よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (196 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
23
category
PK98.4
Radiological devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う放射線科的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK98.Y
Other specified radiological devices associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された放射線科的機器
23
category
PK98.Z
Radiological devices associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う放射線科的機器、詳細不明
23
category
PK99
Orthopaedic devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK99.0
Orthopaedic devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK99.1
Orthopaedic devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK99.2
Orthopaedic devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK99.3
Orthopaedic devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK99.4
Orthopaedic devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK99.Y
Other specified orthopaedic devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された整形外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK99.Z
Orthopaedic devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明
23
category
PK9A
Physical medicine devices associated with injury or harm
損傷又は危害を伴う物理療学的機器
23
category
PK9A.0
Physical medicine devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK9A.1
Physical medicine devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK9A.2
Physical medicine devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9A.20
Communication system devices associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴うコミュニケーションシステム機器
23
category
PK9A.21
Communication system devices associated with adverse incidents in a physical medicine care environment
物理療法学的ケア環境において有害なインシデントを伴うコミュニケーションシステム機器
23
category
PK9A.22
Environmental control system devices associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴う環境コントロールシステム機器
23
category
PK9A.23
Mobility aids associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴う移動補助具
23
category
PK9A.24
Orthotic devices associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴う装具
23
category
PK9A.2Y
Other specified physical medicine devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴うその他の明示された物理療学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9A.2Z
Physical medicine devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices, unspecified
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器、詳細不明
23
category
PK9A.3
Physical medicine devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9A.4
Physical medicine devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK9A.Y
Other specified physical medicine devices associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された物理療学的機器
23
category
PK9A.Z
Physical medicine devices associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、詳細不明
23
category
PK9B
General or plastic surgery devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK9B.0
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK9B.1
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK9B.2
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9B.3
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9B.4
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK9B.Y
Other specified general or plastic surgery devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された一般又は形成外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK9B.Z
General or plastic surgery devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明
23
category
PK9C
Other or unspecified medical devices, implants or grafts associated with injury or harm
その他又は詳細不明の医療機器、損傷又は危害を伴うインプラント又はグラフト
23
category
PK9C.0
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK9C.1
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK9C.2
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9C.3
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9C.30
Mechanical complication of nonabsorbable surgical material, not otherwise specified
非吸収性外科的材料の機械的合併症、他に記載のないもの
23
category
PK9C.31
Mechanical complication of permanent sutures
永久縫合の機械的合併症
23
category
PK9C.3Y
Other specified other or unspecified medical devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴うその他の明示された又は詳細不明の医療機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9C.3Z
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices, unspecified
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、外科機械、材料又は機器、詳細不明
23
category
PK9C.4
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
block
BlockL2-PL0
Substances associated with injury or harm in therapeutic use
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う物質
23
category
PL00
Drugs, medicaments or biological substances associated with injury or harm in therapeutic use
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う薬物、薬剤又は生物学的製剤
23
category
PL01
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療
23
category
PL01.0
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Herbal Preparations or Formulas
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、薬草調剤又は処方
23
category
PL01.1
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Dietary Supplements, Vitamins or Minerals
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、栄養サプリメント、ビタミン又はミネラル
23
category
PL01.2
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Complementary or Traditional Medicines, not elsewhere classified
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、代替又は伝統医療、他に分類されないもの
23
category
PL01.Y
Other specified complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use
その他の明示された治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療
23
category
PL01.Z
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、詳細不明
23
category
PL0Z
Substances associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う物質、詳細不明
23
category
PL10
Other health care related causes of injury or harm
その他のヘルスケアに関連した損傷又は危害の原因
23
category
PL11
Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure
外科的又はその他の医学的処置に伴う損傷又は危害の様式
23
category
PL11.0
Cut, puncture or tear, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての切断、穿刺又は裂孔
23
category
PL11.1
Burn arising during procedure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての処置中の火傷
23
category
PL11.2
Embolisation, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての塞栓
23
category
PL11.20
Air embolism, as mode of injury
損傷の方法としての空気塞栓
23
category
PL11.2Y
Other specified embolisation, as mode of injury or harm
その他の明示された損傷又は危害の様式としての塞栓術
