よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (66 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
09

category

9A8Z

09

block

BlockL2-9A9

09

category

9A90

Disorders of the anterior chamber, unspecified

前房の障害、詳細不明

Disorders of the anterior uvea

前部ぶどう膜の障害

Degeneration of iris or ciliary body

09

category

虹彩又は毛様体の変性

9A90.0

Disorders of chamber angle

09

前房隅角の障害

category

9A90.1

Degeneration of iris

虹彩の変性

09

category

9A90.2

Iris atrophy

虹彩萎縮

09

category

9A90.Y

Other specified degeneration of iris or ciliary body

その他の明示された虹彩又は毛様体の変性

09

category

9A90.Z

Degeneration of iris or ciliary body, unspecified

虹彩又は毛様体の変性、詳細不明

09

category

9A91

Cyst of iris or ciliary body

虹彩又は毛様体の嚢胞

09

category

9A92

Persistent pupillary membranes

瞳孔膜遺残

09

category

9A93

Adhesions or disruptions of iris or ciliary body

虹彩又は毛様体の癒着又は途絶

09

category

9A94

Certain specified disorders of iris or ciliary body

特定の明示された虹彩又は毛様体の障害

09

category

9A94.0

Rubeosis of iris

虹彩の血管新生

09

category

9A94.1

Floppy iris syndrome

虹彩緊張低下症

09

category

9A94.2

Plateau iris syndrome

プラトー虹彩症候群

09

category

9A94.Y

Other disorders of iris and ciliary body

その他の虹彩及び毛様体の障害

09

category

9A96

Anterior uveitis

前部ぶどう膜炎

09

category

9A96.0

Anterior uveitis not associated with systemic conditions

全身状態と関連しない前部ぶどう膜炎

09

category

9A96.1

Anterior uveitis associated with systemic conditions

全身状態と関連した前部ぶどう膜炎

09

category

9A96.2

Infection-associated anterior uveitis

感染性前部ぶどう膜炎

09

category

9A96.3

Primary anterior uveitis

原発性前部ぶどう膜炎

09

category

9A96.Y

Other specified anterior uveitis

その他の明示された前部ぶどう膜炎

09

category

9A96.Z

Anterior uveitis, unspecified

前部ぶどう膜炎、詳細不明

09

category

9A9Y

Other specified disorders of the anterior uvea

その他の明示された前部ぶどう膜の障害

09

category

9A9Z

Disorders of the anterior uvea, unspecified

前部ぶどう膜の障害、詳細不明

09

block

BlockL2-9B0

Functional disorders of the pupil

瞳孔の機能的障害

09

category

9B00

Disorders of the afferent pupillary system

瞳孔求心路系障害

09

category

9B00.0

Relative afferent pupillary defects

相対的瞳孔求心路障害

09

category

9B00.1

Amaurotic pupillary reaction

黒内障性瞳孔反応

09

category

9B00.2

Paradoxical pupillary reaction to light or darkness

光又は暗闇刺激に対する奇異性瞳孔反応

09

category

9B00.3

Wernicke pupils

ウェルニッケ瞳孔

09

category

9B00.Y

Other specified disorders of the afferent pupillary system

その他の明示された瞳孔求心路系障害

09

category

9B00.Z

Disorders of the afferent pupillary system, unspecified

瞳孔求心路系障害、詳細不明

09

category

9B01

Disorders of the efferent pupillary system

瞳孔遠心路系障害

09

category

9B01.0

Physiologic anisocoria

生理的瞳孔不同

09

category

9B01.1

Parasympathoparetic pupils

副交感麻痺性瞳孔

09

category

9B01.2

Pharmacologic inhibition of the parasympathetic pathway

薬理学的副交感神経路抑制

09

category

9B01.3

Iris sphincter disorders

瞳孔括約筋障害

09

category

9B01.4

Pharmacologic parasympathicotonic pupils

副交感神経作用薬誘発瞳孔

09

category

9B01.5

Pharmacologic sympathoparetic pupils

交感神経遮断薬誘発瞳孔

09

category

9B01.6

