よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (57 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
block
Cerebral ischaemia
脳虚血
08
category
8B10
Transient ischaemic attack
一過性脳虚血発作
08
category
BlockL2-8B1
8B10.0
Amaurosis fugax
一過性黒内障
08
category
8B10.Y
Other specified transient ischaemic attack
その他の明示された原因による一過性脳虚血発作
08
category
8B10.Z
Transient ischaemic attack, unspecified
一過性脳虚血発作、詳細不明
08
category
8B11
Cerebral ischaemic stroke
虚血性脳卒中
08
category
8B11.0
Cerebral ischaemic stroke due to extracranial large artery atherosclerosis
頭蓋外大血管アテローム硬化による虚血性脳卒中
08
category
8B11.1
Cerebral ischaemic stroke due to intracranial large artery atherosclerosis
頭蓋内大血管アテローム硬化による虚血性脳卒中
08
category
8B11.2
Cerebral ischaemic stroke due to embolic occlusion
塞栓性閉塞による虚血性脳卒中
08
category
8B11.20
Cerebral ischaemic stroke due to cardiac embolism
心原性塞栓による虚血性脳卒中
08
category
8B11.21
Cerebral ischaemic stroke due to aortic arch embolism
大動脈原性塞栓による虚血性脳卒中
08
category
8B11.22
Cerebral ischaemic stroke due to paradoxical embolism
奇異性塞栓による虚血性脳卒中
08
category
8B11.2Y
Cerebral ischaemic stroke due to other specified embolic occlusion
その他の明示された塞栓性閉塞による虚血性脳卒中
08
category
8B11.2Z
Cerebral ischaemic stroke due to embolic occlusion, unspecified
塞栓性閉塞による虚血性脳卒中、詳細不明
08
category
8B11.3
Cerebral ischaemic stroke due to small artery occlusion
小動脈閉塞による虚血性脳卒中
08
category
8B11.4
Cerebral ischaemic stroke due to other known cause
その他の既知の原因による虚血性脳卒中
08
category
8B11.40
Cerebral ischaemic stroke due to global hypoperfusion with watershed infarct
分水嶺梗塞を伴う全脳低灌流による虚血性脳卒中
08
category
8B11.41
Cerebral ischaemic stroke due to other non-atherosclerotic arteriopathy
その他の非アテローム性動脈症による虚血性脳卒中
08
category
8B11.42
Cerebral ischaemic stroke due to hypercoagulable state
過凝固状態による虚血性脳卒中
08
category
8B11.43
Cerebral ischaemic stroke in association with subarachnoid haemorrhage
くも膜下出血に関連する虚血性脳卒中
08
category
8B11.44
Cerebral ischemic stroke from dissection
解離による虚血性脳卒中
08
category
8B11.5
Cerebral ischaemic stroke of unknown cause
原因不明の虚血性脳卒中
08
category
8B11.50
Cerebral ischaemic stroke due to unspecified occlusion or stenosis of extracranial large artery
頭蓋外主幹動脈の詳細不明の閉塞又は狭窄による虚血性脳卒中
08
category
8B11.51
Cerebral ischaemic stroke due to unspecified occlusion or stenosis of intracranial large artery
頭蓋内主幹動脈の詳細不明の閉塞又は狭窄による虚血性脳卒中
08
category
8B11.5Z
Cerebral ischaemic stroke, unspecified
虚血性脳卒中、詳細不明
08
category
8B1Y
Other specified cerebral ischaemia
その他の明示された原因による脳虚血
08
category
8B1Z
Cerebral ischaemia, unspecified
脳虚血、詳細不明
08
category
8B20
Stroke not known if ischaemic or haemorrhagic
虚血性又は出血性か不明の脳卒中
08
category
8B21
Cerebrovascular disease with no acute cerebral symptom
急性脳症状を伴わない脳血管疾患
08
category
8B21.0
Silent cerebral infarct
無症候性脳梗塞
08
category
8B21.1