23
category
PL11.2Z
Embolisation, as mode of injury or harm, unspecified
損傷又は危害の様式としての塞栓術、詳細不明
23
category
PL11.3
Foreign body accidentally left in body, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての偶発的な体内への異物留置
23
category
PL11.4
Failure of sterile precautions, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての無菌処置の失敗
23
category
PL11.5
Procedure undertaken at wrong site or wrong side, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての誤った場所又は誤った側で行われた処置
23
category
PL11.6
Pressure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての圧迫
23
category
PL11.Y
Other specified mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure
外科的又は医学的処置に関連したその他の明示された損傷又は危害の型
23
category
PL11.Z
Unspecified mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure
外科的又は医学的処置に関連した詳細不明の損傷又は危害の型
23
category
PL12
Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft
外科的又はその他の医療機器に伴う損傷又は危害の様式、インプラント又はグラフト
23
category
PL12.0
Structural device failure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての構造的機器の欠陥
23
category
PL12.1
Functional device failure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての機能的機器の欠陥
23
category
PL12.2
Perforation or protrusion by device, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての機器による穿孔又は突出
23
category
PL12.3
Obstruction of device, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての機器の閉塞
23
category
PL12.4
Dislodgement, misconnection or de-attachment, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての除去、誤接続又は接続不良
23
category
PL12.5
Operator error, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての術者の過失
23
category
PL12.6
Combination or interaction of operator error and device failure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての術者の過失及び機器の欠陥の複合又は相互作用
23
category
PL12.Y
Other specified mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft
外科的又はその他の医療機器、インプラント又はグラフトに伴うその他の明示された損傷又は危害の様式
23
category
PL12.Z
Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft, unspecified
外科的又はその他の医療機器、インプラント又はグラフトに伴う損傷又は危害の様式、詳細不明
23
category
PL13
Mode of injury or harm associated with exposure to a drug, medicament or biological substance
薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露に伴う損傷又は危害の様式
23
category
PL13.0
Overdose of substance, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての物質の過量投与
23
category
PL13.1
Underdosing, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての過少投与
23
category
PL13.2
Drug-related injury or harm in the context of correct administration or dosage, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての正しい投与又は投与量を背景とした薬物関連損傷又は危害
23
category
PL13.3
Incorrect substance, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての誤った物質
23
category
PL13.5
Incorrect administration of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての誤った投与期間又は一連の治療
23
category
PL13.50
Incorrect route of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与経路
23
category
PL13.51
Incorrect rate of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与速度
23
category
PL13.52
Incorrect timing of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与タイミング
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
23
category
PK98.4
Radiological devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う放射線科的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK98.Y
Other specified radiological devices associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された放射線科的機器
23
category
PK98.Z
Radiological devices associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う放射線科的機器、詳細不明
23
category
PK99
Orthopaedic devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK99.0
Orthopaedic devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK99.1
Orthopaedic devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK99.2
Orthopaedic devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK99.3
Orthopaedic devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK99.4
Orthopaedic devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK99.Y
Other specified orthopaedic devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された整形外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK99.Z
Orthopaedic devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う整形外科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明
23
category
PK9A
Physical medicine devices associated with injury or harm
損傷又は危害を伴う物理療学的機器
23
category
PK9A.0
Physical medicine devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK9A.1
Physical medicine devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK9A.2
Physical medicine devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9A.20
Communication system devices associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴うコミュニケーションシステム機器
23
category
PK9A.21
Communication system devices associated with adverse incidents in a physical medicine care environment
物理療法学的ケア環境において有害なインシデントを伴うコミュニケーションシステム機器
23
category
PK9A.22
Environmental control system devices associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴う環境コントロールシステム機器
23
category
PK9A.23
Mobility aids associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴う移動補助具
23
category
PK9A.24
Orthotic devices associated with adverse incidents
有害なインシデントを伴う装具
23
category
PK9A.2Y
Other specified physical medicine devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴うその他の明示された物理療学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9A.2Z
Physical medicine devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices, unspecified
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器、詳細不明
23
category
PK9A.3
Physical medicine devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9A.4
Physical medicine devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK9A.Y
Other specified physical medicine devices associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された物理療学的機器
23
category
PK9A.Z
Physical medicine devices associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う物理療学的機器、詳細不明
23
category
PK9B
General or plastic surgery devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK9B.0
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK9B.1
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK9B.2
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9B.3
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9B.4
General or plastic surgery devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
category
PK9B.Y
Other specified general or plastic surgery devices, implants or grafts associated with injury or harm
