【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (93 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
13
category
DB98.1
Peliosis hepatis
肝紫斑病
13
category
DB98.2
Nodular regenerative hyperplasia of liver
結節性再生性過形成
13
category
DB98.3
Portal vein thrombosis
門脈血栓症
13
category
DB98.4
Splenic vein thrombosis
脾静脈血栓症
13
category
DB98.5
Budd-Chiari syndrome
バッド・キアリ症候群
13
category
DB98.6
Hepatic veno-occlusive disease
肝静脈閉塞性疾患
13
category
DB98.7
Portal hypertension
門脈圧亢進症
13
category
DB98.70
Idiopathic portal hypertension
特発性門脈圧亢進症
13
category
DB98.71
Non-cirrhotic portal fibrosis
非硬変性門脈線維症
13
category
DB98.72
Partial nodular transformation of liver
肝部分的結節化
13
category
DB98.73
Splanchnic arteriovenous fistula
内臓動静脈瘻
13
category
DB98.7Y
Other specified portal hypertension
その他の明示された門脈圧亢進症
13
category
DB98.7Z
Portal hypertension, unspecified
門脈圧亢進症、詳細不明
13
category
DB98.8
Passive congestion of liver
受動的うっ血肝
13
category
DB98.9
Hepatic artery aneurysm
肝動脈瘤
13
category
DB98.A
Hepatic haemorrhage
肝出血
13
category
DB98.B
Ischaemia reperfusion injury of liver
肝虚血再灌流障害
13
category
DB98.Y
Other specified vascular disorders of the liver
その他の明示された肝臓の血管障害
13
category
DB98.Z
Vascular disorders of the liver, unspecified
肝臓の血管障害、詳細不明
13
category
DB99
Certain specified diseases of liver
特定の明示された肝臓の疾患
13
category
DB99.0
Chronic liver disease
慢性肝疾患
13
category
DB99.1
Hepatic cyst
肝嚢胞
13
category
DB99.10
Polycystic liver disease
多嚢胞性肝疾患
13
category
DB99.1Y
Other specified hepatic cyst
その他の明示された肝嚢胞
13
category
DB99.1Z
Hepatic cyst, unspecified
肝嚢胞、詳細不明
13
category
DB99.2
Hepatorenal syndrome
肝腎症候群
13
category
DB99.3
Portopulmonary hypertension
門脈肺高血圧症
13
category
DB99.4
Hepatopulmonary syndrome
肝肺症候群
13
category
DB99.5
Hepatic encephalopathy
肝性脳症
13
category
DB99.6
Intrahepatic cholestasis, not elsewhere classified
肝内胆汁うっ滞、他に分類されないもの
13
category
DB99.60
Cholestasis of parenteral nutrition
経静脈栄養性胆汁うっ滞
13
category
DB99.6Y
Other specified intrahepatic cholestasis, not elsewhere classified
その他の明示された肝内胆汁うっ滞、他に分類されないもの
13
category
DB99.6Z
Intrahepatic cholestasis, not elsewhere classified, unspecified
肝内胆汁うっ滞、他に分類されないもの、詳細不明
13
category
DB99.7
Hepatic failure without mention whether acute or chronic
急性又は慢性の別の記載のない肝不全
13
category
DB99.8
Chronic hepatic failure
慢性肝不全
13
category
DB99.Y
Other diseases of liver
その他の肝臓の疾患
13
category
DB9Z
Diseases of liver, unspecified
肝臓の疾患、詳細不明
13
block
BlockL1-DC1
Diseases of gallbladder or biliary tract
胆嚢又は胆道の疾患
13
category
DC10
Acquired anatomical alterations of gallbladder or bile ducts
胆嚢又は胆管の後天性解剖学的変化
13
category
DC10.0
Obstruction of gallbladder or bile ducts
胆嚢又は胆管閉塞
13
category
DC10.00
Obstruction of cystic duct
胆嚢管閉塞
13
category
DC10.01
Obstruction of gall bladder
胆嚢閉塞
13
category
DC10.02
Obstruction of bile duct
胆管閉塞
13
category
DC10.0Y
Other specified obstruction of gallbladder or bile ducts