Silent cerebral microbleed
無症候性脳微小出血
08
category
8B21.Y
Other specified cerebrovascular disease with no acute cerebral symptom
その他の明示された急性脳症状を伴わない脳血管疾患
08
category
8B21.Z
Cerebrovascular disease with no acute cerebral symptom, unspecified
急性脳症状を伴わない脳血管疾患、詳細不明
08
category
8B22
Certain specified cerebrovascular diseases
特定の明示された脳血管疾患
08
category
8B22.0
Dissection of cerebral arteries
脳動脈の解離
08
category
8B22.1
Cerebral venous thrombosis
脳静脈血栓症
08
category
8B22.2
Cerebral vasoconstriction syndromes
脳血管攣縮症候群
08
category
8B22.3
Isolated cerebral amyloid angiopathy
孤発性脳アミロイド血管症
08
category
8B22.4
Intracranial vascular malformation
頭蓋内血管形成異常
08
category
8B22.40
Arteriovenous malformation of cerebral vessels
脳血管の動静脈形成異常
08
category
8B22.41
Cerebral cavernous malformation
脳海綿状血管形成異常
08
category
8B22.42
Dural arteriovenous fistula
硬膜動静脈瘻
08
category
8B22.43
Carotid cavernous fistula
内頸動脈海綿静脈洞瘻
08
category
8B22.4Y
Other specified intracranial vascular malformation
その他の明示された頭蓋内血管形成異常
08
category
8B22.4Z
Intracranial vascular malformation, unspecified
頭蓋内血管形成異常、詳細不明
08
category
8B22.5
Cerebral aneurysm, nonruptured
脳動脈瘤、未破裂
08
category
8B22.6
Familial cerebral saccular aneurysm
家族性脳嚢状動脈瘤
08
category
8B22.7
Cerebral arteritis, not elsewhere classified
脳動脈炎、他に分類されないもの
08
category
8B22.70
Primary cerebral arteritis
原発性脳動脈炎
08
category
8B22.7Y
Other specified cerebral arteritis, not elsewhere classified
その他の明示された脳動脈炎、他に分類されないもの
08
category
8B22.7Z
Cerebral arteritis, not elsewhere classified, unspecified
脳動脈炎、他に分類されないもの、詳細不明
08
category
8B22.8
Hypertensive encephalopathy
高血圧性脳症
08
category
8B22.9
Migraine-induced stroke
片頭痛誘発性卒中
08
category
8B22.A
Subclavian steal syndrome
鎖骨下動脈盗血症候群
08
category
8B22.B
Moyamoya syndrome
もやもや症候群
08
category
8B22.C
Hereditary cerebrovascular diseases
遺伝性脳血管疾患
08
category
8B22.C0
CADASIL - [cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy] syndrome
CADASIL［皮質下梗塞及び白質脳症を伴う常染色体顕性脳動脈症］症候群
08
category
8B22.C1
CARASIL - [cerebral autosomal recessive arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy] syndrome
CARASIL［皮質下梗塞及び白質脳症を伴う常染色体潜性脳動脈症］症候群
08
category
8B22.CY
Other specified hereditary cerebrovascular diseases
その他の明示された遺伝性脳血管疾患
08
category
8B22.CZ
Hereditary cerebrovascular diseases, unspecified
遺伝性脳血管疾患、詳細不明
08
category
8B22.Y
Other specified cerebrovascular disease
その他の明示された脳血管疾患
08
category
8B23
Cerebrovascular abnormalities
脳血管異常
08
category
8B24
Hypoxic-ischaemic encephalopathy
低酸素・虚血性脳症
08
category
8B24.0
Anoxic-ischaemic encephalopathy
無酸素・虚血性脳症
08
category
8B24.Y
Other specified hypoxic-ischaemic encephalopathy
その他の明示された低酸素・虚血性脳症
08
category
8B24.Z
Hypoxic-ischaemic encephalopathy, unspecified
低酸素・虚血性脳症、詳細不明
08
category
8B25
Late effects of cerebrovascular disease
