【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (150 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
21
category
MB26.06
Jealous delusion
嫉妬妄想
21
category
MB26.07
Persecutory delusion
被害妄想
21
category
MB26.08
Religious delusion
宗教妄想
21
category
MB26.09
Somatic delusion
身体妄想
21
category
MB26.0A
Nihilistic delusion
否定妄想
21
category
MB26.0B
Misidentification delusion
人物誤認妄想
21
category
MB26.0C
Delusion of impoverishment
貧困妄想
21
category
MB26.0Y
Other specified delusion
その他の明示された妄想
21
category
MB26.0Z
Delusion, unspecified
妄想、詳細不明
21
category
MB26.1
Experiences of influence, passivity, and control
被影響体験、させられ体験及び作為体験
21
category
MB26.10
Thought broadcasting
思考伝播
21
category
MB26.11
Thought insertion
思考吹入
21
category
MB26.12
Thought withdrawal
思考奪取
21
category
MB26.1Y
Other specified experiences of influence, passivity, and control
その他の明示された被影響体験、させられ体験及び作為体験
21
category
MB26.1Z
Experiences of influence, passivity, and control, unspecified
被影響体験、させられ体験及び作為体験、詳細不明
21
category
MB26.2
Grandiosity
誇大性
21
category
MB26.3
Homicidal ideation
殺人念慮
21
category
MB26.4
Identity disturbance
アイデンティティの障害
21
category
MB26.5
Obsessions
強迫観念
21
category
MB26.6
Overvalued ideas
優格観念
21
category
MB26.7
Paranoid ideation
猜疑念慮
21
category
MB26.8
Referential thinking
関係付け思考
21
category
MB26.9
Suspiciousness
疑い深さ
21
category
MB26.A
Suicidal ideation
自殺念慮
21
category
MB26.Y
Other specified symptoms or signs involving content of thought
その他の明示された思考内容に関する症状又は徴候
21
category
MB26.Z
Symptoms or signs involving content of thought, unspecified
思考内容に関する症状又は徴候、詳細不明
21
category
MB27
Symptoms or signs involving perceptual disturbance
知覚の障害に関する症状又は徴候
21
category
MB27.0
Depersonalisation
離人感
21
category
MB27.1
Derealisation
現実感喪失
21
category
MB27.2
Hallucinations
幻覚
21
category
MB27.20
Auditory hallucinations
幻聴
21
category
MB27.21
Gustatory hallucinations
幻味
21
category
MB27.22
Hypnopompic hallucinations
出眠幻覚
21
category
MB27.23
Hypnagogic hallucinations
入眠幻覚
21
category
MB27.24
Olfactory hallucinations
幻嗅
21
category
MB27.25
Somatic hallucinations
身体幻覚
21
category
MB27.26
Tactile hallucinations
幻触
21
category
MB27.27
Visual hallucinations
幻視
21
category
MB27.2Y
Other specified hallucinations
その他の明示された幻覚
21
category
MB27.2Z
Hallucinations, unspecified
幻覚、詳細不明
21
category
MB27.3
Disturbance of body image
ボディイメージの障害
21
category
MB27.4
Illusions
錯覚
21
category
MB27.Y
Other specified symptoms and signs of perceptual disturbance
その他の明示された知覚の障害の症状及び徴候
21
category
MB27.Z
Symptoms and signs of perceptual disturbance, unspecified
知覚の障害の症状及び徴候、詳細不明
21
category
MB28
Symptoms or signs related to personality features
パーソナリティ特徴に関する症状又は徴候
21
category
MB28.0
Attention seeking
注目希求
21
category
MB28.1
Callousness
冷淡
21
category
MB28.2
Eccentricity
奇矯
21
category
MB28.3
Entitlement
特権意識
21
category
MB28.4
Hostility
敵意
21
category
MB28.5
Impulsivity
衝動性
21
category
MB28.6
Indecisiveness
決断困難
21
category
MB28.7
Irresponsibility
無責任
21
category
MB28.8
Low frustration tolerance
低い欲求不満耐性
21
category
MB28.9
Low self-esteem
低い自尊心
21
category
MB28.A
Negative affectivity
否定的感情性
21
category
MB28.B
Negativism
拒絶症
21
category
MB28.C
Perfectionism
完璧主義
21
category
MB28.D
Pessimism
悲観性
21
category
MB28.E
Recklessness
無謀
21
category
MB28.F
Sensation seeking
刺激希求
21
category
MB28.G
Stubbornness
頑固
21
category
MB28.H
Submissiveness
服従性
21
category
MB28.Y
Other specified symptoms and signs related to personality features
その他の明示されたパーソナリティ特徴に関する症状及び徴候
21
category
MB28.Z
Symptoms and signs related to personality features, unspecified
パーソナリティ特徴に関する症状及び徴候、詳細不明
21
category
MB29
Symptoms or signs involving eating and related behaviour
摂食及び関連行動に関する症状又は徴候
21
category
MB29.0
Avoidant or restrictive eating
回避性又は制限性摂食
21
category
MB29.1
Binge eating
むちゃ食い
21
category
MB29.2
Eating of non-nutritive substances
非栄養物質の摂食
21
category
MB29.3
Purging behaviour
排出行動
21
category
MB29.4
Rumination-regurgitation
反芻・吐き戻し
21
category
MB29.Y
Other specified symptoms and signs involving eating and related behaviour
その他の明示された摂食及び関連行動に関する症状及び徴候
21
category
MB29.Z
Symptoms and signs involving eating and related behaviour, unspecified
摂食及び関連行動に関する症状及び徴候、詳細不明
21
category
MB2A
Symptoms or signs involving elimination
排泄に関する症状又は徴候
21
category
MB2A.0
Soiling
漏便
21
category
MB2A.1
Wetting
尿漏
21
category
MB2A.Y
Other specified symptoms and signs involving elimination
その他の明示された排泄に関する症状及び徴候
21
category
MB2A.Z
Symptoms and signs involving elimination, unspecified
排泄に関する症状及び徴候、詳細不明
21
category
MB2Y
Other specified mental or behavioural symptoms, signs or clinical findings
その他の明示された精神又は行動の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL1-MB4
Symptoms, signs or clinical findings of the nervous system
神経系の症状、徴候又は臨床所見
21
block
BlockL2-MB4
Symptoms or signs involving the nervous system
神経系に関する症状又は徴候
21
category
MB40
Sensation disturbance
感覚障害
21
category
MB40.0
Asomatognosia
身体失認
21
category
MB40.1
Allodynia
アロディニア
21
category
MB40.2
Anacusis
失聴
21
category
MB40.3
Anaesthesia of skin
皮膚の感覚脱失