よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (367 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM2CV8

Vaccines pertussis with diphtheria

百日咳ジフテリア混合ワクチン

X

category

XM9EM7

Pneumococcal vaccines

肺炎球菌ワクチン

X

category

XM9G97

Pneumococcal conjugate (13-valent) vaccines

肺炎球菌結合型(13価)ワクチン

X

category

XM2249

Pneumococcal polysaccharide 23-valent vaccines

23価肺炎球菌多糖体ワクチン

X

category

XM91D7

Pneumococcus, purified polysaccharides antigen vaccines

肺炎球菌、精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM96S7

Pneumococcus, purified polysaccharides antigen conjugated vaccines

肺炎球菌、精製多糖体抗原結合型ワクチン

X

category

XM4R39

Pneumococcus purified polysaccharides antigen and Haemophilus influenzae, conjugated vaccines

肺炎球菌精製多糖体抗原及びインフルエンザ菌、結合型ワクチン

X

category

XM5L44

Tetanus vaccines

破傷風ワクチン

X

category

XM29H5

Tetanus toxoid vaccines

破傷風トキソイドワクチン

X

category

XM1G86

Tetanus toxoid, combinations with diphtheria toxoid vaccines

破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド混合ワクチン

X

category

XM9AK2

Tetanus toxoid, combinations with tetanus immunoglobulin vaccines

破傷風トキソイド、破傷風免疫グロブリン混合ワクチン

X

category

XM31Q8

Tetanus, diphtheria, acellular pertussis vaccines

破傷風、ジフテリア、無細胞百日咳ワクチン

X

category

XM1PB8

Triple vaccines DPT

DPT三種混合ワクチン

X

category

XM9ZL9

Pertussis vaccines (with diphtheria toxoid) (with tetanus toxoid)

百日咳ワクチン(ジフテリアトキソイド混合)(破傷風トキソイド混合)