脳血管疾患の後遺症
08
category
8B25.0
Late effects of cerebral ischemic stroke
脳梗塞の後遺症
08
category
8B25.1
Late effects of intracerebral haemorrhage
脳内出血の後遺症
08
category
8B25.2
Late effects of subarachnoid haemorrhage
くも膜下出血の後遺症
08
category
8B25.3
Late effects of other nontraumatic intracranial haemorrhage
その他の非外傷性頭蓋内出血の後遺症
08
category
8B25.4
Late effects of stroke not known if ischaemic or haemorrhagic
虚血性又は出血性か不明の脳卒中の後遺症
08
category
8B25.Y
Late effects of other specified cerebrovascular disease
その他の明示された脳血管疾患の後遺症
08
category
8B25.Z
Late effects of cerebrovascular disease, unspecified
脳血管疾患の後遺症、詳細不明
08
category
8B26
Vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases
脳血管疾患における脳の血管症候群
08
category
8B26.0
Brainstem stroke syndrome
脳幹脳卒中症候群
08
category
8B26.1
Cerebellar stroke syndrome
小脳脳卒中症候群
08
category
8B26.2
Middle cerebral artery syndrome
中大脳動脈症候群
08
category
8B26.3
Anterior cerebral artery syndrome
前大脳動脈症候群
08
category
8B26.4
Posterior cerebral artery syndrome
後大脳動脈症候群
08
category
8B26.5
Lacunar syndromes
ラクナ症候群
08
category
8B26.50
Pure motor lacunar syndrome
純粋運動ラクナ症候群
08
category
8B26.51
Pure sensory lacunar syndrome
純粋感覚ラクナ症候群
08
category
8B26.5Y
Other specified lacunar syndromes
その他の明示されたラクナ症候群
08
category
8B26.5Z
Lacunar syndromes, unspecified
ラクナ症候群、詳細不明
08
category
8B26.Y
Other specified vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases
その他の明示された脳血管疾患における脳の血管症候群
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
block
Cerebral ischaemia
脳虚血
08
category
8B10
Transient ischaemic attack
一過性脳虚血発作
08
category
BlockL2-8B1
8B10.0
Amaurosis fugax
一過性黒内障
08
category
8B10.Y
Other specified transient ischaemic attack
その他の明示された原因による一過性脳虚血発作
08
category
8B10.Z
Transient ischaemic attack, unspecified
一過性脳虚血発作、詳細不明
08
category
8B11
Cerebral ischaemic stroke
虚血性脳卒中
08
category
8B11.0
Cerebral ischaemic stroke due to extracranial large artery atherosclerosis
頭蓋外大血管アテローム硬化による虚血性脳卒中
08
category
8B11.1
Cerebral ischaemic stroke due to intracranial large artery atherosclerosis
頭蓋内大血管アテローム硬化による虚血性脳卒中
08
category
8B11.2
Cerebral ischaemic stroke due to embolic occlusion
塞栓性閉塞による虚血性脳卒中
08
category
8B11.20
Cerebral ischaemic stroke due to cardiac embolism
心原性塞栓による虚血性脳卒中
08
category
8B11.21
Cerebral ischaemic stroke due to aortic arch embolism
大動脈原性塞栓による虚血性脳卒中
08
category
8B11.22
Cerebral ischaemic stroke due to paradoxical embolism
奇異性塞栓による虚血性脳卒中
08
category
8B11.2Y
Cerebral ischaemic stroke due to other specified embolic occlusion
その他の明示された塞栓性閉塞による虚血性脳卒中
08
category
8B11.2Z
Cerebral ischaemic stroke due to embolic occlusion, unspecified
塞栓性閉塞による虚血性脳卒中、詳細不明
08
category
8B11.3
Cerebral ischaemic stroke due to small artery occlusion
小動脈閉塞による虚血性脳卒中
08
category
8B11.4
Cerebral ischaemic stroke due to other known cause
