LB17.0
Anorectal malformations
肛門直腸形態異常
20
category
LB17.1
Ectopic anus
異所性肛門
20
category
LB17.2
Persistent cloaca
総排泄腔遺残
20
category
LB17.3
Cloacal exstrophy
総排泄腔外反症
20
category
LB17.4
Perineal groove
会陰溝
20
category
LB17.Y
Other specified structural developmental anomalies of anal canal
その他の明示された肛門管の構造上の発生異常
20
category
LB17.Z
Structural developmental anomalies of anal canal, unspecified
肛門管の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB18
Congenital anomalies of intestinal fixation
腸管固定の先天異常
20
category
LB1Y
Other specified structural developmental anomalies of the digestive tract
その他の明示された消化管の構造上の発生異常
20
category
LB1Z
Structural developmental anomalies of the digestive tract, unspecified
消化管の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB2
Structural developmental anomalies of the liver, biliary tract, pancreas or spleen
肝臓、胆道、膵臓又は脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB20
Structural developmental anomalies of gallbladder, bile ducts or liver
胆嚢、胆管又は肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.0
Structural developmental anomalies of liver
肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.00
Fibropolycystic liver disease
線維多嚢胞性肝疾患
20
category
LB20.0Y
Other specified structural developmental anomalies of liver
その他の明示された肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.0Z
Structural developmental anomalies of liver, unspecified
肝臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB20.1
Structural developmental anomalies of gallbladder
胆嚢の構造上の発生異常
20
category
LB20.10
Agenesis, aplasia or hypoplasia of gallbladder
胆嚢の無発生、無形成又は低形成
20
category
LB20.1Y
Other specified structural developmental anomalies of gallbladder
その他の明示された胆嚢の構造上の発生異常
20
category
LB20.1Z
Structural developmental anomalies of gallbladder, unspecified
胆嚢の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB20.2
Structural developmental anomalies of bile ducts
胆管の構造上の発生異常
20
category
LB20.20
Choledochal cyst
総胆管嚢胞
20
category
LB20.21
Biliary atresia
胆道閉鎖症
20
category
LB20.22
Congenital stenosis or stricture of bile ducts
先天性胆管狭窄症
20
category
LB20.23
Structural developmental anomalies of cystic duct
胆嚢管の構造上の発生異常
20
category
LB20.24
Accessory bile duct
副胆管
20
category
LB20.2Y
Other specified structural developmental anomalies of bile ducts
その他の明示された胆管の構造上の発生異常
20
category
LB20.2Z
Structural developmental anomalies of bile ducts, unspecified
胆管の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB20.Y
Other specified structural developmental anomalies of gallbladder, bile ducts or liver
その他の明示された胆嚢、胆管又は肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.Z
Structural developmental anomalies of gallbladder, bile ducts or liver, unspecified
胆嚢、胆管又は肝臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB21
Structural developmental anomalies of pancreas
膵臓の構造上の発生異常
20
category
LB21.0
Annular pancreas
輪状膵
20
category
LB21.1
Pancreas divisum
膵分離症
20
category
LB21.2
Accessory pancreas
副膵
20
category
LB21.3
Agenesis-aplasia of pancreas
膵臓の無発生・無形成
20
category
LB21.4
Partial agenesis of pancreas
膵臓の部分的無発生
20
category
LB21.5
Hypoplasia of pancreas
膵臓の低形成
20
category
LB21.Y
Other specified structural developmental anomalies of pancreas
その他の明示された膵臓の構造上の発生異常
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LB00.Z
Structural developmental anomalies of diaphragm, unspecified
横隔膜の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB01
Omphalocele
臍帯ヘルニア
20
category
LB02
Gastroschisis
腹壁破裂
20
category
LB03
Structural developmental anomalies of umbilical cord
臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB03.0
Allantoic duct remnants or cysts
尿膜管遺残又は尿膜管嚢胞
20
category
LB03.1
Single umbilical cord artery
単一臍帯動脈
20
category
LB03.Y
Other specified structural developmental anomalies of umbilical cord
その他の明示された臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB03.Z
Structural developmental anomalies of umbilical cord, unspecified
臍帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB0Y
Other specified structural developmental anomalies of the diaphragm, abdominal wall or umbilical cord
その他の明示された横隔膜、腹壁又は臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB0Z
Structural developmental anomalies of the diaphragm, abdominal wall or umbilical cord, unspecified
横隔膜、腹壁又は臍帯の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB1
Structural developmental anomalies of the digestive tract
消化管の構造上の発生異常
20
category
LB10
Structural developmental anomalies of salivary glands or ducts
唾液腺又は唾液腺管の構造上の発生異常
20
category
LB11
Congenital diverticulum of pharynx
先天性咽頭憩室
20
category
LB12
Structural developmental anomalies of oesophagus
食道の構造上の発生異常
20
category
LB12.0
Congenital oesophageal web or ring
先天性食道ウェブ又は食道輪
20
category
LB12.1
Atresia of oesophagus
食道閉鎖症
20
category
LB12.10
Atresia of oesophagus with oesophagobronchial fistula
食道気管支瘻を伴う食道閉鎖症
20
category
LB12.1Y
Other specified atresia of oesophagus
その他の明示された食道閉鎖症
20
category
LB12.2
Oesophageal fistula without atresia
閉鎖を伴わない食道瘻
20
category
LB12.3
Congenital stenosis or stricture of oesophagus
先天性食道狭窄症
20
category
LB12.4
Congenital diverticulum of oesophagus
先天性食道憩室
20
category
LB12.5
Congenital dilatation of oesophagus
先天性食道拡張症
20
category
LB12.Y
Other specified structural developmental anomalies of oesophagus
その他の明示された食道の構造上の発生異常
20
category
LB12.Z
Structural developmental anomalies of oesophagus, unspecified
食道の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB13
Structural developmental anomalies of stomach
胃の構造上の発生異常
20
category
LB13.0
Congenital hypertrophic pyloric stenosis
先天性肥厚性幽門狭窄症
20
category
LB13.1
Congenital hiatus hernia
先天性食道裂孔ヘルニア
20
category
LB13.2
Congenital antral web
先天性前庭部ウェブ
20
category
LB13.Y
Other specified structural developmental anomalies of stomach
その他の明示された胃の構造上の発生異常
20
category
LB13.Z
Structural developmental anomalies of stomach, unspecified
胃の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB14
Structural developmental anomalies of duodenum
十二指腸の構造上の発生異常
20
category
LB15
Structural developmental anomalies of small intestine
小腸の構造上の発生異常
20
category
LB15.0
Meckel diverticulum
メッケル憩室
20
category
LB15.1
Atresia of small intestine
小腸閉鎖症
20
category
LB15.2
Congenital short bowel
先天性短腸症
20
category
LB15.3
Congenital diverticulitis of small intestine
先天性小腸憩室炎
20
category
LB15.4
Congenital diverticulosis of small intestine
先天性小腸憩室症
20
category
LB15.5
Congenital diverticulum of small intestine
先天性小腸憩室
20
category
LB15.Y
Other specified structural developmental anomalies of small intestine
その他の明示された小腸の構造上の発生異常
20
category
LB15.Z
Structural developmental anomalies of small intestine, unspecified
小腸の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB16
Structural developmental anomalies of large intestine
大腸の構造上の発生異常
20
category
LB16.0
Congenital absence, atresia or stenosis of large intestine
先天性大腸欠損症、閉鎖症又は狭窄症
20
category
LB16.1
Hirschsprung disease
ヒルシュスプルング病
20
category
LB16.2
Immature ganglionosis of large intestine
大腸の神経節細胞未熟症
20
category
LB16.3
Congenital hypoganglionosis of large intestine