Sympathotonic pupils

交感神経緊張性瞳孔

09

category

9B01.7

Episodic unilateral mydriasis

発作性片側散瞳症

09

category

9B01.Y

Other specified disorders of the efferent pupillary system

その他の明示された瞳孔遠心路系障害

09

category

9B01.Z

Disorders of the efferent pupillary system, unspecified

瞳孔遠心路系障害、詳細不明

09

category

9B02

Light-near dissociations

対光・近見反応解離

09

category

9B02.0

Argyll Robertson pupil

アーガイルロバートソン瞳孔

09

category

9B02.1

Pregeniculate light-near dissociations

外側膝状体前性対光・近見反応解離

09

category

9B02.2

Mesencephalic light-near dissociations

中脳性対光・近見反応解離

09

category

9B02.Y

Other specified light-near dissociations

その他の明示された対光・近見反応解離

09

category

9B02.Z

Light-near dissociations, unspecified

対光・近見反応解離、詳細不明

09

category

9B0Y

Other specified functional disorders of the pupil

その他の明示された瞳孔の機能的障害

09

category

9B0Z

Functional disorders of the pupil, unspecified

瞳孔の機能的障害、詳細不明

09

block

BlockL2-9B1

Disorders of lens

水晶体の障害

09

category

9B10

Cataract

白内障

09

category

9B10.0

Age-related cataract

加齢白内障

09

category

9B10.00

Coronary age-related cataract

加齢冠状白内障

09

category

9B10.01

Punctate age-related cataract

加齢点状白内障

09

category

9B10.02

Mature age-related cataract

加齢成熟白内障

09

category

9B10.0Y

Other specified age-related cataract

その他の明示された加齢白内障

09

category

9B10.0Z

Age-related cataract, unspecified

加齢白内障、詳細不明

09

category

9B10.1

Infantile or juvenile cataract

乳児又は若年白内障

09

category

9B10.10

Combined forms of infantile and juvenile cataract

混合型乳児又は若年白内障

09

category

9B10.1Y

Other specified infantile or juvenile cataract

その他の明示された乳児又は若年白内障

09

category

9B10.1Z

Infantile or juvenile cataract, unspecified

乳児又は若年白内障、詳細不明

09

category

9B10.2

Certain specified cataracts

特定の明示された白内障

09

category

9B10.20

Traumatic cataract

外傷性白内障

09

category

9B10.21

Diabetic cataract

糖尿病白内障

09

category

9B10.22

After-cataract

後発白内障

09

category

9B10.23

Subcapsular glaucomatous flecks

嚢下緑内障斑

09

category

9B10.2Y

Other specified cataracts

その他の明示された白内障

09

category

9B10.Z

Cataract, unspecified

白内障、詳細不明

09

category

9B11

Certain specified disorders of lens

特定の明示された水晶体の障害

09

category

9B11.0

Aphakia

無水晶体眼

09

category

9B11.1

Dislocation of lens

水晶体の偏位

09

category

9B11.Y

Other disorders of lens

その他の水晶体の障害

09

category

9B1Z

Disorders of lens, unspecified

水晶体の障害、詳細不明

09

category

9B3Y

Other specified disorders of the eyeball - anterior segment

その他の明示された眼球の障害・前眼部

09

category

9B3Z

Disorders of the eyeball - anterior segment, unspecified

眼球の障害・前眼部、詳細不明

09

block

BlockL1-9B5

Disorders of the eyeball - posterior segment

眼球の障害・後眼部

09

block

BlockL2-9B5

Disorders of sclera

強膜の障害

09

category

9B50

Episcleritis

上強膜炎

09

category

9B51

Scleritis

強膜炎

09

category

9B52

Scleral staphyloma

強膜ぶどう腫

09

category

9B5Y

Other specified disorders of sclera

その他の明示された強膜の障害

09

category

9B5Z

Disorders of sclera, unspecified

強膜の障害、詳細不明

09

block

BlockL2-9B6

Disorders of the choroid

脈絡膜の障害