その他の既知の原因による虚血性脳卒中
08
category
8B11.40
Cerebral ischaemic stroke due to global hypoperfusion with watershed infarct
分水嶺梗塞を伴う全脳低灌流による虚血性脳卒中
08
category
8B11.41
Cerebral ischaemic stroke due to other non-atherosclerotic arteriopathy
その他の非アテローム性動脈症による虚血性脳卒中
08
category
8B11.42
Cerebral ischaemic stroke due to hypercoagulable state
過凝固状態による虚血性脳卒中
08
category
8B11.43
Cerebral ischaemic stroke in association with subarachnoid haemorrhage
くも膜下出血に関連する虚血性脳卒中
08
category
8B11.44
Cerebral ischemic stroke from dissection
解離による虚血性脳卒中
08
category
8B11.5
Cerebral ischaemic stroke of unknown cause
原因不明の虚血性脳卒中
08
category
8B11.50
Cerebral ischaemic stroke due to unspecified occlusion or stenosis of extracranial large artery
頭蓋外主幹動脈の詳細不明の閉塞又は狭窄による虚血性脳卒中
08
category
8B11.51
Cerebral ischaemic stroke due to unspecified occlusion or stenosis of intracranial large artery
頭蓋内主幹動脈の詳細不明の閉塞又は狭窄による虚血性脳卒中
08
category
8B11.5Z
Cerebral ischaemic stroke, unspecified
虚血性脳卒中、詳細不明
08
category
8B1Y
Other specified cerebral ischaemia
その他の明示された原因による脳虚血
08
category
8B1Z
Cerebral ischaemia, unspecified
脳虚血、詳細不明
08
category
8B20
Stroke not known if ischaemic or haemorrhagic
虚血性又は出血性か不明の脳卒中
08
category
8B21
Cerebrovascular disease with no acute cerebral symptom
急性脳症状を伴わない脳血管疾患
08
category
8B21.0
Silent cerebral infarct
無症候性脳梗塞
08
category
8B21.1
Silent cerebral microbleed
無症候性脳微小出血
08
category
8B21.Y
Other specified cerebrovascular disease with no acute cerebral symptom
その他の明示された急性脳症状を伴わない脳血管疾患
08
category
8B21.Z
Cerebrovascular disease with no acute cerebral symptom, unspecified
急性脳症状を伴わない脳血管疾患、詳細不明
08
category
8B22
Certain specified cerebrovascular diseases
特定の明示された脳血管疾患
08
category
8B22.0
Dissection of cerebral arteries
脳動脈の解離
08
category
8B22.1
Cerebral venous thrombosis
脳静脈血栓症
08
category
8B22.2
Cerebral vasoconstriction syndromes
脳血管攣縮症候群
08
category
8B22.3
Isolated cerebral amyloid angiopathy
孤発性脳アミロイド血管症
08
category
8B22.4
Intracranial vascular malformation
頭蓋内血管形成異常
08
category
8B22.40
Arteriovenous malformation of cerebral vessels
脳血管の動静脈形成異常
08
category
8B22.41
Cerebral cavernous malformation
脳海綿状血管形成異常
08
category
8B22.42
Dural arteriovenous fistula
硬膜動静脈瘻
08
category
8B22.43
Carotid cavernous fistula
内頸動脈海綿静脈洞瘻
08
category
8B22.4Y
Other specified intracranial vascular malformation
その他の明示された頭蓋内血管形成異常
08
category
8B22.4Z
Intracranial vascular malformation, unspecified
頭蓋内血管形成異常、詳細不明
08
category
8B22.5
Cerebral aneurysm, nonruptured
脳動脈瘤、未破裂
08
category
8B22.6
Familial cerebral saccular aneurysm
家族性脳嚢状動脈瘤
08
category
8B22.7
Cerebral arteritis, not elsewhere classified
脳動脈炎、他に分類されないもの
08
category
8B22.70
Primary cerebral arteritis
原発性脳動脈炎
08
category
8B22.7Y
Other specified cerebral arteritis, not elsewhere classified