大腸の先天性神経節細胞僅少症
20
category
LB16.Y
Other specified structural developmental anomalies of large intestine
その他の明示された大腸の構造上の発生異常
20
category
LB16.Z
Structural developmental anomalies of large intestine, unspecified
大腸の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB17
Structural developmental anomalies of anal canal
肛門管の構造上の発生異常
20
category
LB17.0
Anorectal malformations
肛門直腸形態異常
20
category
LB17.1
Ectopic anus
異所性肛門
20
category
LB17.2
Persistent cloaca
総排泄腔遺残
20
category
LB17.3
Cloacal exstrophy
総排泄腔外反症
20
category
LB17.4
Perineal groove
会陰溝
20
category
LB17.Y
Other specified structural developmental anomalies of anal canal
その他の明示された肛門管の構造上の発生異常
20
category
LB17.Z
Structural developmental anomalies of anal canal, unspecified
肛門管の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB18
Congenital anomalies of intestinal fixation
腸管固定の先天異常
20
category
LB1Y
Other specified structural developmental anomalies of the digestive tract
その他の明示された消化管の構造上の発生異常
20
category
LB1Z
Structural developmental anomalies of the digestive tract, unspecified
消化管の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB2
Structural developmental anomalies of the liver, biliary tract, pancreas or spleen
肝臓、胆道、膵臓又は脾臓の構造上の発生異常
20
category
LB20
Structural developmental anomalies of gallbladder, bile ducts or liver
胆嚢、胆管又は肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.0
Structural developmental anomalies of liver
肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.00
Fibropolycystic liver disease
線維多嚢胞性肝疾患
20
category
LB20.0Y
Other specified structural developmental anomalies of liver
その他の明示された肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.0Z
Structural developmental anomalies of liver, unspecified
肝臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB20.1
Structural developmental anomalies of gallbladder
胆嚢の構造上の発生異常
20
category
LB20.10
Agenesis, aplasia or hypoplasia of gallbladder
胆嚢の無発生、無形成又は低形成
20
category
LB20.1Y
Other specified structural developmental anomalies of gallbladder
その他の明示された胆嚢の構造上の発生異常
20
category
LB20.1Z
Structural developmental anomalies of gallbladder, unspecified
胆嚢の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB20.2
Structural developmental anomalies of bile ducts
胆管の構造上の発生異常
20
category
LB20.20
Choledochal cyst
総胆管嚢胞
20
category
LB20.21
Biliary atresia
胆道閉鎖症
20
category
LB20.22
Congenital stenosis or stricture of bile ducts
先天性胆管狭窄症
20
category
LB20.23
Structural developmental anomalies of cystic duct
胆嚢管の構造上の発生異常
20
category
LB20.24
Accessory bile duct
副胆管
20
category
LB20.2Y
Other specified structural developmental anomalies of bile ducts
その他の明示された胆管の構造上の発生異常
20
category
LB20.2Z
Structural developmental anomalies of bile ducts, unspecified
胆管の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB20.Y
Other specified structural developmental anomalies of gallbladder, bile ducts or liver
その他の明示された胆嚢、胆管又は肝臓の構造上の発生異常
20
category
LB20.Z
Structural developmental anomalies of gallbladder, bile ducts or liver, unspecified
胆嚢、胆管又は肝臓の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LB21
Structural developmental anomalies of pancreas
膵臓の構造上の発生異常
20
category
LB21.0
Annular pancreas
輪状膵
20
category
LB21.1
Pancreas divisum
膵分離症
20
category
LB21.2
Accessory pancreas
副膵
20
category
LB21.3
Agenesis-aplasia of pancreas
膵臓の無発生・無形成
20
category
LB21.4
Partial agenesis of pancreas
膵臓の部分的無発生
20
category
LB21.5
Hypoplasia of pancreas
膵臓の低形成
20
category
LB21.Y
Other specified structural developmental anomalies of pancreas
その他の明示された膵臓の構造上の発生異常