X

category

XM9YH9

Diphtheria toxoid with tetanus toxoid with pertussis component vaccines

ジフテリアトキソイド破傷風トキソイド百日咳菌コンポーネント混合ワクチン

X

category

XM32Q5

Tetanus and diphtheria vaccines

破傷風及びジフテリアワクチン

X

category

XM4039

Vaccines diphtheria with tetanus

ジフテリア破傷風混合ワクチン

X

category

XM8XH5

Tetanus toxoid or vaccines toxoid with diphtheria toxoid

破傷風トキソイド又はジフテリアトキソイド混合トキソイドワクチン

X

category

XM8BU8

Typhoid vaccines

腸チフスワクチン

X

category

XM33K4

Typhoid, oral, live attenuated vaccines

腸チフス、経口、弱毒生ワクチン

X

category

XM89G3

Typhoid, inactivated, whole cell vaccines

腸チフス、不活化、全細胞ワクチン

X

category

XM3SF6

Typhoid, purified polysaccharide antigen vaccines

腸チフス、精製多糖体抗原ワクチン

X

category

XM9UB1

Typhoid-paratyphoid vaccines

腸チフス・パラチフスワクチン

X

category

XM3VD2

Vaccines TAB

TABワクチン

X

category

XM95H3

Paratyphoid vaccines

パラチフスワクチン

X

category

XM8ZX8

Plague vaccines

ペストワクチン

X

category

XM3796

Plague, inactivated, whole cell vaccines

ペスト、不活化、全細胞ワクチン

X

category

XM9SW5

Vaccines bacterial with other bacterial component

他の細菌コンポーネントを混合した細菌ワクチン

X

category

XM91J8

Vaccines rickettsial

リケッチアワクチン

X

category

XM3JJ2

Typhus (exanthematicus) vaccines

チフス(発疹)ワクチン

X

category

XM2NU8

Typhus exanthematicus, inactivated, whole cell vaccines

発疹チフス、不活化、全細胞ワクチン

X

category

XM4F19

Vaccines rickettsial with bacterial component

細菌コンポーネントを混合したリケッチアワクチン

X

category

XM0E84

Rocky Mountain spotted fever vaccines

ロッキー山紅斑熱ワクチン

X

category

XM5926

Vaccines bacterial mixed, not elsewhere classified

混合細菌ワクチン、他に分類されないもの

X

category

XM8NU9

Anthrax vaccines

炭疽ワクチン

X

category

XM2C05

Anthrax antigen vaccines

炭疽抗原ワクチン

X

category

XM7PB3

Brucellosis vaccines

ブルセラ症ワクチン

X

category

XM7RX8

Brucella antigen vaccines

ブルセラ抗原ワクチン

X

category

XM8AW3

Diphtheria vaccines

ジフテリアワクチン

X

category

XM86V7

Diphtheria toxoid vaccines

ジフテリアトキソイドワクチン

X

category

XM46V1

Diphtheria vaccines combination including pertussis

百日咳を含むジフテリア混合ワクチン

X

category

XM39K8

Diphtheria vaccines combination without pertussis

百日咳を含まないジフテリア混合ワクチン

X

category

XM8YP9

Diphtheria vaccines combination

ジフテリア混合ワクチン

X

category

XM4639

Tuberculosis vaccines

結核ワクチン

X

category

XM8142

Tuberculosis, live attenuated vaccines

結核、弱毒生ワクチン

X

category

XM61M7

Viral vaccines

ウイルスワクチン

X

category

XM68M6

COVID-19 vaccines

COVID-19ワクチン

X

category

XM1NL1

COVID-19 vaccines, inactivated virus

COVID-19ワクチン、不活化ウイルス

X

category

XM7HT3

CoronaVac®

コロナバック(商標登録)

X

category

XM8866

BBIBP-CorV

BBIBP-CorV

X

category

XM9TQ1

KCONVAC

KCONVACK

X

category

XM1G90

Covaxin

コバクシン

X

category

XM85P5

Covi-Vac

コビバック

X

category

XM9FQ7

Hayat-Vax

ハヤト・バックス

X

category

XM97N6

QazVac

QazVac

X

category

XM2YG8

COVIran Barakat

COVイラン・バラカト

X

category

XM0K39

Covidful

コビドフル

X

category

XM1AU2

Sinopharm WIBP-CorV

シノファーム社WIBP-CorV

X

category

XM5DF6

COVID-19 vaccines, live attenuated virus

COVID-19ワクチン、弱毒生ウイルス

X

category

XM9QW8

COVID-19 vaccines, non-replicating viral vector

COVID-19ワクチン、非複製ウイルスベクター

X

category

XM4YL8

COVID-19 Vaccine AstraZeneca

アストラゼネカ社COVID-19ワクチン

X

category

XM97T2

Covishield®

コビシールド(商標登録)

X

category

XM6QV1

COVID-19 Vaccine Janssen

ヤンセンファーマ社COVID-19ワクチン

X

category

XM1AG7

Convidecia

コンビデシア

X

category

XM5ZJ4

Gam-Covid-Vac

ガム・コヴィド・ヴァク

X

category

XM5QM6

Sputnik-Light

スプートニク・ライト

X

category

XM0CX4

COVID-19 vaccines, replicating viral vector

COVID-19ワクチン、複製ウイルスベクター

X

category

XM5JC5

COVID-19 vaccines, virus protein subunit

COVID-19ワクチン、ウイルスタンパク質サブユニット

X

category

XM3CT4

Recombinant SARS-CoV-2 vaccines

遺伝子組換えSARS-CoV-2ワクチン

X

category

XM3PG0

Soberana-02

ソベラナ02

X

category

XM4EC8

MVC-COV1901

MVC-COV1901

X

category

XM6SZ8

EpiVacCorona

エピワクコロナ

X

category

XM0RV9

Soberana Plus

ソベラナプラス

X

category

XM3SK8

EpiVacCorona-N

エピワクコロナN

X

category

XM9P21

SpikoGen

スピコジェン

X

category

XM9T65

Novavax COVID-19 vaccines

ノババックス社COVID-19ワクチン

X

category

XM9N08

Razi COV PARS

Razi COV PARS

X

category

XM1J92

COVID-19 vaccines, virus like particle

COVID-19ワクチン、ウイルス様粒子

X

category

XM6AT1

COVID-19 vaccines, DNA based

COVID-19ワクチン、DNAベース

X

category

XM52P3

ZyCov-D

ザイコブD

X

category

XM0GQ8

COVID-19 vaccines, RNA based

COVID-19ワクチン、RNAベース

X

category

XM8NQ0

Comirnaty®

コミナティ(商標登録)

X

category

XM3DT5

COVID-19 Vaccine Moderna

モデルナ社COVID-19ワクチン

X

category

XM38G7

Dengue vaccines

デング熱ワクチン

X

category

XM7P50

Ebola vaccines

エボラワクチン

X

category

XM0RC1

Encephalitis vaccines

脳炎ワクチン