その他の明示された脳動脈炎、他に分類されないもの
08
category
8B22.7Z
Cerebral arteritis, not elsewhere classified, unspecified
脳動脈炎、他に分類されないもの、詳細不明
08
category
8B22.8
Hypertensive encephalopathy
高血圧性脳症
08
category
8B22.9
Migraine-induced stroke
片頭痛誘発性卒中
08
category
8B22.A
Subclavian steal syndrome
鎖骨下動脈盗血症候群
08
category
8B22.B
Moyamoya syndrome
もやもや症候群
08
category
8B22.C
Hereditary cerebrovascular diseases
遺伝性脳血管疾患
08
category
8B22.C0
CADASIL - [cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy] syndrome
CADASIL［皮質下梗塞及び白質脳症を伴う常染色体顕性脳動脈症］症候群
08
category
8B22.C1
CARASIL - [cerebral autosomal recessive arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy] syndrome
CARASIL［皮質下梗塞及び白質脳症を伴う常染色体潜性脳動脈症］症候群
08
category
8B22.CY
Other specified hereditary cerebrovascular diseases
その他の明示された遺伝性脳血管疾患
08
category
8B22.CZ
Hereditary cerebrovascular diseases, unspecified
遺伝性脳血管疾患、詳細不明
08
category
8B22.Y
Other specified cerebrovascular disease
その他の明示された脳血管疾患
08
category
8B23
Cerebrovascular abnormalities
脳血管異常
08
category
8B24
Hypoxic-ischaemic encephalopathy
低酸素・虚血性脳症
08
category
8B24.0
Anoxic-ischaemic encephalopathy
無酸素・虚血性脳症
08
category
8B24.Y
Other specified hypoxic-ischaemic encephalopathy
その他の明示された低酸素・虚血性脳症
08
category
8B24.Z
Hypoxic-ischaemic encephalopathy, unspecified
低酸素・虚血性脳症、詳細不明
08
category
8B25
Late effects of cerebrovascular disease
脳血管疾患の後遺症
08
category
8B25.0
Late effects of cerebral ischemic stroke
脳梗塞の後遺症
08
category
8B25.1
Late effects of intracerebral haemorrhage
脳内出血の後遺症
08
category
8B25.2
Late effects of subarachnoid haemorrhage
くも膜下出血の後遺症
08
category
8B25.3
Late effects of other nontraumatic intracranial haemorrhage
その他の非外傷性頭蓋内出血の後遺症
08
category
8B25.4
Late effects of stroke not known if ischaemic or haemorrhagic
虚血性又は出血性か不明の脳卒中の後遺症
08
category
8B25.Y
Late effects of other specified cerebrovascular disease
その他の明示された脳血管疾患の後遺症
08
category
8B25.Z
Late effects of cerebrovascular disease, unspecified
脳血管疾患の後遺症、詳細不明
08
category
8B26
Vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases
脳血管疾患における脳の血管症候群
08
category
8B26.0
Brainstem stroke syndrome
脳幹脳卒中症候群
08
category
8B26.1
Cerebellar stroke syndrome
小脳脳卒中症候群
08
category
8B26.2
Middle cerebral artery syndrome
中大脳動脈症候群
08
category
8B26.3
Anterior cerebral artery syndrome
前大脳動脈症候群
08
category
8B26.4
Posterior cerebral artery syndrome
後大脳動脈症候群
08
category
8B26.5
Lacunar syndromes
ラクナ症候群
08
category
8B26.50
Pure motor lacunar syndrome
純粋運動ラクナ症候群
08
category
8B26.51
Pure sensory lacunar syndrome
純粋感覚ラクナ症候群
08
category
8B26.5Y
Other specified lacunar syndromes
その他の明示されたラクナ症候群
08
category
8B26.5Z
Lacunar syndromes, unspecified
ラクナ症候群、詳細不明
08
category
8B26.Y
Other specified vascular syndromes of brain in cerebrovascular diseases
その他の明示された脳血管疾患における脳の血管症候群