損傷又は危害を伴うその他の明示された一般又は形成外科的機器、インプラント又はグラフト
23
category
PK9B.Z
General or plastic surgery devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified
損傷又は危害を伴う一般又は形成外科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明
23
category
PK9C
Other or unspecified medical devices, implants or grafts associated with injury or harm
その他又は詳細不明の医療機器、損傷又は危害を伴うインプラント又はグラフト
23
category
PK9C.0
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、診断又はモニタリング機器
23
category
PK9C.1
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器
23
category
PK9C.2
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器
23
category
PK9C.3
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9C.30
Mechanical complication of nonabsorbable surgical material, not otherwise specified
非吸収性外科的材料の機械的合併症、他に記載のないもの
23
category
PK9C.31
Mechanical complication of permanent sutures
永久縫合の機械的合併症
23
category
PK9C.3Y
Other specified other or unspecified medical devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices
損傷又は危害を伴うその他の明示された又は詳細不明の医療機器、外科機械、材料又は機器
23
category
PK9C.3Z
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices, unspecified
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、外科機械、材料又は機器、詳細不明
23
category
PK9C.4
Other or unspecified medical devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified
損傷又は危害を伴うその他又は詳細不明の医療機器、種々の機器、他に分類されないもの
23
block
BlockL2-PL0
Substances associated with injury or harm in therapeutic use
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う物質
23
category
PL00
Drugs, medicaments or biological substances associated with injury or harm in therapeutic use
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う薬物、薬剤又は生物学的製剤
23
category
PL01
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療
23
category
PL01.0
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Herbal Preparations or Formulas
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、薬草調剤又は処方
23
category
PL01.1
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Dietary Supplements, Vitamins or Minerals
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、栄養サプリメント、ビタミン又はミネラル
23
category
PL01.2
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, Complementary or Traditional Medicines, not elsewhere classified
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、代替又は伝統医療、他に分類されないもの
23
category
PL01.Y
Other specified complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use
その他の明示された治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療
23
category
PL01.Z
Complementary or traditional medicines associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う代替又は伝統医療、詳細不明
23
category
PL0Z
Substances associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified
治療目的の使用における損傷又は危害を伴う物質、詳細不明
23
category
PL10
Other health care related causes of injury or harm
その他のヘルスケアに関連した損傷又は危害の原因
23
category
PL11
Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure
外科的又はその他の医学的処置に伴う損傷又は危害の様式
23
category
PL11.0
Cut, puncture or tear, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての切断、穿刺又は裂孔
23
category
PL11.1
Burn arising during procedure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての処置中の火傷
23
category
PL11.2
Embolisation, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての塞栓
23
category
PL11.20
Air embolism, as mode of injury
損傷の方法としての空気塞栓
23
category
PL11.2Y
Other specified embolisation, as mode of injury or harm
その他の明示された損傷又は危害の様式としての塞栓術
23
category
PL11.2Z
Embolisation, as mode of injury or harm, unspecified
損傷又は危害の様式としての塞栓術、詳細不明
23
category
PL11.3
Foreign body accidentally left in body, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての偶発的な体内への異物留置
23
category
PL11.4
Failure of sterile precautions, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての無菌処置の失敗
23
category
PL11.5
Procedure undertaken at wrong site or wrong side, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての誤った場所又は誤った側で行われた処置
23
category
PL11.6
Pressure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての圧迫
23
category
PL11.Y
Other specified mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure
外科的又は医学的処置に関連したその他の明示された損傷又は危害の型
23
category
PL11.Z
Unspecified mode of injury or harm associated with a surgical or other medical procedure
外科的又は医学的処置に関連した詳細不明の損傷又は危害の型
23
category
PL12
Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft
外科的又はその他の医療機器に伴う損傷又は危害の様式、インプラント又はグラフト
23
category
PL12.0
Structural device failure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての構造的機器の欠陥
23
category
PL12.1
Functional device failure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての機能的機器の欠陥
23
category
PL12.2
Perforation or protrusion by device, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての機器による穿孔又は突出
23
category
PL12.3
Obstruction of device, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての機器の閉塞
23
category
PL12.4
Dislodgement, misconnection or de-attachment, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての除去、誤接続又は接続不良
23
category
PL12.5
Operator error, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての術者の過失
23
category
PL12.6
Combination or interaction of operator error and device failure, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての術者の過失及び機器の欠陥の複合又は相互作用
23
category
PL12.Y
Other specified mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft
外科的又はその他の医療機器、インプラント又はグラフトに伴うその他の明示された損傷又は危害の様式
23
category
PL12.Z
Mode of injury or harm associated with a surgical or other medical device, implant or graft, unspecified
外科的又はその他の医療機器、インプラント又はグラフトに伴う損傷又は危害の様式、詳細不明
23
category
PL13
Mode of injury or harm associated with exposure to a drug, medicament or biological substance
薬物、薬剤又は生物学的製剤への曝露に伴う損傷又は危害の様式
23
category
PL13.0
Overdose of substance, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての物質の過量投与
23
category
PL13.1
Underdosing, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての過少投与
23
category
PL13.2
Drug-related injury or harm in the context of correct administration or dosage, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての正しい投与又は投与量を背景とした薬物関連損傷又は危害
23
category
PL13.3
Incorrect substance, as mode of injury or harm
損傷又は危害の様式としての誤った物質
23
category
PL13.5
Incorrect administration of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての誤った投与期間又は一連の治療
23
category
PL13.50
Incorrect route of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与経路
23
category
PL13.51
Incorrect rate of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与速度
23
category
PL13.52
Incorrect timing of drug or medicament, as mode of injury
損傷の方法としての正しくない薬物又は薬剤の投与タイミング