その他の明示された胆嚢又は胆管閉塞
13
category
DC10.0Z
Obstruction of gallbladder or bile ducts, unspecified
胆嚢又は胆管閉塞、詳細不明
13
category
DC10.1
Hydrops of gallbladder
胆嚢水腫
13
category
DC10.2
Fistula of gallbladder or bile duct
胆嚢又は胆管の瘻孔
13
category
DC10.3
Polyp of gallbladder
胆嚢ポリープ
13
category
DC10.4
Cholesterolosis of gallbladder
胆嚢コレステロール沈着
13
category
DC10.Y
Other specified acquired anatomical alterations of gallbladder or bile ducts
その他の明示された胆嚢又は胆管の後天性解剖学的変化
13
category
DC10.Z
Acquired anatomical alterations of gallbladder or bile ducts, unspecified
胆嚢又は胆管の後天性解剖学的変化、詳細不明
13
category
DC11
Cholelithiasis
胆石症
13
category
DC11.0
Calculus of gallbladder or cystic duct with acute cholecystitis
急性胆嚢炎を伴う胆嚢又は胆嚢管結石
13
category
DC11.1
Calculus of gallbladder or cystic duct with other cholecystitis
その他の胆嚢炎を伴う胆嚢又は胆嚢管結石
13
category
DC11.2
Calculus of gallbladder or cystic duct with cholangitis
胆管炎を伴う胆嚢又は胆嚢管結石
13
category
DC11.3
Calculus of gallbladder or cystic duct without cholecystitis or cholangitis
胆嚢炎及び胆管炎を伴わない胆嚢又は胆嚢管結石
13
category
DC11.4
Calculus of bile duct with cholangitis
胆管炎を伴う胆管結石
13
category
DC11.5
Calculus of bile duct with cholecystitis
胆嚢炎を伴う胆管結石
13
category
DC11.6
Calculus of bile duct without cholangitis or cholecystitis
胆管炎及び胆嚢炎を伴わない胆管結石
13
category
DC11.7
Intrahepatic cholelithiasis
肝内胆管結石
13
category
DC11.Y
Other specified cholelithiasis
その他の明示された胆石症
13
category
DC11.Z
Cholelithiasis, unspecified
胆石症、詳細不明
13
category
DC12
Cholecystitis
胆嚢炎
13
category
DC12.0
Acute cholecystitis
急性胆嚢炎
13
category
DC12.00
Acute on chronic cholecystitis
慢性胆嚢炎急性増悪
13
category
DC12.0Y
Other specified acute cholecystitis
その他の明示された急性胆嚢炎
13
category
DC12.0Z
Acute cholecystitis, unspecified
急性胆嚢炎、詳細不明
13
category
DC12.1
Chronic cholecystitis
慢性胆嚢炎
13
category
DC12.Y
Other specified cholecystitis
その他の明示された胆嚢炎
13
category
DC12.Z
Cholecystitis, unspecified
胆嚢炎、詳細不明
13
category
DC13
Cholangitis
胆管炎
13
category
DC14
Certain specified biliary diseases
特定の明示された胆道疾患
13
category
DC14.0
Haemorrhage of bile duct
胆道出血
13
category
DC14.1
Postcholecystectomy syndrome
胆嚢摘出後症候群
13
category
DC14.2
Dyskinesia of sphincter of Oddi
オディ括約筋ジスキネジア
13
category
DC14.3
Adenomyomatosis of gallbladder
胆嚢腺筋腫症
13
category
DC14.Y
Other biliary diseases
その他の胆道疾患
13
category
DC14.Z
Biliary disease, unspecified
胆道疾患、詳細不明
13
category
DC1Y
Other specified diseases of gallbladder or biliary tract
その他の明示された胆嚢又は胆道の疾患
13
category
DC1Z
Diseases of gallbladder or biliary tract, unspecified
胆嚢又は胆道の疾患、詳細不明
13
block
BlockL1-DC3
Diseases of pancreas
膵臓の疾患
13
category
DC30
Cystic diseases of the pancreas
膵嚢胞性疾患
13
category
DC30.0
Cyst of pancreas
膵嚢胞
13
category
DC30.1
Pseudocyst of pancreas
膵仮性嚢胞
13
category
DC30.Y
Other specified cystic diseases of the pancreas
その他の明示された膵嚢胞性疾患
13
category
DC30.Z
Cystic diseases of the pancreas, unspecified
膵嚢胞性疾患、詳細不明