よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (40 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
05

category

5C58.Z

Inborn errors of porphyrin or heme metabolism, unspecified

ポルフィリン又はヘムの先天性代謝異常、詳細不明

05

category

5C59

Inborn errors of neurotransmitter metabolism

先天性神経伝達物質代謝異常

05

category

5C59.0

Disorders of biogenic amine metabolism

生体アミン代謝障害

05

category

5C59.00

Disorders of catecholamine synthesis

カテコールアミン合成障害

05

category

5C59.01

Disorders of pterin metabolism

プテリン代謝障害

05

category

5C59.0Y

Other specified disorders of biogenic amine metabolism

その他の明示された生体アミン代謝障害

05

category

5C59.0Z

Disorders of biogenic amine metabolism, unspecified

生体アミン代謝障害、詳細不明

05

category

5C59.1

Disorders of gamma aminobutyric acid metabolism

ガンマ-アミノ酪酸代謝障害

05

category

5C59.2

Disorders of pyridoxine metabolism

ピリドキシン代謝障害

05

category

5C59.Y

Other specified inborn errors of neurotransmitter metabolism

その他の明示された先天性神経伝達物質代謝異常

05

category

5C59.Z

Inborn errors of neurotransmitter metabolism, unspecified

先天性神経伝達物質代謝異常、詳細不明

05

category

5C5A

Alpha-1-antitrypsin deficiency

アルファ-1-抗トリプシン欠損症

05

category

5C5Y

Other specified inborn errors of metabolism

その他の明示された先天性代謝異常

05

category

5C5Z

Inborn errors of metabolism, unspecified

先天性代謝異常、詳細不明

05

block

BlockL2-5C6

Disorders of metabolite absorption or transport

代謝産物の吸収又は輸送の障害

05

category

5C60

Disorders of amino acid absorption or transport

アミノ酸の吸収又は輸送の障害

05

category

5C60.0

Oculocerebrorenal syndrome

眼脳腎症候群

05

category

5C60.1

Cystinosis

シスチン症

05

category

5C60.2

Cystinuria

シスチン尿症

05

category

5C60.Y

Other specified disorders of amino acid absorption or transport

その他の明示されたアミノ酸の吸収又は輸送の障害

05

category

5C60.Z

Disorders of amino acid absorption or transport, unspecified

アミノ酸の吸収又は輸送の障害、詳細不明

05

category

5C61

Disorders of carbohydrate absorption or transport

糖質吸収又は輸送障害

05

category

5C61.0

Glucose-galactose malabsorption

グルコース・ガラクトース吸収不良

05

category

5C61.1

Maltase-glucoamylase deficiency

マルターゼ・グルコアミラーゼ欠損症

05

category

5C61.2

Congenital sucrase-isomaltase deficiency

先天性ショ糖イソ麦芽糖分解酵素欠損症

05

category

5C61.3

Alpha, alpha trehalase deficiency

アルファ、アルファトレハラーゼ欠損症

05

category

5C61.4

Acquired monosaccharide malabsorption

後天性単糖類吸収不良

05

category

5C61.40

Fructose malabsorption

果糖吸収不良

05

category

5C61.4Y

Other specified acquired monosaccharide malabsorption

その他の明示された後天性単糖吸収不良

05

category

5C61.4Z

Acquired monosaccharide malabsorption, unspecified

後天性単糖吸収不良、詳細不明

05

category

5C61.5

Disorders of facilitated glucose transport

促進性グルコース輸送障害

05

category

5C61.6

Lactose intolerance

乳糖不耐症

05

category

5C61.60

Primary lactase deficiency

原発性ラクターゼ欠乏症

05

category

5C61.61

Congenital lactase deficiency

先天性ラクターゼ欠乏症

05

category

5C61.62

Secondary lactase deficiency

続発性ラクターゼ欠乏症

05

category

5C61.6Z

Lactose intolerance, unspecified

乳糖不耐症、詳細不明

05

category

5C61.Y

Other specified disorders of carbohydrate absorption or transport

その他の明示された糖質吸収又は輸送障害

05

category

5C61.Z

Disorders of carbohydrate absorption or transport, unspecified

糖質吸収又は輸送障害、詳細不明

05

category

5C62

Disorders of lipid absorption or transport

脂質吸収又は輸送障害

05

category

5C63

Disorders of vitamin or non-protein cofactor absorption or transport

ビタミン又は非タンパク質補因子吸収又は輸送障害

05

category

5C63.0

Disorders of cobalamin metabolism or transport

コバラミン代謝又は輸送障害

05

category

5C63.1

Disorders of folate metabolism or transport

葉酸代謝又は輸送障害

05

category

5C63.2

Disorders of vitamin D metabolism or transport

ビタミンD代謝又は輸送障害

05

category

5C63.20

Hypocalcaemic vitamin D dependent rickets

低カルシウム血症性ビタミンD依存性くる病

05

category

5C63.21

Hypocalcaemic vitamin D resistant rickets

低カルシウム血症性ビタミンD抵抗性くる病

05

category

5C63.22

Hypophosphataemic rickets

低リン血症性くる病

05

category

5C63.2Y

Other specified disorders of vitamin D metabolism or transport

その他の明示されたビタミンD代謝又は輸送障害

05

category

5C63.2Z

Disorders of vitamin D metabolism or transport, unspecified

ビタミンD代謝又は輸送障害、詳細不明

05

category

5C63.Y

Other specified disorders of vitamin or non-protein cofactor absorption or transport

その他の明示されたビタミン又は非タンパク質補因子吸収又は輸送障害

05

category

5C63.Z

Disorders of vitamin or non-protein cofactor absorption or transport, unspecified

ビタミン又は非タンパク質補因子吸収又は輸送障害、詳細不明

05

category

5C64

Disorders of mineral absorption or transport

ミネラル吸収又は輸送障害

05

category

5C64.0

Disorders of copper metabolism

銅代謝障害

05

category

5C64.00

Wilson disease

ウィルソン病

05

category

5C64.0Y

Other specified disorders of copper metabolism

その他の明示された銅代謝障害

05

category

5C64.0Z

Disorders of copper metabolism, unspecified

銅代謝障害、詳細不明

05

category

5C64.1

Disorders of iron metabolism

鉄代謝障害

05

category

5C64.10

Iron overload diseases

鉄過剰症

05

category

5C64.1Y

Other specified disorders of iron metabolism

その他の明示された鉄代謝障害

05

category

5C64.1Z

Disorders of iron metabolism, unspecified

鉄代謝障害、詳細不明

05

category

5C64.2

Disorders of zinc metabolism

亜鉛代謝障害

05

category

5C64.20

Acrodermatitis enteropathica

腸性肢端皮膚炎

05

category

5C64.21

Zinc deficiency syndromes

亜鉛欠乏症候群

05

category

5C64.2Y

Other specified disorders of zinc metabolism

その他の明示された亜鉛代謝障害

05

category

5C64.2Z

Disorders of zinc metabolism, unspecified

亜鉛代謝障害、詳細不明

05

category

5C64.3

Disorders of phosphorus metabolism or phosphatases

リン代謝又はホスファターゼの障害

05

category

5C64.4

Disorders of magnesium metabolism

マグネシウム代謝障害

05

category

5C64.40

Hypermagnesaemia

高マグネシウム血症

05

category

5C64.41

Hypomagnesaemia

低マグネシウム血症

05

category

5C64.4Z

Disorders of magnesium metabolism, unspecified

マグネシウム代謝障害、詳細不明

05

category

5C64.5

Disorders of calcium metabolism

カルシウム代謝障害

05

category

5C64.6

Disorders of sodium metabolism

ナトリウム代謝障害

05

category

5C64.7

Disorders of chloride metabolism

塩化物代謝障害

05

category

5C64.Y

Disorders of other specified mineral absorption and transport

その他の明示されたミネラル吸収及び輸送障害

05

category

5C64.Z

Disorders of mineral absorption or transport, unspecified

ミネラル吸収又は輸送障害、詳細不明

05

category

5C6Y

Other specified disorders of metabolite absorption or transport

その他の明示された代謝産物の吸収又は輸送の障害

05

category

5C6Z

Disorders of metabolite absorption or transport, unspecified

代謝産物の吸収又は輸送の障害、詳細不明

05

block

BlockL2-5C7

Disorders of fluid, electrolyte or acid-base balance

体液、電解質又は酸塩基平衡の障害

05

category

5C70

Volume depletion

体液喪失

05

category

5C70.0

Dehydration

脱水症

05

category

5C70.1

Hypovolaemia

循環血液量低下

05

category

5C70.Y

Other specified volume depletion

その他の明示された体液喪失

05

category

5C70.Z

Volume depletion, unspecified

体液喪失、詳細不明

05

category

5C71

Hyperosmolality or hypernatraemia

高浸透圧血症又は高ナトリウム血症

05

category

5C72

Hypo-osmolality or hyponatraemia

低浸透圧血症又は低ナトリウム血症

05

category

5C73

Acidosis

アシドーシス

05

category

5C73.0

Acute respiratory acidosis

急性呼吸性アシドーシス